Hebreeuwse woordjes leren

היום יום טוב.

hayom yom tov.

Vandaag is een goede dag.

מחר יום חדש.

machar yom chadash.

Morgen is een nieuwe dag.

ראיתי אותה אתמול.

ra'iti ota etmol.

Ik heb haar gisteren gezien.

הוא רוצה את זה עכשיו.

hu rotze et ze achshav.

Hij wil het nu.

אני אוהב את אחר הצהריים.

ani ohev et achar ha'tzohorayim.

Ik vind de middag fijn.

הערב שקט.

ha'erev shaket.

De avond is rustig.

אנחנו צריכים חמש דקות.

Anachnu tzrichim chamesh dakot.

We hebben vijf minuten nodig.

אני אוכל ארוחת בוקר בבוקר.

Ani ochel aruchat boker baboker.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

אני אעשה את זה יותר מאוחר.

ani e'ese et ze yoter me'uchar.

Ik doe het later.

היא מתעוררת מוקדם.

hi mit'oreret mukdam.

Zij wordt vroeg wakker.

הוא מאחר לעיתים קרובות.

hu me'acher le'itim krovot.

Hij is vaak te laat.

השיעור נמשך שעה אחת.

ha-shi'ur nimshach sha'a achat.

De les duurt één uur.

איך קוראים לך?

Eych kor'im lecha?

Hoe heet je?

קוראים לי אמילי.

kor'im li emili.

Mijn naam is Emily.

מאיפה אתה?

me-eifo ata?

Waar kom je vandaan?

אני מגרמניה.

Ani mi-germanya.

Ik kom uit Duitsland.

איפה אתה גר?

eifo ata gar?

Waar woon je?

אני גר ביפן.

Ani gar be-yapan.

Ik woon in Japan.

אילו שפות אתה מדבר?

Eilu safot ata medaber?

Welke talen spreek je?

אני מדבר אנגלית טוב.

ani medaber anglit tov.

Ik spreek goed Engels.

אני מדבר קצת צרפתית.

ani medaber kzat tsarfatit.

Ik spreek een beetje Frans.

איפה נולדת?

eifo noladta?

Waar ben je geboren?

מה שם המשפחה שלך?

ma shem ha-mishpacha shelcha?

Wat is je achternaam?

זאת חברה שלי ליסה.

zot chavera sheli lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

אני מכין קפה טוב.

ani mechin kafe tov.

Ik maak goede koffie.

הוא קיבל מתנה.

hu kibel matana.

Hij kreeg een cadeau.

לאמה יש מכונית.

le-ema yesh mechonit.

Emma heeft een auto.

הם אוכלים תפוחים.

Hem ochlim tapuchim.

Zij eten appels.

אתה שותה קפה?

Ata shote kafe?

Drink jij koffie?

אני רוצה לישון עכשיו.

Ani rotze lishon achshav.

Ik wil nu slapen.

אתה יכול לראות את הבית?

Ata yachol lir'ot et ha-bayit?

Kun je het huis zien?

אדם אוהב להסתכל על תמונות.

Adam ohev lehistakel al tmunot.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

התלמיד קורא ספרים.

hatalmid kore sfarim.

De student leest boeken.

היא פותחת את החלון.

Hi potachat et ha'chalon.

Zij opent het raam.

אני סוגר את הדלת.

ani soger et ha-delet.

Ik sluit de deur.

אתה בא לכאן כל יום.

Ata ba le-kan kol yom.

Je komt hier elke dag.

בבקשה תפתח את הדלת.

bevakasha tiftach et ha-delet.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

תודה על העזרה שלך.

toda al ha-ezra shelcha.

Dank je wel voor je hulp.

על לא דבר.

Al lo davar.

Graag gedaan.

סליחה, אני צריך עזרה.

slicha, ani tzarich ezra.

Pardon, ik heb hulp nodig.

אני מצטער.

ani mitzta'er.

Het spijt me.

סליחה, תוכל לעזור לי?

slicha, tuchal la'azor li?

Kun je me helpen?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

ata yachol bevakasha lachzor al ze?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

ata yachol ledaber ktzat yoter le'at?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

אפשר לקבל מים בבקשה?

efshar lekabel mayim bevakasha?

Mag ik water alsjeblieft?

הייתי רוצה עוד קצת תה.

hayiti rotze od ktzat te.

Ik zou graag nog wat thee willen.

אפשר לקבל קצת מים?

efshar lekabel ktzat mayim?

Mag ik wat water?

זה בסדר אם אני אשב?

ze beseder im ani eshev?

Is het goed als ik ga zitten?

אפס קטן מאחד.

Efes katan me'echad.

Nul is minder dan één.

יש לי תפוח אחד.

yesh li tapuach echad.

Ik heb één appel.

יש שני חתולים.

Yesh shney chatulim.

Er zijn twee katten.

לא, שלוש זה יותר מדי.

Lo, shalosh ze yoter midai.

Nee, drie is te veel.

תן לי ארבע, בבקשה.

Ten li arba, bevakasha.

Geef me er vier, alsjeblieft.

יש לי חמישה כלבים.

yesh li chamisha klavim.

Ik heb vijf honden.

הוא בא עם שישה חברים.

Hu ba im shisha chaverim.

Hij kwam met zes vrienden.

אני רץ שבעה קילומטרים.

Ani ratz shiv'a kilometrim.

Ik ren zeven kilometer.

לעכביש יש שמונה רגליים.

Le'akavish yesh shmone raglayim.

Een spin heeft acht poten.

תשע הוא מספר המזל שלי.

Tesha hu mispar ha-mazal sheli.

Negen is mijn geluksgetal.

יש לנו עשר אצבעות.

Yesh lanu eser etzba'ot.

Wij hebben tien vingers.

שתיים ועוד שתיים זה ארבע.

Shtayim ve'od shtayim ze arba.

Twee plus twee is vier.

אני לא מבין.

ani lo mevin.

Ik begrijp het niet.

אפשר לחזור על זה בבקשה?

efshar lachzor al ze bevakasha?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

יותר לאט בבקשה.

Yoter le'at bevakasha.

Iets langzamer, alsjeblieft.

מה זאת אומרת? אני לא מבין.

ma zot omeret? ani lo mevin.

Wat betekent dat?

איך אומרים את זה בספרדית?

eich omrim et ze bisfaradit?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך.

eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach.

Hoe spel je dat?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה?

ata yachol lirshom et ze, bevakasha?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

אתה יכול להראות לי את התמונה?

Ata yachol lehar'ot li et hatmuna?

Kun je me de foto laten zien?

אתה מדבר אנגלית?

ata medaber anglit?

Spreek je Engels?

רק רגע בבקשה.

rak rega bevakasha.

Een momentje, alsjeblieft.

גם אני חושב שכן.

gam ani choshev sheken.

Ik denk het ook.

אני לא יודע.

ani lo yodea.

Ik weet het niet.

זה הרכב האדום שלי.

Ze harechev ha'adom sheli.

Dit is mijn rode auto.

הכלב ההוא מאוד חברותי.

ha-kelev ha-hu me'od chavruti.

Die hond is erg vriendelijk.

אני אוהב להיות כאן.

Ani ohev lihiyot kan.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

אנחנו נפגשים שם אחרי העבודה.

anachnu nifgashim sham acharey ha'avoda.

We spreken daar na het werk af.

הוא רוצה חתיכת עוגה נוספת.

Hu rotze chatichat uga nosefet.

Hij wil nog een stukje taart.

אנחנו לובשים את אותה חולצה כחולה.

Anachnu lovshim et ota chultza kchula.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

התפוחים האלה מוכנים לאכילה.

ha-tapuchim ha-ele muchanim le-achila.

Deze appels zijn klaar om te eten.

העוגיות ההן נראות טוב מאוד.

ha-ugiyot ha-hen nir'ot tov me'od.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

המפתחות ממש פה.

Hamaftekhot mamash po.

De sleutels liggen precies hier.

הנעליים שלי שם.

Ha'na'alayim sheli sham.

Mijn schoenen staan daar.

החתול על גבי השולחן.

Ha'chatul al gabei ha'shulchan.

De kat zit boven op de tafel.

הכלב מתחת לשולחן.

Ha-kelev mitachat la-shulchan.

De hond zit onder de tafel.

מה קורה?

ma kore?

Hoe gaat het?

מזמן לא התראינו.

mizman lo hitra'enu.

Lang niet gezien.

ממה אתה נהנה?

mi-ma ata nehene?

Waar geniet je van?

מה אתה עושה עכשיו?

ma ata ose achshav?

Wat ben je nu aan het doen?

שיהיה לך יום נעים, ג'ון!

She'yihiye lecha yom na'im, Jon!

Prettige dag nog, John!

תשמור על עצמך. נתראה מחר.

tishmor al atzmecha. nitra'e machar.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

בהצלחה! אני מאמין בך!

Behatzlacha! Ani ma'amin becha!

Veel succes! Ik geloof in je!

כל הכבוד! סיימת את העבודה הקשה.

Kol hakavod! Siyamta et ha'avoda hakasha.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

לחיים!

lechaim!

Proost!

אין בעיה, אני יכול לעזור לך.

ein be'aya, ani yachol la'azor lecha.

Geen probleem, ik kan je helpen.

אל תדאג, יהיה בסדר.

al tid'ag, yihiye beseder.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

נשמע טוב, תודה!

nishma tov, toda!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

אתה יודע את התשובה עכשיו.

ata yodea et ha'tshuva achshav.

Je weet het antwoord nu.

אתה יכול לשאול את אח שלך.

Ata yachol lish'ol et ach shelcha.

Je kunt het aan je broer vragen.

אתה יכול לשמוע את הצליל הזה?

ata yachol lishmoa et ha-tzlil ha-ze?

Kun je dat geluid horen?

לומדים משהו חדש כל יום.

lomdim mashehu chadash kol yom.

Je leert elke dag iets nieuws.

אתה אוהב לדבר עם החברים שלך?

ata ohev ledaber im hachaverim shelcha?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

אני רוצה לומר משהו.

ani rotze lomar mashehu.

Ik wil iets zeggen.

אתה בוחר את הצבע האהוב עליך.

Ata bocher et ha-tzeva ha-ahuv aleycha.

Je kiest je favoriete kleur.

התלמידים כותבים סיפור.

hatalmidim kotvim sipur.

De studenten schrijven een verhaal.

אני הולך להתקשר אליך.

ani holech lehitkasher elecha.

Ik ga je bellen.

אני מקשיב לרדיו.

Ani makshiv la-radyo.

Ik luister naar de radio.

אני לומד קשה לכל מבחן.

Ani lomed kashe le-chol mivchan.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

הוא אומר לי את השם שלו.

Hu omer li et hashem shelo.

Hij vertelt me zijn naam.

אני אפגוש אותך מחר.

ani efgosh otcha machar.

Ik ontmoet je morgen.

היא תצטרף לקבוצה שלנו.

Hi titztaref la-kvutza she-lanu.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

אנחנו נהנים מהמוזיקה.

Anachnu nehenim me-ha-muzika.

Wij genieten van de muziek.

הילד תיאר את החיה.

ha-yeled ti'er et ha-chaya.

De jongen beschreef het dier.

היא תסביר את הבעיה.

hi tasbir et ha-be'aya.

Zij zal het probleem uitleggen.

אני מלמד את הסטודנטים החדשים.

Ani melamed et hastudentim hachadashim.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

אני אציג את חבר שלי.

ani atzig et chaver sheli.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

היא מקבלת את המתנה.

hi mekabelet et ha-matana.

Zij accepteert het cadeau.

הילד מסרב לאוכל.

Ha-yeled mesarev la-ochel.

Het kind weigert het eten.

אני מבטיח לעזור לך.

ani mavtiach la'azor lach.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

הם דנים בתוכנית החדשה.

hem danim batokhnit hachadasha.

Zij bespreken het nieuwe plan.

אני אצור קשר עם הרופא.

ani etzor kesher im harofe.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

הילדים צוחקים בקול רם.

hayeladim tzochekim bekol ram.

De kinderen lachen hard.

הילד צועק לעזרה.

Ha-yeled tzo'ek le-ezra.

De jongen schreeuwt om hulp.

הוא לוחש לי באוזן.

hu lochesh li ba'ozen

Hij fluistert in mijn oor.

היא מנופפת לשלום.

Hi menafefet leshalom.

Ze zwaait gedag.

האישה מהנהנת בראשה.

ha'isha mehanhenet berosha.

De vrouw knikt met haar hoofd.

האמא מחבקת את הילד שלה.

ha'ima mechabeket et hayeled shela.

De moeder knuffelt haar kind.

האמא מנשקת את הילד שלה.

Ha'ima menasheket et hayeled shela.

De moeder kust haar kind.

הילד מצביע על הכלב.

Ha-yeled matzbi'a al ha-kelev.

Het kind wijst naar de hond.

הוא ממצמץ בעיניים שלו מהר.

Hu mematzmetz ba'einayim shelo maher.

Hij knippert snel met zijn ogen.

האבא מזעיף פנים אל הבן שלו.

ha'aba maz'if panim el haben shelo

De vader fronst naar zijn zoon.

האיש העייף מפהק.

ha'ish ha'ayef mefahek.

De vermoeide man gaapt.

הכלב מרחרח את האוכל.

hakelev merarchre'ach et ha'ochel.

De hond snuift aan het eten.

היא אדם טוב.

hi adam tov.

Zij is een goede persoon.

החלב הזה מריח רע.

Ha-chalav ha-ze meri'ach ra.

Die melk ruikt slecht.

הכלב הגדול יכול לקפוץ.

hakelev hagadol yachol likfotz.

De grote hond kan springen.

לתינוק יש ידיים קטנות.

La'tinok yesh yadayim ktanot.

De baby heeft kleine handjes.

התשובה שלך שגויה.

Ha-tshuva shelcha shguya.

Je antwoord is fout.

בעיית המתמטיקה הזאת קלה.

be'ayat ha'matematika ha'zot kala.

Deze som is makkelijk.

המבחן ההוא היה קשה.

ha-mivchan ha-hu haya kashe.

Die toets was moeilijk.

מכוניות נוסעות מהר מאוד.

Mchoniyot nos'ot maher me'od.

Auto's rijden erg snel.

הצב איטי מאוד.

ha-tzav iti me'od.

De schildpad is erg langzaam.

זאת מכונית חדשה.

zot mechonit chadasha.

Dit is een nieuwe auto.

הסיפור הזה אמיתי?

hasipur haze amiti?

Is dit verhaal waar?

התשובה שגויה.

Hatshuva shguya.

Het antwoord is onjuist.

אני רוצה לאכול פיצה.

ani rotze le'echol pitza.

Ik wil pizza eten.

אני צריך להתקשר אליה.

Ani tzarich lehitkasher eleha.

Ik moet haar bellen.

אני הולך לאכול בקרוב.

Ani holech le'echol bekarov.

Ik ga zo eten.

הייתי רוצה לשחק טניס.

hayiti rotze lesachek tenis.

Ik zou graag tennissen.

אני חייב ללכת עכשיו.

ani chayav lalechet achshav.

Ik moet nu gaan.

אפשר מים, בבקשה?

Efshar mayim, bevakasha?

Mag ik water, alsjeblieft?

בבקשה תעזור לי עם התיק הזה.

Bevakasha ta'azor li im hatik haze.

Help me alsjeblieft met deze tas.

תראה לי איך לעשות את זה.

tarei li eich la'asot et ze.

Laat me zien hoe je dit doet.

אני לא יכול לעזור כרגע.

Ani lo yakhol la'azor karega.

Ik kan nu niet helpen.

אני מנסה לישון עכשיו.

ani menase lishon achshav.

Ik probeer te slapen nu.

אפשר לשחות כאן?

efshar lis'chot kan?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

איפה אני יכול לאכול ארוחת צהריים?

Eifo ani yachol le'echol aruchat tzohorayim?

Waar kan ik lunchen?

יום שני הוא היום הראשון.

yom sheni hu hayom harishon.

Maandag is de eerste dag.

יום שלישי זה תמיד כיף.

yom shlishi ze tamid keif.

Dinsdag is altijd leuk.

היא הולכת הביתה ביום רביעי.

hi holechet habayta beyom revi'i.

Ze gaat woensdag naar huis.

הוא בא ביום חמישי.

hu ba beyom chamishi.

Hij komt op donderdag.

יום שישי הוא היום הכי טוב.

yom shishi hu hayom hachi tov.

Vrijdag is de beste dag.

אני יוצא בשבת.

ani yotze beshabbat.

Ik vertrek op zaterdag.

אני אנוח ביום ראשון.

ani anuach beyom rishon.

Ik ga op zondag uitrusten.

היא עובדת כל בוקר של יום חול.

hi ovedet kol boker shel yom chol.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

מי לא אוהב את סוף השבוע?

mi lo ohev et sof ha'shavua?

Wie houdt er niet van het weekend?

אנחנו קוראים את העיתון מדי יום.

anachnu kor'im et ha'iton midey yom.

Wij lezen dagelijks de krant.

אני בדרך כלל צופה בחדשות מדי שבוע.

Ani bederech klal tzofeh bachadashot midey shavua.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

הם משלמים את המחיר החודשי.

Hem meshalmim et ha-mechir ha-chodshi.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

חיכינו יום אחד.

chikinu yom echad.

We hebben één dag gewacht.

אנחנו ישנים בלילה.

anachnu yeshenim balaila.

Wij slapen 's nachts.

נשארנו למשך שבוע אחד.

nish'arnu lemeshekh shavu'a echad.

We zijn één week gebleven.

הוא עבד במשך חודש אחד.

hu avad bemeshech chodesh echad.

Hij heeft één maand gewerkt.

חיכינו במשך שנה אחת.

chikinu bemeshech shana achat.

We hebben één jaar gewacht.

אנחנו צריכים עוד זמן.

anachnu tzrichim od zman.

We hebben meer tijd nodig.

הוא חיכה רגע.

Hu chika rega.

Hij wachtte even een moment.

אני חושב על העתיד.

ani choshev al ha'atid.

Ik denk na over de toekomst.

אני מתעורר בשעה שבע.

Ani mit'orer besha'a sheva.

Ik word om zeven uur wakker.

אנחנו נצא בחצות.

anachnu netze be-chatzot.

We vertrekken om middernacht.

השמש חמה בצהריים.

Hashemesh chama batzohorayim.

De zon is heet op de middag.

האורחים יגיעו הלילה.

ha'orchim yagi'u halaila.

De gasten komen vanavond aan.