Arabische werkwoorden

أَصْنَعُ قهوة جيدة.

Aṣnaʿu qahwa jayyida.

Ik maak goede koffie.

حَصَلَ عَلَى هدية.

ḥaṣala ʿalā hadiyyah.

Hij kreeg een cadeau.

عِنْدَ إيما سيارة.

ʿinda Īmā sayyārah.

Emma heeft een auto.

هم يأكلون التفاح.

hum ya'kulūna at-tuffāḥ.

Zij eten appels.

هل تَشْرَب القهوة؟

Hal tashrab al-qahwa?

Drink jij koffie?

أريد أن أنام الآن.

ureedu an anaama al-aan.

Ik wil nu slapen.

هل تستطيع أن تَرَى المنزل؟

Hal tastaṭīʿu an tarā al-manzil?

Kun je het huis zien?

يحب آدم أن ينظر إلى الصور.

yuḥibbu ādam an yanẓura ilā aṣ-ṣuwar.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

يَقْرَأُ الطالب كتباً.

yaqra'u at-taalibu kutuban.

De student leest boeken.

تفتح النافذة.

Taftaḥu an-nāfidhah.

Zij opent het raam.

أنا أُغْلِقُ البابَ.

ana ughliqu l-baab.

Ik sluit de deur.

أنت تَجِيءُ إلى هنا كل يوم.

Anta taji'u ila huna kulla yawm.

Je komt hier elke dag.

أنت تَعْرِف الإجابة الآن.

Anta taʿrif al-ijāba al-ʾān.

Je weet het antwoord nu.

يمكنك أن تَسْأَلَ أخاك.

yumkinuka an tas'ala akhaka.

Je kunt het aan je broer vragen.

هل تسمع ذلك الصوت؟

hal tasmaʿ dhālika ṣ-ṣawt?

Kun je dat geluid horen?

تَتَعَلَّمُ شيئاً جديداً كل يوم.

Tataʿallamu shayʾan jadīdan kulla yawm.

Je leert elke dag iets nieuws.

هل تحب أن تتحدث مع أصدقائك؟

hal tuḥibbu an tataḥaddatha maʿa aṣdiqā'ik?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

أريد أن أقول شيئاً.

ureedu an aqoola shay'an.

Ik wil iets zeggen.

أنت تَخْتَارُ لونك المفضل.

Anta takhtāru lawnaka al-mufaḍḍal.

Je kiest je favoriete kleur.

يَكْتُبُ الطلاب قصة.

Yaktubu at-tullabu qissatan.

De studenten schrijven een verhaal.

سأتصل بك.

sa'attasilu bika.

Ik ga je bellen.

أَسْتَمِعُ إِلَى الرَّادْيُو.

astamiʿu ilā r-rādyū.

Ik luister naar de radio.

أدرس بجد لكل امتحان.

Adrusu bijiddin likulli imtihaan.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

يخبرني باسمه.

Yukhbirunī bismihi.

Hij vertelt me zijn naam.

سَأَلْتَقِي بكَ غداً.

sa-ʾaltaqī bika ghadan

Ik ontmoet je morgen.

سوف تَنْضَمَّ إلى مجموعتنا.

sawfa tanḍamma ilā majmūʿatinā

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

نحن نَسْتَمْتِعُ بالموسيقى.

naḥnu nastamtiʿu bi-l-mūsīqā.

Wij genieten van de muziek.

وَصَفَ الوَلَدُ الحَيَوانَ.

waṣafa al-waladu al-ḥayawān

De jongen beschreef het dier.

سوف تَشْرَحُ المُشكلة.

sawfa tashraḥu al-mushkila.

Zij zal het probleem uitleggen.

أُعَلِّمُ الطُّلَّابَ الجُدُدَ.

uʿallimu t-tullāba l-judud.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

سَأُقَدِّمُ صَدِيقي لَكُم.

sa-uqaddimu ṣadīqī lakum

Ik zal mijn vriend voorstellen.

هِيَ تَقْبَلُ الهَدِيَّةَ.

hiya taqbalu al-hadiyya

Zij accepteert het cadeau.

يَرْفُضُ الطِّفْلُ الطَّعَامَ.

yarfuḍu-ṭ-ṭiflu-ṭ-ṭaʿām

Het kind weigert het eten.

أَعِدُكَ أَنْ أُسَاعِدَكَ.

Aʿiduka an usāʿidaka.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

هُم يُنَاقِشُونَ الخُطَّةَ الجَدِيدَة.

hum yunāqishūn al-khuṭṭa al-jadīda

Zij bespreken het nieuwe plan.

سَأَتَّصِلُ بِالطَّبِيبِ.

sa-attaṣilu biṭ-ṭabīb

Ik zal contact opnemen met de dokter.

يَضْحَكُ الأطفالُ بصوتٍ عالٍ.

yaḍḥaku al-’aṭfālu bi-ṣawtin ‘ālin

De kinderen lachen hard.

يَصْرُخُ الوَلَدُ طَلَبًا لِلْمُسَاعَدَةِ.

yaṣrukhu al-waladu ṭalaban lil-musāʿada

De jongen schreeuwt om hulp.

يَهْمِسُ في أُذُني.

yahmisu fī udhunī

Hij fluistert in mijn oor.

تلوّح بيدها للوداع.

Tulawwiḥ bi-yadihā lil-wadāʿ.

Ze zwaait gedag.

تُومِئُ المرأةُ برأسِها.

Tu'mi'u al-mar'atu bi-ra'siha.

De vrouw knikt met haar hoofd.

تُعَانِقُ الأُمُّ طِفْلَهَا.

tuʿāniqu al-’ummu tiflaha

De moeder knuffelt haar kind.

تُقَبِّلُ الأُمُّ طِفْلَهَا.

tuqabbilu al-’ummu tiflaha

De moeder kust haar kind.

يُشِيرُ الطِّفْلُ إِلَى الكَلْبِ.

yushīru t-ṭiflu ilā l-kalb

Het kind wijst naar de hond.

يَرْمُشُ بِعَيْنَيْهِ بِسُرْعَةٍ.

yarmushu bi-ʿaynayhi bi-surʿa.

Hij knippert snel met zijn ogen.

يَعْبِسُ الأَبُ في وَجْهِ ابْنِهِ.

yaʿbisu al-abu fī wajhi ibnihi

De vader fronst naar zijn zoon.

الرَّجُلُ المُتْعَبُ يَتَثَاءَبُ.

ar-rajulu l-mut'abu yatathā'abu.

De vermoeide man gaapt.

يشم الكلب الطعام.

yashummu al-kalbu aṭ-ṭaʿām

De hond snuift aan het eten.

الشرطة تَحْمِينَا.

ash-shurṭatu taḥmīnā.

De politie moet ons beschermen.

أحتاج أن أُحَذِّرَهُم!

aḥtāju an uḥadhdhirahum!

Ik moet ze waarschuwen!

يمكنك أن تشتري الفاكهة هنا.

Yumkinuka an tashtariya al-fākiha hunā.

Je kunt hier fruit kopen.

يجب عليك أن تَدْفَعَ ثمن هذا.

yajib ʿalayka an tadfaʿa thaman hādhā.

Je moet hiervoor betalen.

يَبِيعُونَ فواكه طازجة هنا.

Yabī'ūna fawākih ṭāzijah hunā.

Ze verkopen hier vers fruit.

يَضَعُ الكتاب على الطاولة.

Yaḍaʿu al-kitāba ʿalā aṭ-ṭāwilah.

Hij legt het boek op tafel.

تَجْلِسُ إيما على ذلك الكرسي.

Tajlisu Emma ʿala dhalika al-kursi.

Emma zit in die stoel.

أَقِفُ بجانب الباب.

Aqifu bijānib al-bāb.

Ik sta bij de deur.

يمكنهم أن يسبحوا بسرعة.

Yumkinuhum an yasbahu bi-sur'a.

Zij kunnen snel zwemmen.

تحتاج إلى أن تقود بحذر.

Taḥtāju ʾilā ʾan taqūda bi-ḥaḏar.

Je moet voorzichtig rijden.

يُخَطِّطُونَ للزيارة قريباً.

yukhaṭṭiṭūna liz-ziyārati qarīban.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

يستطيع أن يُنْهِيَ الواجب لاحقاً.

Yastaṭīʿu an yunhiya al-wājiba lāḥiqan.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

أُعْطِي هدايا للأصدقاء.

U'ṭī hadāyā lil-aṣdiqā'.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

يُحضرون الطعام إلى الحفلة.

Yuḥḍirūna aṭ-ṭaʿāma ʾilā l-ḥaflah.

Zij brengen eten mee naar het feest.

أنت دائماً تأخذ قلمي.

Anta dā'iman ta'khudh qalamī.

Je pakt altijd mijn pen.

يستطيع أن يحمل الصندوق.

Yastatii'u an yahmila as-sunduuq.

Hij kan de doos dragen.

هل يمكنك أن تَسْتَلِمَ الطرد؟

Hal yumkinuka an tastalima at-tard?

Kun je het pakketje ophalen?

إذا أَسْقَطْتُ الهاتف، سينكسر.

idha asqaṭtu al-hatif, sayankasir.

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

هل يمكنك أن تناولني الملح؟

Hal yumkinuka an tunāwilanī al-milḥ?

Kun je me het zout aanreiken?

وَضَعْنَا حقائب ظهرنا.

waḍaʿnā ḥaqā'iba ẓahrinā.

Wij zetten onze rugzakken neer.

رَتَّبْتُ أَلْعابِي.

Rattabtu al'aabii.

Ik ruim mijn speelgoed op.

يُعَلِّقُونَ مَعَاطِفَهُمْ.

yuʿalliqūna maʿāṭifahum.

Ze hangen hun jassen op.

أنت تشغل الضوء.

Anta tushaghghil ad-daw'.

Je zet het licht aan.

هل يمكن لأحد أن يُطْفِئَ الراديو؟

Hal yumkin li-'aḥad 'an yuṭfi'a ar-rādiyū?

Kan iemand de radio uitzetten?

تَقْفِزُ القِطّةُ فَوْقَ الجِدارِ.

taqfizu al-qiṭṭatu fawqa al-jidār

De kat springt over de muur.

يَرْمِي الوَلَدُ الحَجَرَ.

yarmī al-waladu al-ḥajar.

De jongen gooit de steen.

يُمْسِكُ الكُرَةَ بِيَدَيْهِ.

yumsiku l-kurata bi-yadayh.

Hij vangt de bal.

يَرْكَبُ الوَلَدُ حِصَانًا.

yarkabu al-waladu ḥiṣānan.

De jongen rijdt op een paard.

تَطِيرُ الطُّيُورُ فِي السَّمَاءِ.

Taṭīru aṭ-ṭuyūru fī as-samāʾ.

De vogels vliegen in de lucht.

يَحْبُو الطِّفْلُ عَلَى الأَرْضِ.

yaḥbuṭ-ṭiflu ‘alal-arḍ

De baby kruipt op de vloer.

تَجَاوَزَت الصَّفْحَةَ الأولى.

tajāwazat as-safḥata al-ūlā

Zij sloeg de eerste pagina over.

يَرْكُلُ الطِّفْلُ الكُرَةَ.

yarkulu t-tiflu l-kura

Het kind schopt tegen de bal.

تَرْتَدُّ الكُرَةُ عَلَى الأَرْضِ.

tartaddu al-kuratu ʿala al-arḍ.

De bal stuitert op de grond.

تتسلّق القطة الشجرة.

tatasallaqu al-qiṭṭatu ash-shajarah

De kat klimt in de boom.

يَغُوصُ الوَلَدُ فِي المَاءِ.

yaghūṣu al-waladu fī al-mā'i

De jongen duikt in het water.

يَنْزَلِقُ الصندوقُ على الأرض.

yanzaliqu s-sandūqu ‘ala l-arḍ

De doos glijdt over de vloer.

قَرَصَ ذِرَاعِي.

qarasa dhiraa'ee

Hij kneep in mijn arm.

تَعْصِرُ يَدِي بِقُوَّةٍ.

taʿṣiru yadī bi-quwwah.

Zij knijpt in mijn hand.

وَكَزَ الطِّفْلُ ذِرَاعِي.

wakaza t-tiflu dhiraa'ee

Het kind prikte in mijn arm.

يُرَبِّتُ الوَلَدُ عَلَى الكَلْبِ.

yurabbitu al-waladu ‘ala al-kalb

De jongen aait de hond.

أفركُ عينيَّ المتعبتين.

afruku 'aynayya al-mut'abatayn

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

يَلْوِي الرَّجُلُ الحَبْلَ.

yalwī ar-rajulu al-ḥabla

De man draait aan het touw.

يَهُزُّ الرَّضيعُ اللُّعْبَةَ.

yahuzzu ar-raḍīʿu al-luʿbah.

De baby schudt met het speelgoed.

أنا أطوي الورقة.

ana aṭwī al-waraqa

Ik vouw het papier.

تَضْغَطُ على الزر الأحمر.

taḍghaṭu ‘ala az-zirr al-’aḥmar

Zij drukt op de rode knop.

سَيَرْبُطُ الحَبْلَ.

sayarbuṭu l-ḥabl

Hij zal het touw bevestigen.

يَسْحَبُ الرَّجُلُ الحَبْلَ الثَّقِيلَ.

yas-ḥabu ar-rajulu al-ḥabla ath-thaqīl.

De man trekt aan het zware touw.

أَحْزِمُ حَقِيبَتِي لِلسَّفَرِ.

aḥzimu ḥaqībātī lis-safar.

Ik pak mijn tas in.

هم يبحثون عن دورة مياه.

Hum yabḥathūna ʿan dawrat miyāh.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

ما زال بنطالها الجينز القديم يناسبها.

Mā zāla binṭāluhā al-jīnz al-qadīmu yunāsibuhā.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

نقيس قبعات جديدة.

Naqeesu qubba'aatin jadeedah.

Wij passen nieuwe hoeden.

أَضَعْتُ مفاتيحي في الحديقة.

aḍaʿtu mafātīḥī fil-ḥadīqah.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

ستعيد الكتاب غداً صباحاً.

satuʿīdu al-kitāba ghadan ṣabāḥan.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

يدفعون الباب الأحمر.

yadfaʿūna al-bāb al-aḥmar.

Zij duwen de rode deur.

عليك أن تسحب الباب.

ʿalayka an tasḥaba al-bāb.

Je moet aan de deur trekken.

سأغسل الأطباق الآن.

sa'aghsil al-'atbaq al-'an.

Ik ga nu de afwas doen.

يَطْبُخُونَ العشاء كل ليلة.

yaṭbukhūna al-ʿashā' kulla layla.

Zij koken elke avond het avondeten.

أنت تَغْلِي الماء للشاي.

Anta taghlī al-mā'a lish-shāy.

Je kookt water voor thee.

هل تقلي طعامك غالباً؟

Hal taqlee ta'aamaka ghaaliban?

Bakt u uw eten vaak?

تَخْبِزُ الخبز اليوم.

Takhbizu al-khubza al-yawm.

Zij bakt vandaag brood.

أَكْنِسُ الأرض بشكل أسرع.

aknusu l-arḍa bishaklin asraʿa.

Ik veeg de vloer sneller.

نَكْنِسُ غُرْفَةَ الْمَعِيشَةِ بِالْمِكْنَسَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ.

Naknisu ghurfat al-maʿīshah bil-miknasah al-kahrabā'iyyah.

Wij stofzuigen de woonkamer.

يَسْقُونَ الحديقة أسبوعياً.

yasqūna al-ḥadīqata usbūʿiyyan.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

هل يمكنك أن تطفئ الأنوار؟

Hal yumkinuka an tuṭfi'a al-anwār?

Kun je het licht uitdoen?

تَصُبُّ الماءَ في الكوبِ.

taṣubbu al-mā'a fī al-kūb

Zij schenkt water in het kopje.

أُحَرِّكُ الحَساءَ الساخِن.

uḥarriku al-ḥasā’a as-sākhin

Ik roer in de hete soep.

يُقَطِّعُ الرَّجُلُ الخَشَبَ.

yuqaṭṭiʿu ar-rajulu al-khashaba.

De man hakt het hout.

تَغْمِسُ القِطْعَةَ مِنَ القُمَاشِ فِي المَاءِ.

taghmisu al-qit'ata minal-qumashi fil-ma'.

Zij dopt de doek in het water.

تُقَشِّرُ البُرْتُقَالَةَ.

tuqashshiru l-burtuqālah

Zij schilt de sinaasappel.

تَبْشُرُ الخُضْرَاوَاتِ لِتَحْضِيرِ السَّلَطَةِ.

tabshuru al-khudrawāti litahḍīri as-salaṭah.

Zij raspt de groenten.

أخلطُ الملحَ والماءَ.

akhluṭu al-milḥa wal-mā'.

Ik meng het zout en het water.

تدهن الزبدة على الخبز.

Tadhun az-zubda ʿalā al-khubz.

Zij besmeert het brood met boter.

الشمس تُذِيبُ الجليد.

ash-shamsu tudhību al-jalīd

De zon smelt het ijs.

أَقِيسُ الْحَبْلَ الطَّوِيلَ.

aqīsu l-ḥabla t-ṭawīl

Ik meet het lange touw.

أَمْلَأُ الكُوبَ بِالمَاءِ.

amla'u al-kūba bil-mā'.

Ik vul de beker met water.

نُصْلِحُ الأشياء المكسورة هنا.

Nuṣliḥu al-ashyā' al-maksūrah hunā.

Wij repareren hier kapotte dingen.

هل تعرف كيف تُصْلِحَهُ؟

Hal taʿrif kayfa tuṣliḥahu?

Weet je hoe je het moet repareren?

نَسْتَبْدِل الإطارات القديمة.

nastabdil al-iṭārāt al-qadīmah.

Wij vervangen oude banden.

الطِّفْلُ يَبْتَسِمُ لِي.

aṭ-ṭiflu yabtasimu lī.

Het kind glimlacht naar mij.

هذا يساعد على إحماء العضلات.

Hādhā yusāʿidu ʿalā iḥmāʾ al-ʿaḍalāt.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

أَتَمَدَّدُ كل صباح.

atamaddadu kull ṣabāḥ.

Ik rek me elke ochtend uit.

يركضون بسرعة كبيرة.

yarkuḍūna bi-surʿatin kabīrah.

Zij rennen erg snel.

تحب أن تمشي في المساء.

Tuḥibbu an tamshiya fī al-masā'.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

نخرج عادةً أيام الجمعة.

nakhruju ʿādatan ayyām al-jumuʿa.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

أصدقائي يريدون دائماً أن يرقصوا.

asdiqa'i yuriduna da'iman an yarqusu.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

الطِّفْلُ الحَزِينُ يَبْكِي.

aṭ-ṭiflu l-ḥazīnu yabkī.

Het verdrietige kind huilt.

تَسْقُطُ الفاكهةُ من الشجرة.

tasquṭu al-fākihatu min ash-shajarah

De vrucht valt van de boom.

هِيَ تَقْطَعُ الخُبْزَ.

hiya taqṭaʿu l-khubz

Zij snijdt het brood.

الخشب الجاف يَحْتَرِقُ بسرعة.

al-khashab al-jāf yaḥtariqu bi-sur'a.

Het droge hout brandt snel.

خَدَشَتِ القِطَّةُ ذِراعي.

khadashat il-qiṭṭatu dhiraa'ee

De kat krabde in mijn arm.

صَدَمْتُ رَأْسِي بِالْبَابِ.

ṣadamtu ra'sī bil-bāb.

Ik stootte mijn hoofd.

تَعَافَى مِنَ المَرَضِ تَمَاماً.

ta'āfā minal-maraḍi tamāman.

Hij herstelde van de ziekte.

الجُرْحُ العَميقُ سَيَلْتَئِمُ.

al-jurḥu al-ʿamīqu sayalta'im.

De diepe wond zal genezen.

نسي أن يُوَصِّلَ شاحن الحاسوب المحمول.

Nasiya an yuwaṣṣila shāḥina al-ḥāsūbi al-maḥmūl.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

ضَاعَفَ التاجرُ السعرَ.

ḍāʿafa at-tājiru as-siʿra.

De koopman verdubbelde de prijs.

سَيَتَضَاعَفُ سِعْرُ الخُبْزِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

sayatada'af si'r al-khubz thalath marrat.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

صديقي يُسَاعِدُنِي الآن.

ṣadīqī yusāʿidunī al-ʾān

Mijn vriend helpt mij.

أشعرُ بالماءِ البارد.

ash'uru bil-ma'i al-barid

Ik voel het koude water.

يُعْجِبُنِي حِينَمَا يَكُونُ النَّاسُ صَادِقِينَ.

yu'jibuni hinama yakunu an-nasu sadiqin.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

أُحِبُّهُ لأنه لي.

uHibbuhu li'annahu li.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

هم لا يستطيعون أن يقرروا أيضاً.

hum la yastati'una an yuqarriru aydan.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

سيعيدون جدولة الاجتماع.

sayu'eedoona jadwalata al-ijtimaa'.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

تحب أن تَسْتَيْقِظَ مبكراً.

Tuḥibbu an tastayqiẓa mubakkiran.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

يَسْتَيْقِظُونَ عند شروق الشمس.

yastayqiẓūna ʿinda shurūq ash-shams.

Zij staan bij zonsopgang op.

أنت تَسْتَحِمُّ كل صباح.

Anta tastahimmu kulla ṣabāḥ.

Je doucht elke ochtend.

أحتاج أن أَرْتَدِيَ ملابسي قبل المدرسة.

aḥtāju an artadiya malābisī qabla al-madrasah.

Ik moet me aankleden voor school.

نَتَنَاوَل الفُطُور كُلَّ صَبَاح.

natanāwalu al-fuṭūra kulla ṣabāḥ.

Wij ontbijten elke ochtend.

يَتَغَدَّوْنَ ظُهْراً.

yataghaddawna ẓuhran.

Zij lunchen om twaalf uur.

أعود إلى المنزل بعد المدرسة.

aʿūdu ilā l-manzil baʿda l-madrasa.

Ik thuiskom na school.

أَصْلَحَ الدراجة المكسورة.

aṣlaḥa ad-darrājah al-maksūrah.

Hij repareerde de kapotte fiets.

من فضلك، كَرِّر التعليمات.

Min fadlika, karrir at-ta'leemaat.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

يَحْفَظُونَ أدوارهم بسهولة.

Yaḥfaẓūna adwārahum bisuhūla.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

يمكنك أن تُحَسِّنَ درجتك.

Yumkinuka an tuḥassina darajatak.

Je kunt je cijfer verbeteren.

يدعون أصدقاء إلى الحفلة.

yadʿūna aṣdiqā' ilā l-ḥafla.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

أَسْتَضِيفُ ضيوفاً كل صيف.

astaḍīfu ḍuyūfan kulla ṣayf.

Ik ontvang elke zomer gasten.

أنت تُحْضِرُ حلوى جيدة.

Anta tuḥḍiru ḥalwā jayyidah.

Je brengt een lekker dessert mee.

سَتُطْعِمُ الكلب.

sa-tuṭʿimu l-kalb.

Zij zal de hond voeren.

يحبون مكافآت الكلاب كثيرا.

Yuḥibbūna mukāfaʾāt al-kilāb kathīran.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

يُصْلِحُ الرَّجُلُ الكُرْسِيَّ المَكْسُورَ.

yuṣliḥu ar-rajulu al-kursiyya al-maksūra.

Hij repareert de kapotte stoel.

يَتَسَرَّبُ الماءُ من الأنبوب.

yatasarrabu al-mā'u min al-unbūb

Er lekt water uit de pijp.

سَأُصْلِحُ البابَ المكسور.

sa-uṣliḥu al-bāba al-maksūr

Ik zal de kapotte deur repareren.

أُسَاعِدُ صَدِيقِي فِي عَمَلِهِ.

usāʿidu ṣadīqī fī ʿamalihi

Ik help mijn vriend.

أَضَعْتُ حَقِيبَتِي.

aḍaʿtu ḥaqībātī

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

سَرَقَ اللِّصُّ المَالَ.

saraqa al-liṣṣu al-māl

De dief heeft het geld gestolen.

القطار يمرّ بالمحطة.

Al-qitār yamurru bil-mahatta.

De trein passeert het station.

يتبادلون البضائع في السوق.

yatabādalūn al-baḍā'iʿ fis-sūq

Zij handelen in goederen op de markt.

هُمْ يَسْتَوْرِدُونَ الطَّعَامَ مِنْ دُوَلٍ أُخْرَى.

hum yastawridūna aṭ-ṭaʿāma min duwalin ukhrā.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

تُصَدِّرُ بِلادُنا الأَرُزَّ.

tuṣaddir bilādunā al-aruzz.

Ons land exporteert rijst.

نحن نستثمر الأموال في الشركة.

naḥnu nastathmiru al-amwāla fish-sharikah

Wij investeren geld in het bedrijf.

سأحذف الرسالة.

sa-’aḥdhifu ar-risālah

Ik zal het bericht verwijderen.

يَبْحَثُ الرِّجَالُ عَنِ الْمَاءِ.

yabḥathu ar-rijālu ‘ani l-mā’

De mannen zoeken naar water.

سأُحَدِّثُ المَعْلُومات.

sa-uḥaddithu al-maʿlūmāt

Ik zal de informatie bijwerken.

حَمَّلْتُ المَلَفَّ الجَدِيد.

ḥammaltu al-malaffa al-jadīd

Ik downloadde het nieuwe bestand.

هم يستمتعون بقراءة الكتب يومياً.

hum yastamti'ūna bi-qirā'ati l-kutubi yawmiyyan.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

يستمتعون بأن يغنوا كل يوم.

yastamtiʿūna bi-an yughannū kulla yawm.

Ze genieten elke dag van het zingen.

هي تحب أن ترقص في الحفلات.

Hiya tuḥibbu an tarquṣa fī al-ḥafalāt.

Ze houdt van dansen op feestjes.

نَسْتَمْتِعُ بالتنزه في الصيف.

nastamtiʿu bi-t-tanazzuhi fī ṣ-ṣayfi.

Wij wandelen graag in de zomer.

أُحِبُّ السباحة في البحيرة.

uḥibbu as-sibāḥa fī-l-buḥayra.

Ik houd van zwemmen in het meer.

هي تستمتع بأن تحيك أوشحة دافئة.

hiya tastamtiʿu bi-an taḥīka awshiḥa dāfi'a.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

تتحسن مهاراتها في الخياطة كل أسبوع.

Tataḥassanu mahārātuhā fī al-khiyāṭa kulla usbūʿ.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

أُسَجِّلُ نقاطاً في اللعبة.

Usajjilu niqāṭan fi-l-luʿba.

Ik score punten in het spel.

يمكنك أن تفوز في كل مرة.

Yumkinuka an tafūza fī kulli marrah.

Je kunt elke keer winnen.

يُضِيعُونَ الكرة أحياناً.

yuḍīʿūna l-kura aḥyānan.

Ze verliezen de bal soms.

يُطْلِقُ الصيادُ السهمَ.

yuṭliqu ṣ-ṣayyādu s-sahm.

De jager schiet de pijl af.

يُدَافِعُ الجُنُودُ عَنِ المَدِينَةِ.

yudaafi'u al-junoodu 'ani al-madeenah

De soldaten verdedigen de stad.

يَهْتِفُ الناسُ للفائزِ.

yahtifu an-nāsu lil-fā'iz.

De mensen juichen voor de winnaar.

ضَرَبَ الوَلَدُ الكُرَةَ.

ḍaraba al-waladu al-kura

De jongen sloeg de bal.

يَرْفَعُ الصندوق الثقيل.

yarfaʿu aṣ-ṣundūqa ath-thaqīl

Hij tilt de zware doos op.

يُحَاوِرُ الوَلَدُ الكُرَةَ بِمَهَارَة.

yuḥāwiru l-waladu l-kurata bi-mahāra.

De jongen dribbelt met de bal.

يَجِبُ أَنْ نَتَصَدَّى لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ الصَّعْبَةِ.

yajibu an nataṣaddā li-hādhihi al-mushkilati aṣ-ṣaʿbah.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

يرمي اللاعب الكرة.

Yarmī al-lāʿib al-kura.

De speler gooit de bal.

الرَّجُلُ يَرْكَبُ الأَمْوَاجَ الآن.

ar-rajulu yarkabu l-amwāja al-ān

De man surft op een golf.

نحن نَصْطَادُ السمك في النهر.

naḥnu naṣṭādu as-samaka fī an-nahr

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

السفينةُ تُبْحِرُ الآن.

as-safīnatu tubḥiru al-’ān.

Het schip zeilt nu.

يَتَسَلَّقُ الوَلَدُ الشَّجَرَةَ.

yatasallaqu l-waladu ash-shajarah

De jongen klimt in de boom.

الرَّجُلُ يُهَرْوِلُ في الخارِج.

ar-rajulu yuharwilu fil-khārij.

De man jogt buiten.

هو يَتَزَلَّجُ في الحديقة.

huwa yatazallaju fil-ḥadīqah

Hij skeelert in het park.

نحن نُجَدِّفُ بالقارب الصغير.

Naḥnu nujaddifu bil-qārib aṣ-ṣaghīr.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

يستمتعون ببث الأفلام عبر الإنترنت.

Yastamti'una bi-baththi al-aflam 'abra al-internet.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

هل يمكنك أن تُوقِفَ الفيلم مؤقتا من فضلك؟

Hal yumkinuka an tuwqifa al-film mu'aqqatan min fadlik?

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

أستطيع أن أُشَغِّلَ الفيلم من الأسبوع الماضي.

Astaṭīʿu an ushaghghila al-fīlm min al-usbūʿ al-māḍī.

Ik kan de film van vorige week afspelen.

فاتني ذلك الجزء، أرجعه من فضلك!

Faatani dhalika al-juz', arji'hu min fadlik!

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

يَعْتَقِدُ أَنَّ الجَميعَ يُحِبُّ ذَلِكَ البَرْنَامَج.

yaʿtaqidu ʾanna al-jamīʿa yuḥibbu ḏālika al-barnāmaj.

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

نَرْفَعُ الصور إلى الموقع.

narfaʿu ṣ-ṣuwara ilā l-mawqiʿ.

Wij uploaden foto's naar de website.

سَتُحَمِّلُ الملف لاحقاً.

satuḥammilu al-malaffa lāḥiqan.

Zij zal het bestand later downloaden.

هل يمكنك أن تشارك ذلك الفيديو معي؟

Hal yumkinuka an tushārika dhālikal-fīdyū maʿī?

Kun je die video met mij delen?

واو، صورتك حصلت على ألف إعجاب!

Waw, suratuk hasalat 'ala alf i'jab!

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

على وسائل التواصل الاجتماعي، تُتَابِعُ العديد من الفنانين.

ʿalā wasā'il at-tawāṣul al-ijtimāʿī, tutābiʿu l-ʿadīd min al-fannānīn.

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

يَدُورُ القَمَرُ حَوْلَ الكَوْكَبِ.

yadūru al-qamaru ḥawla al-kawkab.

De maan draait om de planeet.

تستطيع أن تنتقل إلى رحلة أخرى.

tastaṭīʿu an tantaqila ilā riḥlatin ukhrā.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

يجب أن ألغي الحجز فوراً.

Yajibu an 'ulghiya al-ḥajza fawran.

Ik moet de boeking direct annuleren.

يمكنك أن تغير الحجز في المكتب.

Yumkinuka an tughayyira al-ḥajz fī al-maktab.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

ذَهَبْتُ إلى البيت بعد المدرسة.

Dhahabtu ilal-bayt ba'dal-madrasah.

Ik ging na schooltijd naar huis.

حَاوِلْ أن تأخذ الأمر على محمل الجد في المرة القادمة.

Ḥāwil an ta'khudha al-amra ʿalā maḥmali al-jidd fī al-marrah al-qādimah.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

فَاتَتْنِي الحافلة، لذلك أركض.

Faatatnii al-haafilah, lidhaalika arkudu.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.