Small talk in het Arabisch

Small talk in het Arabisch: كَيْفَ تَسِيرُ الأُمُور؟ (kayfa tasīr al-umūr?, Hoe gaat het?), كَيْفَ يَوْمُكَ؟ (Kayfa yawmuka?, Hoe is je dag?), أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا (atamannā laka yawman saʿīdan, Prettige dag), اِنْتَبِهْ لِنَفْسِك (intabih linafsik, Pas goed op jezelf), حَظّاً سَعِيداً (ḥaẓẓan saʿīdan, Veel succes!), مَبْرُوك (mabrūk, Gefeliciteerd!). Hieronder staan alle 36 woorden over dit onderwerp uit de lessen 10, 114 en 115 van de Flashcardly-cursus, elk met een afbeelding en native audio.

Leer deze 36 woorden in de app

Met afbeeldingen, native audio, en elk woord komt terug vlak voordat je het zou vergeten. Gratis op iPhone en Android.

Gratis downloaden

Scan met de camera van je telefoon

Flashcards om te printen (PDF)242 KB · 5 pagina’s Woordenlijst (CSV)Anki · Quizlet · Excel8 KB

Small talk in het Arabisch: alle 36 woorden

Tik op een plaatje om het te horen.

Les 10 · Korte gesprekjes 12 woorden

كَيْفَ تَسِيرُ الأُمُور؟ kayfa tasīr al-umūr? Hoe gaat het?

كيف تسير الأمور؟

Kayfa tasīru al-umūr?

Hoe gaat het?
لَمْ نَرَكَ مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَة lam naraka mundhu fatra tawila Lang niet gezien.

لَمْ نَرَكَ مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَة.

Lam naraka mundhu fatratin ṭawīlah.

Lang niet gezien.
تَسْتَمْتِعُ tastamtiʿu Waar geniet je van

بِمَاذَا تَسْتَمْتِعُ؟

bimādhā tastamtiʿu?

Waar geniet je van?
مَاذَا تَفْعَلُ؟ mādha tafʿal? Wat ben je aan het doen ...?

مَاذَا تَفْعَلُ الآن؟

mādha tafʿal al-ān?

Wat ben je nu aan het doen?
أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا atamannā laka yawman saʿīdan Prettige dag

أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا يا جون!

atamannā laka yawman saʿīdan yā Jūn!

Prettige dag nog, John!
اِنْتَبِهْ لِنَفْسِك intabih linafsik Pas goed op jezelf

اِنْتَبِهْ لِنَفْسِكَ. أراك غداً.

Intabih linafsik. Araka ghadan.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.
حَظّاً سَعِيداً ḥaẓẓan saʿīdan Veel succes!

حَظّاً سَعِيداً! أنا أؤمن بك!

ḥaẓẓan saʿīdan! ʾanā ʾuʾminu bik!

Veel succes! Ik geloof in je!
مَبْرُوك mabrūk Gefeliciteerd!

مبروك! لقد أَنْهَيْتَ العمل الشاق.

mabrūk! laqad anhayta al-ʿamal ash-shāqq.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.
فِي صِحَّتِكَ fī ṣiḥḥatik Proost!

فِي صِحَّتِكَ!

Fi ṣiḥḥatika!

Proost!
لا مُشْكِلَة la mushkila Geen probleem

لا مشكلة، يمكنني مساعدتك.

lā mushkila, yumkinunī musāʿadatak.

Geen probleem, ik kan je helpen.
لَا تَقْلَقْ la taqlaq Maak je geen zorgen

لَا تَقْلَقْ، سَيَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر.

la taqlaq, sayakunu kullu shay'in bikhayr.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.
يَبْدُو جَيِّداً yabdū jayyidan Dat klinkt goed

يَبْدُو جَيِّداً بالنسبة لي، شكراً!

Yabdū jayyidan bin-nisbati lī, shukran!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Les 114 · Small talk — openingszinnen 12 woorden

كَيْفَ يَوْمُكَ؟ Kayfa yawmuka? Hoe is je dag?

كَيْفَ يَوْمُكَ؟

Kayfa yawmuka?

Hoe is je dag?
عُطْلَةُ نِهَايَةِ الأُسْبُوع ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ Hoe was je weekend?

كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكَ لِنِهَايَةِ الأُسْبُوعِ؟

kayfa kānat ʿuṭlatuka li-nihāyat al-usbūʿ?

Hoe was je weekend?
خُطَط khuṭaṭ Wat zijn je plannen voor vandaag?

ما هي خُطَطُكَ لليوم؟

mā hiya khuṭaṭuka lil-yawm?

Wat zijn je plannen voor vandaag?
كَيْفَ الْجَوّ؟ kayf al-jaww? Hoe is het weer?

كيف الجو؟

Kayfa al-jaww?

Hoe is het weer?
شَاهَدْتَ shahadta Heb je ... gekeken

هل شَاهَدْتَ المباراة؟

Hal shaahadta al-mubaaraah?

Heb je de wedstrijd gekeken?
كَيْفَ كَانَ؟ kayfa kāna? Hoe was het?

كَيْفَ كَانَ؟ هل استمتعت به؟

Kayfa kāna? Hal istamtaʿta bihi?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?
حَدِّثْنِي عَنْ ḥaddithnī ʿan vertel me eens over ...

حَدِّثْنِي عَنْ يَوْمِك.

ḥaddithnī ʿan yawmik.

Vertel me eens over je dag.
هذا رائع hādhā rāʾiʿ Dat is leuk

هذا رائع، أنا أوافق.

hādhā rā'iʿ, anā uwāfiq.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.
حَقًّا؟ ḥaqqan? Echt?

حَقًّا؟ هل هذا صحيح؟

Ḥaqqan? Hal hādhā ṣaḥīḥ?

Echt? Is dat waar?
مُسْتَحِيل! mustaḥīl! Echt niet!

مُسْتَحِيل! لم أرَ ذلك أبداً!

Mustaheel! Lam ara dhalika abadan!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!
رَأَى ra'ā Ik begrijp het.

أرى. أنا أفهم الآن.

Ara. Ana afhamu al-'an.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.
مُثِير لِلِاهْتِمَام muthīr lil-ihtimām interessant

مثير للاهتمام. لم أرَ الأمر بهذه الطريقة من قبل.

Mutheer lil-ihtimaam. Lam aral-amra bi-hadhihi at-tareeqati min qabl.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Les 115 · Small talk — verdieping 12 woorden

عَلَى فِكْرَة ʿala fikra trouwens

على فكرة، سُرِرْتُ بلقائك.

ʿalā fikrah, surirtu biliqāʾik.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.
عَلَى أَيِّ حَال ʿala ayyi ḥāl toch

يجب أن نذهب عَلَى أَيِّ حَال.

Yajibu an nadhhaba ʿalā ayyi ḥāl.

We moeten toch gaan.
فِعْلِيًّا fiʿliyyan eigenlijk

في الواقع، كان الفيلم جميلاً جداً.

fī l-wāqiʿ, kāna l-fīlm jamīlan jiddan.

Eigenlijk was de film erg leuk.
بِصَرَاحَة bi-ṣarāḥa eerlijk gezegd

بِصَرَاحَة، أَنَا مُتْعَب.

bi-ṣarāḥa, ana mut'ab.

Eerlijk gezegd ben ik moe.
لا مُشْكِلَة lā mushkila geen probleem

لا مشكلة، سيكون كل شيء على ما يرام.

la mushkila, sayakun kullu shay'in 'ala ma yuram.

Geen probleem, het komt wel goed.
عَرَفَ / يَعْرِفُ taʿrif weet je

تعرف، أعتقد أننا التقينا من قبل.

Ta'rif, a'taqidu annana iltaqayna min qabl.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.
عَنَى / يَعْنِي ya'ni ik bedoel

يَعْنِي، الجو يبدو لطيفاً.

Ya'ni, al-jaww yabdu latifan.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.
حَسَنًا ḥasanan nou

حَسَنًا، هذا يعتمد على كيف ترى الأمر.

ḥasanan, hadha yaʿtamidu ʿala kayfa tara al-amr.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.
هذا يُذَكِّرُنِي hādhā yudhak-kirunī dat herinnert me eraan

هذا يذكرني، لديّ موعد.

hādhā yudhakkirunī, ladayya mawʿid.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.
بِاخْتِصَار bi-khtiṣār kortom

بِاخْتِصَار، لَقَدْ فُزْت.

Bikhtiṣār, laqad fuzt.

Kortom, ik heb gewonnen.
كَمَا كُنْتُ أَقُول kama kuntu aqul zoals ik al zei

كما كنت أقول، لا بأس.

kamā kuntu aqūl, lā ba's.

Zoals ik al zei, het is prima.
عَلَى حَدِّ عِلْمِي ʿala haddi ʿilmi voor zover ik weet

عَلَى حَدِّ عِلْمِي، المحطة هناك.

ʿalā ḥaddi ʿilmī, al-maḥaṭṭatu hunāk.

Voor zover ik weet, is het station daar.