Smalltalk auf Arabisch

Smalltalk auf Arabisch: كَيْفَ تَسِيرُ الأُمُور؟ (kayfa tasīr al-umūr?, Wie geht es dir?), كَيْفَ يَوْمُكَ؟ (Kayfa yawmuka?, Wie läuft dein Tag?), أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا (atamannā laka yawman saʿīdan, Schönen Tag noch), اِنْتَبِهْ لِنَفْسِك (intabih linafsik, Mach's gut), حَظّاً سَعِيداً (ḥaẓẓan saʿīdan, Viel Glück!), مَبْرُوك (mabrūk, Herzlichen Glückwunsch!). Unten findest du alle 36 Wörter zu diesem Thema aus den Lektionen 10, 114 und 115 des Flashcardly-Kurses, jedes mit Bild und muttersprachlicher Aussprache.

Lerne diese 36 Wörter in der App

Mit Bildern und muttersprachlicher Aussprache – und jedes Wort kommt wieder, kurz bevor du es vergessen würdest. Kostenlos für iPhone und Android.

Gratis laden

Mit der Handykamera scannen

Karteikarten zum Ausdrucken (PDF)243 KB · 5 Seiten Wortliste (CSV)Anki · Quizlet · Excel8 KB

Smalltalk auf Arabisch: alle 36 Wörter

Tippe auf ein Bild, um es zu hören.

Lektion 10 · Schnelle Floskeln 12 Wörter

كَيْفَ تَسِيرُ الأُمُور؟ kayfa tasīr al-umūr? Wie geht es dir?

كيف تسير الأمور؟

Kayfa tasīru al-umūr?

Wie geht es dir?
لَمْ نَرَكَ مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَة lam naraka mundhu fatra tawila Lange nicht gesehen!

لَمْ نَرَكَ مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَة.

Lam naraka mundhu fatratin ṭawīlah.

Lange nicht gesehen!
تَسْتَمْتِعُ tastamtiʿu Was macht dir Spaß?

بِمَاذَا تَسْتَمْتِعُ؟

bimādhā tastamtiʿu?

Was macht dir Spaß?
مَاذَا تَفْعَلُ؟ mādha tafʿal? Was machst du gerade?

مَاذَا تَفْعَلُ الآن؟

mādha tafʿal al-ān?

Was machst du gerade jetzt?
أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا atamannā laka yawman saʿīdan Schönen Tag noch.

أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا يا جون!

atamannā laka yawman saʿīdan yā Jūn!

Schönen Tag noch, John!
اِنْتَبِهْ لِنَفْسِك intabih linafsik Mach's gut

اِنْتَبِهْ لِنَفْسِكَ. أراك غداً.

Intabih linafsik. Araka ghadan.

Mach's gut. Bis morgen.
حَظّاً سَعِيداً ḥaẓẓan saʿīdan Viel Glück!

حَظّاً سَعِيداً! أنا أؤمن بك!

ḥaẓẓan saʿīdan! ʾanā ʾuʾminu bik!

Viel Glück! Ich glaube an dich!
مَبْرُوك mabrūk Herzlichen Glückwunsch!

مبروك! لقد أَنْهَيْتَ العمل الشاق.

mabrūk! laqad anhayta al-ʿamal ash-shāqq.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.
فِي صِحَّتِكَ fī ṣiḥḥatik Prost!

فِي صِحَّتِكَ!

Fi ṣiḥḥatika!

Prost!
لا مُشْكِلَة la mushkila Kein Problem

لا مشكلة، يمكنني مساعدتك.

lā mushkila, yumkinunī musāʿadatak.

Kein Problem, ich kann dir helfen.
لَا تَقْلَقْ la taqlaq Keine Sorge

لَا تَقْلَقْ، سَيَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر.

la taqlaq, sayakunu kullu shay'in bikhayr.

Keine Sorge, es wird alles gut.
يَبْدُو جَيِّداً yabdū jayyidan Klingt gut.

يَبْدُو جَيِّداً بالنسبة لي، شكراً!

Yabdū jayyidan bin-nisbati lī, shukran!

Klingt gut für mich, danke!

Lektion 114 · Smalltalk-Einstiege 12 Wörter

كَيْفَ يَوْمُكَ؟ Kayfa yawmuka? Wie läuft dein Tag?

كَيْفَ يَوْمُكَ؟

Kayfa yawmuka?

Wie läuft dein Tag?
عُطْلَةُ نِهَايَةِ الأُسْبُوع ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ Wie war dein Wochenende?

كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكَ لِنِهَايَةِ الأُسْبُوعِ؟

kayfa kānat ʿuṭlatuka li-nihāyat al-usbūʿ?

Wie war dein Wochenende?
خُطَط khuṭaṭ Was hast du heute vor?

ما هي خُطَطُكَ لليوم؟

mā hiya khuṭaṭuka lil-yawm?

Was hast du heute vor?
كَيْفَ الْجَوّ؟ kayf al-jaww? Wie ist das Wetter?

كيف الجو؟

Kayfa al-jaww?

Wie ist das Wetter?
شَاهَدْتَ shahadta Hast du ... gesehen?

هل شَاهَدْتَ المباراة؟

Hal shaahadta al-mubaaraah?

Hast du das Spiel gesehen?
كَيْفَ كَانَ؟ kayfa kāna? Wie war's?

كَيْفَ كَانَ؟ هل استمتعت به؟

Kayfa kāna? Hal istamtaʿta bihi?

Wie war's? Hat es dir gefallen?
حَدِّثْنِي عَنْ ḥaddithnī ʿan Erzähl mir von

حَدِّثْنِي عَنْ يَوْمِك.

ḥaddithnī ʿan yawmik.

Erzähl mir von deinem Tag.
هذا رائع hādhā rāʾiʿ Das ist cool.

هذا رائع، أنا أوافق.

hādhā rā'iʿ, anā uwāfiq.

Das ist cool, da stimme ich zu.
حَقًّا؟ ḥaqqan? Wirklich?

حَقًّا؟ هل هذا صحيح؟

Ḥaqqan? Hal hādhā ṣaḥīḥ?

Wirklich? Ist das wahr?
مُسْتَحِيل! mustaḥīl! Das gibt's doch nicht!

مُسْتَحِيل! لم أرَ ذلك أبداً!

Mustaheel! Lam ara dhalika abadan!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!
رَأَى ra'ā Ach so.

أرى. أنا أفهم الآن.

Ara. Ana afhamu al-'an.

Ach so. Jetzt verstehe ich.
مُثِير لِلِاهْتِمَام muthīr lil-ihtimām Interessant

مثير للاهتمام. لم أرَ الأمر بهذه الطريقة من قبل.

Mutheer lil-ihtimaam. Lam aral-amra bi-hadhihi at-tareeqati min qabl.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

Lektion 115 · Smalltalk-Verstärker 12 Wörter

عَلَى فِكْرَة ʿala fikra übrigens

على فكرة، سُرِرْتُ بلقائك.

ʿalā fikrah, surirtu biliqāʾik.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.
عَلَى أَيِّ حَال ʿala ayyi ḥāl sowieso

يجب أن نذهب عَلَى أَيِّ حَال.

Yajibu an nadhhaba ʿalā ayyi ḥāl.

Wir sollten sowieso gehen.
فِعْلِيًّا fiʿliyyan eigentlich

في الواقع، كان الفيلم جميلاً جداً.

fī l-wāqiʿ, kāna l-fīlm jamīlan jiddan.

Eigentlich war der Film sehr schön.
بِصَرَاحَة bi-ṣarāḥa ehrlich gesagt

بِصَرَاحَة، أَنَا مُتْعَب.

bi-ṣarāḥa, ana mut'ab.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.
لا مُشْكِلَة lā mushkila Keine Sorge

لا مشكلة، سيكون كل شيء على ما يرام.

la mushkila, sayakun kullu shay'in 'ala ma yuram.

Keine Sorge, das wird schon.
عَرَفَ / يَعْرِفُ taʿrif Weißt du,

تعرف، أعتقد أننا التقينا من قبل.

Ta'rif, a'taqidu annana iltaqayna min qabl.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
عَنَى / يَعْنِي ya'ni Ich meine

يَعْنِي، الجو يبدو لطيفاً.

Ya'ni, al-jaww yabdu latifan.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.
حَسَنًا ḥasanan Nun

حَسَنًا، هذا يعتمد على كيف ترى الأمر.

ḥasanan, hadha yaʿtamidu ʿala kayfa tara al-amr.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.
هذا يُذَكِّرُنِي hādhā yudhak-kirunī Da fällt mir ein

هذا يذكرني، لديّ موعد.

hādhā yudhakkirunī, ladayya mawʿid.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.
بِاخْتِصَار bi-khtiṣār Kurz gesagt

بِاخْتِصَار، لَقَدْ فُزْت.

Bikhtiṣār, laqad fuzt.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.
كَمَا كُنْتُ أَقُول kama kuntu aqul Wie ich gerade sagte

كما كنت أقول، لا بأس.

kamā kuntu aqūl, lā ba's.

Wie ich gerade sagte, passt schon.
عَلَى حَدِّ عِلْمِي ʿala haddi ʿilmi Soweit ich weiß

عَلَى حَدِّ عِلْمِي، المحطة هناك.

ʿalā ḥaddi ʿilmī, al-maḥaṭṭatu hunāk.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.