Arabische Verben

أَصْنَعُ قهوة جيدة.

Aṣnaʿu qahwa jayyida.

Ich mache guten Kaffee.

حَصَلَ عَلَى هدية.

ḥaṣala ʿalā hadiyyah.

Er bekam ein Geschenk.

عِنْدَ إيما سيارة.

ʿinda Īmā sayyārah.

Emma hat ein Auto.

هم يأكلون التفاح.

hum ya'kulūna at-tuffāḥ.

Sie essen Äpfel.

هل تَشْرَب القهوة؟

Hal tashrab al-qahwa?

Trinkst du Kaffee?

أريد أن أنام الآن.

ureedu an anaama al-aan.

Ich will jetzt schlafen.

هل تستطيع أن تَرَى المنزل؟

Hal tastaṭīʿu an tarā al-manzil?

Kannst du das Haus sehen?

يحب آدم أن ينظر إلى الصور.

yuḥibbu ādam an yanẓura ilā aṣ-ṣuwar.

Adam mag es, Bilder anzusehen.

يَقْرَأُ الطالب كتباً.

yaqra'u at-taalibu kutuban.

Der Student liest Bücher.

تفتح النافذة.

Taftaḥu an-nāfidhah.

Sie öffnet das Fenster.

أنا أُغْلِقُ البابَ.

ana ughliqu l-baab.

Ich schließe die Tür.

أنت تَجِيءُ إلى هنا كل يوم.

Anta taji'u ila huna kulla yawm.

Du kommst jeden Tag hierher.

أنت تَعْرِف الإجابة الآن.

Anta taʿrif al-ijāba al-ʾān.

Du weißt die Antwort jetzt.

يمكنك أن تَسْأَلَ أخاك.

yumkinuka an tas'ala akhaka.

Du kannst deinen Bruder fragen.

هل تسمع ذلك الصوت؟

hal tasmaʿ dhālika ṣ-ṣawt?

Kannst du dieses Geräusch hören?

تَتَعَلَّمُ شيئاً جديداً كل يوم.

Tataʿallamu shayʾan jadīdan kulla yawm.

Du lernst jeden Tag etwas Neues.

هل تحب أن تتحدث مع أصدقائك؟

hal tuḥibbu an tataḥaddatha maʿa aṣdiqā'ik?

Magst du das Reden mit deinen Freunden?

أريد أن أقول شيئاً.

ureedu an aqoola shay'an.

Ich möchte etwas sagen.

أنت تَخْتَارُ لونك المفضل.

Anta takhtāru lawnaka al-mufaḍḍal.

Du wählst deine Lieblingsfarbe.

يَكْتُبُ الطلاب قصة.

Yaktubu at-tullabu qissatan.

Die Schüler schreiben eine Geschichte.

سأتصل بك.

sa'attasilu bika.

Ich werde dich anrufen.

أَسْتَمِعُ إِلَى الرَّادْيُو.

astamiʿu ilā r-rādyū.

Ich höre dem Radio zu.

أدرس بجد لكل امتحان.

Adrusu bijiddin likulli imtihaan.

Ich studiere hart für jeden Test.

يخبرني باسمه.

Yukhbirunī bismihi.

Er erzählt mir seinen Namen.

سَأَلْتَقِي بكَ غداً.

sa-ʾaltaqī bika ghadan

Ich werde dich morgen treffen.

سوف تَنْضَمَّ إلى مجموعتنا.

sawfa tanḍamma ilā majmūʿatinā

Sie wird unserer Gruppe beitreten.

نحن نَسْتَمْتِعُ بالموسيقى.

naḥnu nastamtiʿu bi-l-mūsīqā.

Wir genießen die Musik.

وَصَفَ الوَلَدُ الحَيَوانَ.

waṣafa al-waladu al-ḥayawān

Der Junge beschrieb das Tier.

سوف تَشْرَحُ المُشكلة.

sawfa tashraḥu al-mushkila.

Sie wird das Problem erklären.

أُعَلِّمُ الطُّلَّابَ الجُدُدَ.

uʿallimu t-tullāba l-judud.

Ich unterrichte die neuen Schüler.

سَأُقَدِّمُ صَدِيقي لَكُم.

sa-uqaddimu ṣadīqī lakum

Ich werde meinen Freund vorstellen.

هِيَ تَقْبَلُ الهَدِيَّةَ.

hiya taqbalu al-hadiyya

Sie nimmt das Geschenk an.

يَرْفُضُ الطِّفْلُ الطَّعَامَ.

yarfuḍu-ṭ-ṭiflu-ṭ-ṭaʿām

Das Kind verweigert das Essen.

أَعِدُكَ أَنْ أُسَاعِدَكَ.

Aʿiduka an usāʿidaka.

Ich verspreche, dir zu helfen.

هُم يُنَاقِشُونَ الخُطَّةَ الجَدِيدَة.

hum yunāqishūn al-khuṭṭa al-jadīda

Sie besprechen den neuen Plan.

سَأَتَّصِلُ بِالطَّبِيبِ.

sa-attaṣilu biṭ-ṭabīb

Ich werde den Arzt kontaktieren.

يَضْحَكُ الأطفالُ بصوتٍ عالٍ.

yaḍḥaku al-’aṭfālu bi-ṣawtin ‘ālin

Die Kinder lachen laut.

يَصْرُخُ الوَلَدُ طَلَبًا لِلْمُسَاعَدَةِ.

yaṣrukhu al-waladu ṭalaban lil-musāʿada

Der Junge schreit um Hilfe.

يَهْمِسُ في أُذُني.

yahmisu fī udhunī

Er flüstert mir ins Ohr.

تلوّح بيدها للوداع.

Tulawwiḥ bi-yadihā lil-wadāʿ.

Sie winkt zum Abschied.

تُومِئُ المرأةُ برأسِها.

Tu'mi'u al-mar'atu bi-ra'siha.

Die Frau nickt mit dem Kopf.

تُعَانِقُ الأُمُّ طِفْلَهَا.

tuʿāniqu al-’ummu tiflaha

Die Mutter umarmt ihr Kind.

تُقَبِّلُ الأُمُّ طِفْلَهَا.

tuqabbilu al-’ummu tiflaha

Die Mutter küsst ihr Kind.

يُشِيرُ الطِّفْلُ إِلَى الكَلْبِ.

yushīru t-ṭiflu ilā l-kalb

Das Kind zeigt auf den Hund.

يَرْمُشُ بِعَيْنَيْهِ بِسُرْعَةٍ.

yarmushu bi-ʿaynayhi bi-surʿa.

Er blinzelt schnell mit den Augen.

يَعْبِسُ الأَبُ في وَجْهِ ابْنِهِ.

yaʿbisu al-abu fī wajhi ibnihi

Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

الرَّجُلُ المُتْعَبُ يَتَثَاءَبُ.

ar-rajulu l-mut'abu yatathā'abu.

Der müde Mann gähnt.

يشم الكلب الطعام.

yashummu al-kalbu aṭ-ṭaʿām

Der Hund schnuppert am Futter.

الشرطة تَحْمِينَا.

ash-shurṭatu taḥmīnā.

Die Polizei schützt uns.

أحتاج أن أُحَذِّرَهُم!

aḥtāju an uḥadhdhirahum!

Ich muss sie warnen!

يمكنك أن تشتري الفاكهة هنا.

Yumkinuka an tashtariya al-fākiha hunā.

Du kannst hier Obst kaufen.

يجب عليك أن تَدْفَعَ ثمن هذا.

yajib ʿalayka an tadfaʿa thaman hādhā.

Du musst dafür bezahlen.

يَبِيعُونَ فواكه طازجة هنا.

Yabī'ūna fawākih ṭāzijah hunā.

Sie verkaufen hier frisches Obst.

يَضَعُ الكتاب على الطاولة.

Yaḍaʿu al-kitāba ʿalā aṭ-ṭāwilah.

Er legt das Buch auf den Tisch.

تَجْلِسُ إيما على ذلك الكرسي.

Tajlisu Emma ʿala dhalika al-kursi.

Emma sitzt in diesem Stuhl.

أَقِفُ بجانب الباب.

Aqifu bijānib al-bāb.

Ich stehe an der Tür.

يمكنهم أن يسبحوا بسرعة.

Yumkinuhum an yasbahu bi-sur'a.

Sie können schnell schwimmen.

تحتاج إلى أن تقود بحذر.

Taḥtāju ʾilā ʾan taqūda bi-ḥaḏar.

Du musst vorsichtig fahren.

يُخَطِّطُونَ للزيارة قريباً.

yukhaṭṭiṭūna liz-ziyārati qarīban.

Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

يستطيع أن يُنْهِيَ الواجب لاحقاً.

Yastaṭīʿu an yunhiya al-wājiba lāḥiqan.

Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

أُعْطِي هدايا للأصدقاء.

U'ṭī hadāyā lil-aṣdiqā'.

Ich gebe Freunden Geschenke.

يُحضرون الطعام إلى الحفلة.

Yuḥḍirūna aṭ-ṭaʿāma ʾilā l-ḥaflah.

Sie bringen Essen zur Party.

أنت دائماً تأخذ قلمي.

Anta dā'iman ta'khudh qalamī.

Du nimmst immer meinen Stift.

يستطيع أن يحمل الصندوق.

Yastatii'u an yahmila as-sunduuq.

Er kann die Kiste tragen.

هل يمكنك أن تَسْتَلِمَ الطرد؟

Hal yumkinuka an tastalima at-tard?

Kannst du das Paket abholen?

إذا أَسْقَطْتُ الهاتف، سينكسر.

idha asqaṭtu al-hatif, sayankasir.

Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

هل يمكنك أن تناولني الملح؟

Hal yumkinuka an tunāwilanī al-milḥ?

Kannst du mir das Salz reichen?

وَضَعْنَا حقائب ظهرنا.

waḍaʿnā ḥaqā'iba ẓahrinā.

Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

رَتَّبْتُ أَلْعابِي.

Rattabtu al'aabii.

Ich räume meine Spielsachen weg.

يُعَلِّقُونَ مَعَاطِفَهُمْ.

yuʿalliqūna maʿāṭifahum.

Sie hängen ihre Mäntel auf.

أنت تشغل الضوء.

Anta tushaghghil ad-daw'.

Du schaltest das Licht ein.

هل يمكن لأحد أن يُطْفِئَ الراديو؟

Hal yumkin li-'aḥad 'an yuṭfi'a ar-rādiyū?

Kann jemand das Radio ausschalten?

تَقْفِزُ القِطّةُ فَوْقَ الجِدارِ.

taqfizu al-qiṭṭatu fawqa al-jidār

Die Katze springt über die Mauer.

يَرْمِي الوَلَدُ الحَجَرَ.

yarmī al-waladu al-ḥajar.

Der Junge wirft den Stein.

يُمْسِكُ الكُرَةَ بِيَدَيْهِ.

yumsiku l-kurata bi-yadayh.

Er fängt den Ball.

يَرْكَبُ الوَلَدُ حِصَانًا.

yarkabu al-waladu ḥiṣānan.

Der Junge reitet ein Pferd.

تَطِيرُ الطُّيُورُ فِي السَّمَاءِ.

Taṭīru aṭ-ṭuyūru fī as-samāʾ.

Die Vögel fliegen am Himmel.

يَحْبُو الطِّفْلُ عَلَى الأَرْضِ.

yaḥbuṭ-ṭiflu ‘alal-arḍ

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

تَجَاوَزَت الصَّفْحَةَ الأولى.

tajāwazat as-safḥata al-ūlā

Sie übersprang die erste Seite.

يَرْكُلُ الطِّفْلُ الكُرَةَ.

yarkulu t-tiflu l-kura

Das Kind tritt gegen den Ball.

تَرْتَدُّ الكُرَةُ عَلَى الأَرْضِ.

tartaddu al-kuratu ʿala al-arḍ.

Der Ball springt auf dem Boden.

تتسلّق القطة الشجرة.

tatasallaqu al-qiṭṭatu ash-shajarah

Die Katze klettert auf den Baum.

يَغُوصُ الوَلَدُ فِي المَاءِ.

yaghūṣu al-waladu fī al-mā'i

Der Junge taucht ins Wasser.

يَنْزَلِقُ الصندوقُ على الأرض.

yanzaliqu s-sandūqu ‘ala l-arḍ

Die Kiste gleitet über den Boden.

قَرَصَ ذِرَاعِي.

qarasa dhiraa'ee

Er kniff mich in den Arm.

تَعْصِرُ يَدِي بِقُوَّةٍ.

taʿṣiru yadī bi-quwwah.

Sie drückt meine Hand.

وَكَزَ الطِّفْلُ ذِرَاعِي.

wakaza t-tiflu dhiraa'ee

Das Kind stupste mich am Arm.

يُرَبِّتُ الوَلَدُ عَلَى الكَلْبِ.

yurabbitu al-waladu ‘ala al-kalb

Der Junge streichelt den Hund.

أفركُ عينيَّ المتعبتين.

afruku 'aynayya al-mut'abatayn

Ich reibe mir meine müden Augen.

يَلْوِي الرَّجُلُ الحَبْلَ.

yalwī ar-rajulu al-ḥabla

Der Mann verdreht das Seil.

يَهُزُّ الرَّضيعُ اللُّعْبَةَ.

yahuzzu ar-raḍīʿu al-luʿbah.

Das Baby schüttelt das Spielzeug.

أنا أطوي الورقة.

ana aṭwī al-waraqa

Ich falte das Papier.

تَضْغَطُ على الزر الأحمر.

taḍghaṭu ‘ala az-zirr al-’aḥmar

Sie drückt den roten Knopf.

سَيَرْبُطُ الحَبْلَ.

sayarbuṭu l-ḥabl

Er wird das Seil befestigen.

يَسْحَبُ الرَّجُلُ الحَبْلَ الثَّقِيلَ.

yas-ḥabu ar-rajulu al-ḥabla ath-thaqīl.

Der Mann zieht das schwere Seil.

أَحْزِمُ حَقِيبَتِي لِلسَّفَرِ.

aḥzimu ḥaqībātī lis-safar.

Ich packe meine Tasche.

هم يبحثون عن دورة مياه.

Hum yabḥathūna ʿan dawrat miyāh.

Sie suchen eine Toilette.

ما زال بنطالها الجينز القديم يناسبها.

Mā zāla binṭāluhā al-jīnz al-qadīmu yunāsibuhā.

Sie passt immer noch in ihre alten Jeans.

نقيس قبعات جديدة.

Naqeesu qubba'aatin jadeedah.

Wir probieren neue Hüte an.

أَضَعْتُ مفاتيحي في الحديقة.

aḍaʿtu mafātīḥī fil-ḥadīqah.

Ich habe meine Schlüssel im Park verloren.

ستعيد الكتاب غداً صباحاً.

satuʿīdu al-kitāba ghadan ṣabāḥan.

Sie gibt das Buch morgen früh zurück.

يدفعون الباب الأحمر.

yadfaʿūna al-bāb al-aḥmar.

Sie drücken die rote Tür.

عليك أن تسحب الباب.

ʿalayka an tasḥaba al-bāb.

Du musst die Tür ziehen.

سأغسل الأطباق الآن.

sa'aghsil al-'atbaq al-'an.

Ich werde jetzt das Geschirr spülen.

يَطْبُخُونَ العشاء كل ليلة.

yaṭbukhūna al-ʿashā' kulla layla.

Sie kochen jeden Abend Abendessen.

أنت تَغْلِي الماء للشاي.

Anta taghlī al-mā'a lish-shāy.

Du kochst Wasser für den Tee auf.

هل تقلي طعامك غالباً؟

Hal taqlee ta'aamaka ghaaliban?

Brätst du dein Essen oft?

تَخْبِزُ الخبز اليوم.

Takhbizu al-khubza al-yawm.

Sie backt heute Brot.

أَكْنِسُ الأرض بشكل أسرع.

aknusu l-arḍa bishaklin asraʿa.

Ich kehre den Boden schneller.

نَكْنِسُ غُرْفَةَ الْمَعِيشَةِ بِالْمِكْنَسَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ.

Naknisu ghurfat al-maʿīshah bil-miknasah al-kahrabā'iyyah.

Wir staubsaugen das Wohnzimmer.

يَسْقُونَ الحديقة أسبوعياً.

yasqūna al-ḥadīqata usbūʿiyyan.

Sie gießen den Garten wöchentlich.

هل يمكنك أن تطفئ الأنوار؟

Hal yumkinuka an tuṭfi'a al-anwār?

Kannst du das Licht ausmachen?

تَصُبُّ الماءَ في الكوبِ.

taṣubbu al-mā'a fī al-kūb

Sie gießt Wasser in die Tasse.

أُحَرِّكُ الحَساءَ الساخِن.

uḥarriku al-ḥasā’a as-sākhin

Ich rühre die heiße Suppe um.

يُقَطِّعُ الرَّجُلُ الخَشَبَ.

yuqaṭṭiʿu ar-rajulu al-khashaba.

Der Mann hackt das Holz.

تَغْمِسُ القِطْعَةَ مِنَ القُمَاشِ فِي المَاءِ.

taghmisu al-qit'ata minal-qumashi fil-ma'.

Sie taucht das Tuch ins Wasser.

تُقَشِّرُ البُرْتُقَالَةَ.

tuqashshiru l-burtuqālah

Sie schält die Orange.

تَبْشُرُ الخُضْرَاوَاتِ لِتَحْضِيرِ السَّلَطَةِ.

tabshuru al-khudrawāti litahḍīri as-salaṭah.

Sie reibt das Gemüse.

أخلطُ الملحَ والماءَ.

akhluṭu al-milḥa wal-mā'.

Ich mische das Salz und das Wasser.

تدهن الزبدة على الخبز.

Tadhun az-zubda ʿalā al-khubz.

Sie streicht Butter auf das Brot.

الشمس تُذِيبُ الجليد.

ash-shamsu tudhību al-jalīd

Die Sonne schmilzt das Eis.

أَقِيسُ الْحَبْلَ الطَّوِيلَ.

aqīsu l-ḥabla t-ṭawīl

Ich messe das lange Seil.

أَمْلَأُ الكُوبَ بِالمَاءِ.

amla'u al-kūba bil-mā'.

Ich fülle die Tasse mit Wasser.

نُصْلِحُ الأشياء المكسورة هنا.

Nuṣliḥu al-ashyā' al-maksūrah hunā.

Wir bringen hier kaputte Sachen in Ordnung.

هل تعرف كيف تُصْلِحَهُ؟

Hal taʿrif kayfa tuṣliḥahu?

Weißt du, wie man es repariert?

نَسْتَبْدِل الإطارات القديمة.

nastabdil al-iṭārāt al-qadīmah.

Wir ersetzen alte Reifen.

الطِّفْلُ يَبْتَسِمُ لِي.

aṭ-ṭiflu yabtasimu lī.

Das Kind lächelt mich an.

هذا يساعد على إحماء العضلات.

Hādhā yusāʿidu ʿalā iḥmāʾ al-ʿaḍalāt.

Das hilft, Muskeln aufzuwärmen.

أَتَمَدَّدُ كل صباح.

atamaddadu kull ṣabāḥ.

Ich dehne mich jeden Morgen.

يركضون بسرعة كبيرة.

yarkuḍūna bi-surʿatin kabīrah.

Sie laufen sehr schnell.

تحب أن تمشي في المساء.

Tuḥibbu an tamshiya fī al-masā'.

Sie geht gerne abends spazieren.

نخرج عادةً أيام الجمعة.

nakhruju ʿādatan ayyām al-jumuʿa.

Wir gehen normalerweise freitags aus.

أصدقائي يريدون دائماً أن يرقصوا.

asdiqa'i yuriduna da'iman an yarqusu.

Meine Freunde wollen immer tanzen.

الطِّفْلُ الحَزِينُ يَبْكِي.

aṭ-ṭiflu l-ḥazīnu yabkī.

Das traurige Kind weint.

تَسْقُطُ الفاكهةُ من الشجرة.

tasquṭu al-fākihatu min ash-shajarah

Das Obst fällt vom Baum.

هِيَ تَقْطَعُ الخُبْزَ.

hiya taqṭaʿu l-khubz

Sie schneidet das Brot.

الخشب الجاف يَحْتَرِقُ بسرعة.

al-khashab al-jāf yaḥtariqu bi-sur'a.

Das trockene Holz brennt schnell.

خَدَشَتِ القِطَّةُ ذِراعي.

khadashat il-qiṭṭatu dhiraa'ee

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

صَدَمْتُ رَأْسِي بِالْبَابِ.

ṣadamtu ra'sī bil-bāb.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

تَعَافَى مِنَ المَرَضِ تَمَاماً.

ta'āfā minal-maraḍi tamāman.

Er hat sich von der Krankheit erholt.

الجُرْحُ العَميقُ سَيَلْتَئِمُ.

al-jurḥu al-ʿamīqu sayalta'im.

Die tiefe Wunde wird verheilen.

نسي أن يُوَصِّلَ شاحن الحاسوب المحمول.

Nasiya an yuwaṣṣila shāḥina al-ḥāsūbi al-maḥmūl.

Er hat vergessen, das Laptop-Ladegerät einzustecken.

ضَاعَفَ التاجرُ السعرَ.

ḍāʿafa at-tājiru as-siʿra.

Der Händler verdoppelte den Preis.

سَيَتَضَاعَفُ سِعْرُ الخُبْزِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

sayatada'af si'r al-khubz thalath marrat.

Der Brotpreis wird sich verdreifachen.

صديقي يُسَاعِدُنِي الآن.

ṣadīqī yusāʿidunī al-ʾān

Mein Freund hilft mir.

أشعرُ بالماءِ البارد.

ash'uru bil-ma'i al-barid

Ich fühle das kalte Wasser.

يُعْجِبُنِي حِينَمَا يَكُونُ النَّاسُ صَادِقِينَ.

yu'jibuni hinama yakunu an-nasu sadiqin.

Ich mag es, wenn Leute ehrlich sind.

أُحِبُّهُ لأنه لي.

uHibbuhu li'annahu li.

Ich liebe es, weil es meins ist.

هم لا يستطيعون أن يقرروا أيضاً.

hum la yastati'una an yuqarriru aydan.

Sie können sich auch nicht entscheiden.

سيعيدون جدولة الاجتماع.

sayu'eedoona jadwalata al-ijtimaa'.

Sie werden das Treffen verschieben.

تحب أن تَسْتَيْقِظَ مبكراً.

Tuḥibbu an tastayqiẓa mubakkiran.

Sie wacht gerne früh auf.

يَسْتَيْقِظُونَ عند شروق الشمس.

yastayqiẓūna ʿinda shurūq ash-shams.

Sie stehen bei Sonnenaufgang auf.

أنت تَسْتَحِمُّ كل صباح.

Anta tastahimmu kulla ṣabāḥ.

Du duschst jeden Morgen.

أحتاج أن أَرْتَدِيَ ملابسي قبل المدرسة.

aḥtāju an artadiya malābisī qabla al-madrasah.

Ich muss mich vor der Schule anziehen.

نَتَنَاوَل الفُطُور كُلَّ صَبَاح.

natanāwalu al-fuṭūra kulla ṣabāḥ.

Wir frühstücken jeden Morgen.

يَتَغَدَّوْنَ ظُهْراً.

yataghaddawna ẓuhran.

Sie essen mittags zu Mittag.

أعود إلى المنزل بعد المدرسة.

aʿūdu ilā l-manzil baʿda l-madrasa.

Ich komme nach der Schule nach Hause.

أَصْلَحَ الدراجة المكسورة.

aṣlaḥa ad-darrājah al-maksūrah.

Er hat das kaputte Fahrrad repariert.

من فضلك، كَرِّر التعليمات.

Min fadlika, karrir at-ta'leemaat.

Bitte wiederhole die Anweisungen.

يَحْفَظُونَ أدوارهم بسهولة.

Yaḥfaẓūna adwārahum bisuhūla.

Sie merken sich ihre Texte leicht.

يمكنك أن تُحَسِّنَ درجتك.

Yumkinuka an tuḥassina darajatak.

Du kannst deine Note verbessern.

يدعون أصدقاء إلى الحفلة.

yadʿūna aṣdiqā' ilā l-ḥafla.

Sie laden Freunde zur Party ein.

أَسْتَضِيفُ ضيوفاً كل صيف.

astaḍīfu ḍuyūfan kulla ṣayf.

Ich bewirte jeden Sommer Gäste.

أنت تُحْضِرُ حلوى جيدة.

Anta tuḥḍiru ḥalwā jayyidah.

Du bringst einen guten Nachtisch mit.

سَتُطْعِمُ الكلب.

sa-tuṭʿimu l-kalb.

Sie wird den Hund füttern.

يحبون مكافآت الكلاب كثيرا.

Yuḥibbūna mukāfaʾāt al-kilāb kathīran.

Sie mögen Hundeleckerli sehr gerne.

يُصْلِحُ الرَّجُلُ الكُرْسِيَّ المَكْسُورَ.

yuṣliḥu ar-rajulu al-kursiyya al-maksūra.

Er repariert den kaputten Stuhl.

يَتَسَرَّبُ الماءُ من الأنبوب.

yatasarrabu al-mā'u min al-unbūb

Wasser leckt aus dem Rohr.

سَأُصْلِحُ البابَ المكسور.

sa-uṣliḥu al-bāba al-maksūr

Ich werde die kaputte Tür in Ordnung bringen.

أُسَاعِدُ صَدِيقِي فِي عَمَلِهِ.

usāʿidu ṣadīqī fī ʿamalihi

Ich helfe meinem Freund.

أَضَعْتُ حَقِيبَتِي.

aḍaʿtu ḥaqībātī

Ich habe meine Tasche verloren.

سَرَقَ اللِّصُّ المَالَ.

saraqa al-liṣṣu al-māl

Der Dieb hat das Geld gestohlen.

القطار يمرّ بالمحطة.

Al-qitār yamurru bil-mahatta.

Der Zug passiert den Bahnhof.

يتبادلون البضائع في السوق.

yatabādalūn al-baḍā'iʿ fis-sūq

Sie handeln auf dem Markt mit Waren.

هُمْ يَسْتَوْرِدُونَ الطَّعَامَ مِنْ دُوَلٍ أُخْرَى.

hum yastawridūna aṭ-ṭaʿāma min duwalin ukhrā.

Sie importieren Lebensmittel aus anderen Ländern.

تُصَدِّرُ بِلادُنا الأَرُزَّ.

tuṣaddir bilādunā al-aruzz.

Unser Land exportiert Reis.

نحن نستثمر الأموال في الشركة.

naḥnu nastathmiru al-amwāla fish-sharikah

Wir investieren Geld in das Unternehmen.

سأحذف الرسالة.

sa-’aḥdhifu ar-risālah

Ich lösche die Nachricht.

يَبْحَثُ الرِّجَالُ عَنِ الْمَاءِ.

yabḥathu ar-rijālu ‘ani l-mā’

Die Männer suchen nach Wasser.

سأُحَدِّثُ المَعْلُومات.

sa-uḥaddithu al-maʿlūmāt

Ich werde die Informationen aktualisieren.

حَمَّلْتُ المَلَفَّ الجَدِيد.

ḥammaltu al-malaffa al-jadīd

Ich habe die neue Datei heruntergeladen.

هم يستمتعون بقراءة الكتب يومياً.

hum yastamti'ūna bi-qirā'ati l-kutubi yawmiyyan.

Sie mögen das tägliche Lesen von Büchern.

يستمتعون بأن يغنوا كل يوم.

yastamtiʿūna bi-an yughannū kulla yawm.

Das Singen macht ihnen jeden Tag Spaß.

هي تحب أن ترقص في الحفلات.

Hiya tuḥibbu an tarquṣa fī al-ḥafalāt.

Sie tanzt gern auf Partys.

نَسْتَمْتِعُ بالتنزه في الصيف.

nastamtiʿu bi-t-tanazzuhi fī ṣ-ṣayfi.

Wir genießen Wandern im Sommer.

أُحِبُّ السباحة في البحيرة.

uḥibbu as-sibāḥa fī-l-buḥayra.

Ich liebe Schwimmen am See.

هي تستمتع بأن تحيك أوشحة دافئة.

hiya tastamtiʿu bi-an taḥīka awshiḥa dāfi'a.

Sie genießt das Stricken von warmen Schals.

تتحسن مهاراتها في الخياطة كل أسبوع.

Tataḥassanu mahārātuhā fī al-khiyāṭa kulla usbūʿ.

Ihre Nähkünste verbessern sich jede Woche.

أُسَجِّلُ نقاطاً في اللعبة.

Usajjilu niqāṭan fi-l-luʿba.

Ich punkte im Spiel.

يمكنك أن تفوز في كل مرة.

Yumkinuka an tafūza fī kulli marrah.

Du kannst jedes Mal gewinnen.

يُضِيعُونَ الكرة أحياناً.

yuḍīʿūna l-kura aḥyānan.

Sie verlieren den Ball manchmal.

يُطْلِقُ الصيادُ السهمَ.

yuṭliqu ṣ-ṣayyādu s-sahm.

Der Jäger schießt den Pfeil ab.

يُدَافِعُ الجُنُودُ عَنِ المَدِينَةِ.

yudaafi'u al-junoodu 'ani al-madeenah

Die Soldaten verteidigen die Stadt.

يَهْتِفُ الناسُ للفائزِ.

yahtifu an-nāsu lil-fā'iz.

Die Leute jubeln dem Gewinner zu.

ضَرَبَ الوَلَدُ الكُرَةَ.

ḍaraba al-waladu al-kura

Der Junge schlug den Ball.

يَرْفَعُ الصندوق الثقيل.

yarfaʿu aṣ-ṣundūqa ath-thaqīl

Er hebt die schwere Kiste.

يُحَاوِرُ الوَلَدُ الكُرَةَ بِمَهَارَة.

yuḥāwiru l-waladu l-kurata bi-mahāra.

Der Junge dribbelt den Ball.

يَجِبُ أَنْ نَتَصَدَّى لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ الصَّعْبَةِ.

yajibu an nataṣaddā li-hādhihi al-mushkilati aṣ-ṣaʿbah.

Wir müssen dieses schwierige Problem angehen.

يرمي اللاعب الكرة.

Yarmī al-lāʿib al-kura.

Der Spieler wirft den Ball.

الرَّجُلُ يَرْكَبُ الأَمْوَاجَ الآن.

ar-rajulu yarkabu l-amwāja al-ān

Der Mann surft auf einer Welle.

نحن نَصْطَادُ السمك في النهر.

naḥnu naṣṭādu as-samaka fī an-nahr

Wir angeln im Fluss.

السفينةُ تُبْحِرُ الآن.

as-safīnatu tubḥiru al-’ān.

Das Schiff segelt jetzt.

يَتَسَلَّقُ الوَلَدُ الشَّجَرَةَ.

yatasallaqu l-waladu ash-shajarah

Der Junge klettert auf den Baum.

الرَّجُلُ يُهَرْوِلُ في الخارِج.

ar-rajulu yuharwilu fil-khārij.

Der Mann joggt draußen.

هو يَتَزَلَّجُ في الحديقة.

huwa yatazallaju fil-ḥadīqah

Er fährt Inlineskates im Park.

نحن نُجَدِّفُ بالقارب الصغير.

Naḥnu nujaddifu bil-qārib aṣ-ṣaghīr.

Wir paddeln das kleine Boot.

يستمتعون ببث الأفلام عبر الإنترنت.

Yastamti'una bi-baththi al-aflam 'abra al-internet.

Sie streamen gerne Filme online.

هل يمكنك أن تُوقِفَ الفيلم مؤقتا من فضلك؟

Hal yumkinuka an tuwqifa al-film mu'aqqatan min fadlik?

Kannst du den Film bitte pausieren?

أستطيع أن أُشَغِّلَ الفيلم من الأسبوع الماضي.

Astaṭīʿu an ushaghghila al-fīlm min al-usbūʿ al-māḍī.

Ich kann den Film von letzter Woche abspielen.

فاتني ذلك الجزء، أرجعه من فضلك!

Faatani dhalika al-juz', arji'hu min fadlik!

Ich habe die Stelle verpasst, spul bitte zurück!

يَعْتَقِدُ أَنَّ الجَميعَ يُحِبُّ ذَلِكَ البَرْنَامَج.

yaʿtaqidu ʾanna al-jamīʿa yuḥibbu ḏālika al-barnāmaj.

Er denkt, dass jeder diese Show liebt.

نَرْفَعُ الصور إلى الموقع.

narfaʿu ṣ-ṣuwara ilā l-mawqiʿ.

Wir laden Fotos auf die Webseite hoch.

سَتُحَمِّلُ الملف لاحقاً.

satuḥammilu al-malaffa lāḥiqan.

Sie wird die Datei später herunterladen.

هل يمكنك أن تشارك ذلك الفيديو معي؟

Hal yumkinuka an tushārika dhālikal-fīdyū maʿī?

Kannst du das Video mit mir teilen?

واو، صورتك حصلت على ألف إعجاب!

Waw, suratuk hasalat 'ala alf i'jab!

Wow, dein Foto hat tausend Likes!

على وسائل التواصل الاجتماعي، تُتَابِعُ العديد من الفنانين.

ʿalā wasā'il at-tawāṣul al-ijtimāʿī, tutābiʿu l-ʿadīd min al-fannānīn.

In den sozialen Medien folgt sie vielen Künstlern.

يَدُورُ القَمَرُ حَوْلَ الكَوْكَبِ.

yadūru al-qamaru ḥawla al-kawkab.

Der Mond umkreist den Planeten.

تستطيع أن تنتقل إلى رحلة أخرى.

tastaṭīʿu an tantaqila ilā riḥlatin ukhrā.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

يجب أن ألغي الحجز فوراً.

Yajibu an 'ulghiya al-ḥajza fawran.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

يمكنك أن تغير الحجز في المكتب.

Yumkinuka an tughayyira al-ḥajz fī al-maktab.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

ذَهَبْتُ إلى البيت بعد المدرسة.

Dhahabtu ilal-bayt ba'dal-madrasah.

Ich ging nach der Schule nach Hause.

حَاوِلْ أن تأخذ الأمر على محمل الجد في المرة القادمة.

Ḥāwil an ta'khudha al-amra ʿalā maḥmali al-jidd fī al-marrah al-qādimah.

Versuch, es nächstes Mal ernst zu nehmen.

فَاتَتْنِي الحافلة، لذلك أركض.

Faatatnii al-haafilah, lidhaalika arkudu.

Ich habe den Bus verpasst, deshalb renne ich.