Griechische Adjektive

Έρχεται συχνά αργά.

Erhetai syhna arga.

Er kommt oft zu spät.

Θέλει άλλο κομμάτι τούρτας.

Theli allo kommati tourtas.

Er möchte noch ein Stück Kuchen.

Φοράμε το ίδιο μπλε πουκάμισο.

forame to idio ble poukamiso

Wir tragen dasselbe blaue Hemd.

Αυτή είναι ένα καλό άτομο.

Afti einai ena kalo atomo.

Sie ist ein guter Mensch.

Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα.

Avto to gala mirizi ashima.

Die Milch riecht schlecht.

Ο μεγάλος σκύλος μπορεί να πηδήξει.

O megalos skylos borei na pidixi.

Der große Hund kann springen.

Το μωρό έχει μικρά χέρια.

To moro ehi mikra heria.

Das Baby hat kleine Hände.

Η απάντησή σου είναι λάθος.

I apantisi sou ine lathos.

Deine Antwort ist falsch.

Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι εύκολο.

Avto to mathimatiko provlima inai efkolo

Dieses Matheproblem ist einfach.

Εκείνο το τεστ ήταν δύσκολο.

Ekino to test itan dyskolo.

Dieser Test war schwierig.

Τα αυτοκίνητα πηγαίνουν πολύ γρήγορα.

Ta aftokinita piyenoun poli grigora

Autos fahren sehr schnell.

Η χελώνα είναι πολύ αργή.

I helona ine poly aryi.

Die Schildkröte ist sehr langsam.

Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο.

Avto inai ena neo avtokinito.

Das ist ein neues Auto.

Είναι αυτή η ιστορία αληθινή;

Einai afti i istoria alithini?

Ist diese Geschichte wahr?

Η απάντηση είναι λανθασμένη.

I apantisi ine lanthasmeni.

Die Antwort ist falsch.

Πληρώνουν την μηνιαία τιμή.

Plirounoun tin miniea timi.

Sie zahlen den monatlichen Preis.

Κέρδισε εύκολα την πρώτη θέση.

Kerdisse efkola tin proti thesi.

Er gewann den ersten Platz leicht.

Αυτό είναι το όγδοο μήλο.

Afto ine to ogdoo milo.

Das ist der achte Apfel.

Η ενάτη ημέρα είναι αργία.

i enati imera inai aryia

Der neunte Tag ist ein Feiertag.

Επισκέπτονται κάθε δεύτερη εβδομάδα.

Episkeptonte kathe defteri evdomada.

Sie besuchen jede zweite Woche.

Το πιο κοντινό μαγαζί είναι εκεί κάτω.

To pio kontino magazi ine eki kato.

Das nächste Geschäft ist da unten.

Πλένει το πλαστικό μπολ.

Pleni to plastiko bol.

Sie wäscht die Plastikschüssel.

Έπλυνε το κεραμικό μπολ.

Eplyne to keramiko bol.

Sie wusch die keramische Schüssel.

Πηγαίνουμε την αντίθετη κατεύθυνση.

Piyenoume tin antitheti katefthinsi

Wir gehen in die entgegengesetzte Richtung.

Ο άνεμος έρχεται από την ανατολή.

O ánemos érchetai apó tin anatolí.

Der Wind kommt aus dem Osten.

Ζει στη νοτιοανατολική περιοχή.

Zei sti notioanatoliki periohi.

Er wohnt im Südosten.

Του αρέσει μια ηλιόλουστη μέρα.

Tou aresi mia iliolousti mera.

Er mag einen sonnigen Tag.

Περιμένουν ένα συννεφιασμένο απόγευμα.

Perimenoun ena sinnefiasmeno apoyevma

Man erwartet einen bewölkten Nachmittag.

Μια βροχερή μέρα μπορεί να είναι ευχάριστη.

Mia vroheri mera borei na einai efharisti.

Ein regnerischer Tag kann gemütlich sein.

Ο καιρός είναι ανεμώδης έξω.

O keros ine anemodhis exo.

Es ist windig draußen.

Αυτό το τσάι είναι πολύ καυτό.

Afto to tsai einai poly kafto.

Dieser Tee ist sehr heiß.

Ο κρύος άνεμος φυσάει τον χειμώνα.

O kryos anemos fysaei ton heimona.

Der kalte Wind weht im Winter.

Ήταν ζεστό στην παραλία σήμερα.

Itan zesto stin paralia simera.

Am Strand war es heute warm.

Έπεσε στον ολισθηρό πάγο.

Epese ston olisthiro pago.

Sie ist auf dem rutschigen Eis ausgerutscht.

Η πτήση αυτή ήταν καθυστερημένη.

I ptisi afti itan kathysterimeni.

Dieser Flug war verspätet.

Αγόρασε φθηνά παπούτσια.

Agorase fthina papoutsia

Er hat billige Schuhe gekauft.

Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται ακριβό.

Afto to aftokinito fenete akrivo

Das Auto sieht teuer aus.

Αυτή είναι μια ανέπαφη πληρωμή.

Afti ine mia anepafi pliromi.

Das ist eine kontaktlose Zahlung.

Το μαγαζί είναι ανοιχτό σήμερα.

To magazi einai anoihto simera.

Der Laden ist heute offen.

Δυστυχώς, το φαρμακείο είναι κλειστό.

Dhistihos, to farmakio inai klisto.

Leider ist die Apotheke geschlossen.

Αυτή η πίτα είναι νόστιμη!

Afti i pita ine nostimi!

Dieser Kuchen ist lecker!

Δυστυχώς, αυτό το παπούτσι είναι πολύ μικρό.

Dystyhos, afto to papoutsi ine poly mikro.

Leider ist dieser Schuh zu klein.

Ο Μπεν φοράει ένα μαύρο πουκάμισο.

O Ben foraei ena mauro poukamiso.

Ben trägt ein schwarzes Hemd.

Φοράει λευκό παντελόνι.

forai lefko panteloni

Sie trägt eine weiße Hose.

Δεν είναι τα κόκκινα τριαντάφυλλα τα καλύτερα;

Den inai ta kokkina triantafilla ta kalitera?

Sind rote Rosen nicht die besten?

Είναι το μπλε το αγαπημένο σου χρώμα;

Einai to ble to agapimeno sou hroma?

Ist Blau deine Lieblingsfarbe?

Θα πάρεις το πράσινο φόρεμα;

Tha pareis to prasino forema?

Würdest du das grüne Kleid nehmen?

Της αρέσουν τα κίτρινα πουκάμισα.

Tis aresoun ta kitrina poukamisa

Sie mag gelbe Hemden.

Βλέπω ένα ροζ λουλούδι.

Vlepo ena roz louloudi.

Ich sehe eine rosa Blume.

Βλέπω ένα μωβ λουλούδι.

Vlepo ena mov louloudi.

Ich sehe eine lila Blume.

Βλέπω έναν καφέ σκύλο.

Vlepo enan kafe skylo

Ich sehe einen braunen Hund.

Η γάτα είναι γκρι.

I gata einai gkri.

Die Katze ist grau.

Το δαχτυλίδι είναι χρυσαφένιο.

To dachtylídi eínai chrysafénio.

Der Ring ist golden.

Το αυτοκίνητο είναι ασημί.

To aftokínito íne asimí.

Das Auto ist silbern.

Φοράει ένα μπεζ πουκάμισο.

Forai ena bezh poukamiso.

Sie trägt ein beiges Hemd.

Το σακάκι του είναι μπλε μαρέν.

To sakáki tou eínai ble marén.

Seine Jacke ist marineblau.

Ο ήλιος είναι πολύ λαμπερός.

O ilios einai poly lamperos

Die Sonne ist sehr hell.

Το άρρωστο παιδί είναι χλωμό.

To arrosto paidi einai chlomo.

Das kranke Kind ist blass.

Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.

To domatio einai poly skoteino.

Das Zimmer ist sehr dunkel.

Φοράει ένα ριγέ πουκάμισο.

Forai ena rige poukamiso.

Er trägt ein gestreiftes Hemd.

Νιώθω ζαλισμένος μετά το στριφογύρισμα.

Niotho zalismenos meta to strifoyirisma.

Mir ist schwindelig, nachdem ich mich gedreht habe.

Νιώθει πολύ άρρωστη σήμερα.

Niothi poly arrosti simera.

Sie fühlt sich heute sehr krank.

Θέλει ένα καθαρό σπίτι.

Theli ena katharo spiti.

Sie möchte ein sauberes Zuhause.

Δυστυχώς, αυτό το παιχνίδι είναι χαλασμένο.

Dhystyhos, afto to pehnidhi ine halasmeno.

Leider ist dieses Spielzeug kaputt.

Είναι μεθυσμένος, γι' αυτό περπατάει για το σπίτι.

Einai methysmenos, yi' afto perpataei ya to spiti.

Er ist betrunken, deshalb geht er nach Hause.

Το παιδί είναι πολύ άρρωστο.

To paidi einai poly arrosto.

Das Kind ist sehr krank.

Αισθάνομαι καλά σήμερα.

Aisthanomai kala simera.

Ich fühle mich heute gut.

Αυτό το φαγητό φαίνεται πολύ νόστιμο.

Afto to fayito fainetai poly nostimo.

Dieses Essen sieht sehr lecker aus.

Εκείνο το κέικ φαίνεται πεντανόστιμο.

Ekeino to keik fainetai pentanostimo.

Dieser Kuchen sieht köstlich aus.

Το τσίλι είναι πολύ καυτερό για μένα.

To tsili inai poli kaftero ya mena.

Die Chili ist zu scharf für mich.

Πόσα γλυκά μήλα θέλεις;

Posa glika mila thelis?

Wie viele süße Äpfel möchtest du?

Μου αρέσουν οι αλμυρές τηγανητές πατάτες.

Mou aresoun i almires tiganites patates.

Ich mag salzige Pommes.

Γιατί είναι αυτό το λεμόνι τόσο ξινό;

Giati ine afto to lemoni toso xino?

Warum ist diese Zitrone so sauer?

Γεύτηκε κάτι πικρό σήμερα.

Yefike kati pikro simera

Er hat heute etwas Bitteres geschmeckt.

Έφτιαξες αυτήν τη φρέσκια σαλάτα;

Eftiaxes aftin ti freskia salata?

Hast du diesen frischen Salat gemacht?

Τρώνε συχνά χορτοφαγικά γεύματα.

Trone syhna hortofayika yevmata.

Sie essen oft vegetarische Gerichte.

Είναι αυτό το βίγκαν τυρί υγιεινό;

Ine afto to vegan tiri iyiyino?

Ist dieser vegane Käse gesund?

Πώς φτιάχνεις ψωμί χωρίς γλουτένη;

Pos ftiahnis psomi horis glouteni?

Wie macht man glutenfreies Brot?

Αγοράσαμε μόνο γάλα χωρίς λακτόζη.

Agorasame mono gala horis laktozi

Wir haben nur laktosefreie Milch gekauft.

Το ποτήρι είναι γεμάτο νερό.

To potiri einai yemato nero

Die Tasse ist voll mit Wasser.

Άκουσα έναν δυνατό θόρυβο.

Akousa enan dynato thoryvo.

Ich habe ein lautes Geräusch gehört.

Το μωρό έχει απαλό δέρμα.

To moro ehi apalo derma.

Das Baby hat eine weiche Haut.

Άγγιξα την τραχιά πέτρα.

Angixa tin trachia petra

Ich berührte den rauen Stein.

Άγγιξε τη λεία πέτρα.

Angixe ti leia petra.

Er berührte den glatten Stein.

Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό.

Afto to mahairi einai poly koftero.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Δεν είναι αυτό γαλακτοκομικό προϊόν;

Den ine afto galaktokomiko proion?

Ist das nicht ein Milchprodukt?

Μου αρέσουν πιο πολύ τα βιολογικά μήλα.

Mou aresoun pio poli ta viologiyka mila.

Ich mag Bio-Äpfel am liebsten.

Αυτό το μάνγκο είναι τελείως ώριμο.

Afto to mango ine telios orimo.

Diese Mango ist perfekt reif.

Είναι ένα χαρούμενο κορίτσι.

Einai ena haroumeno koritsi.

Sie ist ein glückliches Mädchen.

Νιώθει πολύ λυπημένος σήμερα.

Niothi poli lipimenos simera.

Er fühlt sich heute sehr traurig.

Φαίνεσαι κουρασμένος μετά τη δουλειά.

fainesai kourasmenos meta ti douleia.

Du scheinst müde nach der Arbeit.

Είμαι πολύ πεινασμένος τώρα.

Ime poli pinasmenos tora.

Ich bin jetzt sehr hungrig.

Είναι πολύ διψασμένη τώρα.

Einai poli dipsasmeni tora.

Sie ist jetzt sehr durstig.

Έξω έχει παγωνιά.

Exo ehei pagonia.

Es ist eiskalt draußen.

Νιώθει ενθουσιασμένη σήμερα.

Niothi enthousiasmeni simera.

Sie fühlt sich heute aufgeregt.

Νιώθουν νευρικοί πριν από τις εξετάσεις.

Niothoun nevrikoi prin apo tis exetaseis.

Sie sind nervös vor Prüfungen.

Φαίνεσαι χαλαρός σήμερα.

Fainesai halaros simera

Du siehst heute entspannt aus.

Φαίνεται θυμωμένος με κάτι.

Fenete thimomenos me kati.

Er scheint wegen etwas wütend zu sein.

Η Σουζάνα φαίνεται ανήσυχη σήμερα.

I Souzana fenete anisyhi simera.

Susane wirkt heute besorgt.

Νιώθω αγχωμένος πριν από τα τεστ.

Niotho anghomenos prin apo ta test.

Ich bin nervös vor Prüfungen.

Φαίνεσαι στρεσαρισμένος με τη δουλειά.

Fainesai stresarismenos me ti douleia.

Du siehst wegen der Arbeit gestresst aus.

Είναι νυσταγμένη στην τάξη.

Ine nystagmeni stin taksi.

Sie ist schläfrig im Unterricht.

Νιώθουμε ανακουφισμένοι μετά τις εξετάσεις.

Niothoume anakoufismeni meta tis eksetasis.

Wir fühlen uns nach Prüfungen erleichtert.

Ένιωσα απογοητευμένος σήμερα.

Eniosa apogoitevmenos simera.

Ich war heute enttäuscht.

Αυτή η γάτα φαίνεται έκπληκτη τώρα.

Afti i gata fenete ekplikti tora.

Diese Katze sieht jetzt überrascht aus.

Φαίνεται πολύ μπερδεμένος σήμερα.

Fenete poli berdemenos simera.

Er wirkt heute sehr verwirrt.

Είμαι υπερήφανος για σένα.

Eimai yperifanos yia sena.

Ich bin stolz auf dich.

Νιώθουν ντροπιασμένοι μετά το λάθος.

Niothoun ntropiasmeni meta to lathos.

Sie fühlen sich nach dem Fehler verlegen.

Αυτό το άτομο φαίνεται απογοητευμένο σήμερα.

Afto to atomo fenete apogoitevmeno simera.

Diese Person wirkt heute frustriert.

Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια.

Ine evgnomon yia ti voithia

Sie ist dankbar für die Hilfe.

Πίνω το δροσερό νερό.

Pino to drosero nero.

Ich trinke das kühle Wasser.

Το νερό είναι βραστό.

To nero einai vrasto.

Das Wasser ist kochend heiß.

Ήπια το χλιαρό νερό.

Ipia to chliaro nero.

Ich trank das lauwarme Wasser.

Ο πρωινός αέρας είναι ψυχρός.

O proinos aeras einai psychros.

Die Morgenluft ist frisch.

Τα χέρια μου είναι πολύ ιδρωμένα.

Ta heria mou einai poly idromena.

Meine Hände sind ganz verschwitzt.

Κρυώνω και έχω τρέμουλο.

Kriono ke echo tremoulo.

Mir ist kalt und ich fühle mich zittrig.

Νιώθω ανανεωμένος μετά τον ύπνο μου.

Niotho ananeomenos meta ton ypno mou

Ich fühle mich nach meinem Schlaf erfrischt.

Τα ενεργητικά παιδιά παίζουν έξω.

Ta energitika paidia paizoun exo.

Die energiegeladenen Kinder spielen draußen.

Είμαι νυσταγμένος και χρειάζομαι ύπνο.

Eimai nystagmenos kai chreiazomai ypno.

Ich bin schläfrig und brauche Schlaf.

Ο φρουρός είναι πολύ άγρυπνος.

O frourós eínai polý ágrypnos.

Der Wächter ist sehr wachsam.

Νιώθω το σώμα μου πιασμένο σήμερα.

Niotho to soma mou piasmeno simera.

Ich fühle mich heute wie zerschlagen.

Ο καταπονημένος ταξιδιώτης επιτέλους ξεκουράστηκε.

O kataponimenos taxidiotis epitelous xekourastike

Der müde Reisende ruhte sich schließlich aus.

Είμαι ελεύθερος αύριο το βράδυ.

Imai eleftheros avrio to vradi.

Ich bin morgen Abend frei.

Είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

Einai apascholimeni afti ti stigmi.

Sie ist gerade beschäftigt.

Φαίνεται πολύ φιλική.

Fenete poli filiki

Sie wirkt sehr freundlich.

Είναι ένας καλός άνθρωπος.

Einai enas kalos anthropos.

Er ist ein netter Mann.

Είναι σημαντικό να είσαι ευγενικός.

Einai simantiko na eisai evyenikos.

Es ist wichtig, höflich zu sein.

Αυτό ήταν ένα αγενές πράγμα.

Afto itan ena ayenes pragma.

Das war eine unhöfliche Sache.

Αυτό το ανέκδοτο είναι πολύ αστείο.

Avto to anekdoto ine poli asteio.

Dieser Witz ist sehr lustig.

Φαίνεται ντροπαλή με αγνώστους.

Fenete dropali me agnostous

Sie wirkt schüchtern gegenüber Fremden.

Είσαι σοβαρός με τη δουλειά σου.

isai sovaros me ti doulia sou.

Du nimmst deine Arbeit ernst.

Είναι πολύ ψηλός τώρα.

Einai poli psilos tora.

Er ist jetzt sehr groß.

Είμαι κοντός και χαρούμενος.

Eimai kontos kai haroumenos.

Ich bin klein und glücklich.

Θυμάμαι όταν ήμουν νέος.

Thimamai otan imoun neos

Ich erinnere mich daran, als ich jung war.

Το παλιό σπίτι χρειάζεται βάψιμο.

To palio spiti hriazete vapsimo.

Das alte Haus braucht Farbe.

Αυτό είναι ένα όμορφο λουλούδι.

Afto ine ena omorfo louloudi.

Das ist eine schöne Blume.

Αυτό το εργαλείο είναι χρήσιμο.

Afto to ergalio ine hrisimo.

Dieses Werkzeug ist nützlich.

Οι εργάτες σηκώνουν βαριά κουτιά.

Oi ergates sikounoun varia koutia.

Die Arbeiter heben schwere Kisten.

Είναι εύκολο να σηκώσεις μια ελαφριά τσάντα.

Ina efkolo na sikoses mia elafria tsanta.

Eine leichte Tasche zu heben ist einfach.

Χρειάζεται απλές οδηγίες τώρα.

hriazete aples odiyies tora

Er braucht jetzt einfache Anweisungen.

Αυτό το πρόβλημα είναι περίπλοκο.

Afto to provlima ine periploko.

Das Problem ist kompliziert.

Έχει μια δυνατή φωνή.

Ehi mia dynati foni

Sie hat eine kraftvolle Stimme.

Δεν νομίζω ότι είσαι αδύναμος.

Den nomizo oti ise adynamos.

Ich glaube nicht, dass du schwach bist.

Αυτό είναι ένα φορητό ραδιόφωνο.

Afto ine ena forito radiofono.

Das ist ein tragbares Radio.

Χρειάζονται ένα αξιόπιστο αυτοκίνητο.

Hriazontai ena axiopisto aftokinito

Sie brauchen ein zuverlässiges Auto.

Ένα βασικό εργαλείο είναι πάντα χρήσιμο.

Ena vasiko ergalio inai panta hrisimo.

Ein grundlegendes Werkzeug ist immer nützlich.

Χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία καθημερινά.

Hrisimopii proigmeni tehnologia kathimerina.

Sie verwendet täglich fortgeschrittene Technologie.

Βλέπεις εκπληκτική θέα εκεί.

Vlepis ekpliktiki thea eki.

Dort sieht man atemberaubende Aussichten.

Αυτό είναι ένα ήσυχο πάρκο.

Afto ine ena isyho parko.

Das ist ein ruhiger Park.

Είναι ένας θορυβώδης δρόμος.

Ine enas thorivodhis dhromos.

Das ist eine laute Straße.

Αυτό το λεωφορείο είναι συνωστισμένο σήμερα.

Afto to leoforio inai synostismeno simera.

Dieser Bus ist heute voll.

Μια παράτολμη ανάβαση είναι επικίνδυνη.

Mia paratolmi anavasi ine epikindini.

Ein riskanter Aufstieg ist gefährlich.

Έχει ένα βρόμικο πουκάμισο.

Ehi ena vromiko poukamiso.

Sie hat ein schmutziges Hemd.

Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές.

nomizo oti afto to meros ine asfales

Ich denke, dieser Ort ist sicher.

Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος.

Aftos o dromos ine epikindinos.

Das ist eine gefährliche Straße.

Αυτό είναι ένα σύγχρονο κτίριο.

Afto einai ena synhrono ktirio.

Das ist ein modernes Gebäude.

Ένα ζεστό δωμάτιο είναι ωραίο.

Ena zesto domatio inai oraio.

Ein gemütliches Zimmer ist schön.

Μια μπάλα είναι στρογγυλή.

Mia bala inai strongili.

Ein Ball ist rund.

Σχεδιάζουν μια ίσια γραμμή.

Shediazoun mia isia grammi.

Sie zeichnen eine gerade Linie.

Βλέπεις τον καμπύλο δρόμο.

Vlepeis ton kampylo dromo

Du siehst die gekrümmte Straße.

Αυτή είναι η σωστή απάντηση.

Afti ine i sosti apantisi.

Das ist die richtige Antwort.

Η αδερφή μου είναι παντρεμένη.

I aderfi mou einai pantremeni.

Meine Schwester ist verheiratet.

Ο αδερφός μου είναι ελεύθερος.

O aderfos mou einai eleftheros.

Mein Bruder ist ledig.

Ένιωσε ευπρόσδεκτη στο σπίτι τους.

Eniose efprosdekti sto spiti tous.

Sie fühlte sich bei ihnen zu Hause willkommen.

Η καρέκλα είναι σπασμένη.

I karekla einai spasmeni.

Der Stuhl ist kaputt.

Τα παιδιά είναι ασφαλή εδώ.

Ta paidia einai asfali edo

Die Kinder sind hier sicher.

Ο αγώνας έληξε σε ισοπαλία.

O agonas elixe se isopalia.

Das Spiel endete unentschieden.

Εκείνη η τηλεόραση είναι σε σίγαση.

Ekini i tileorasi ine se sigasi

Der Fernseher ist auf stumm.