Tschechische Adjektive

Často chodí pozdě.

Er kommt oft zu spät.

Chce další kousek dortu.

Er möchte noch ein Stück Kuchen.

Nosíme stejnou modrou košili.

Wir tragen dasselbe blaue Hemd.

Je to dobrý člověk.

Sie ist ein guter Mensch.

To mléko smrdí, je špatné.

Die Milch riecht schlecht.

Ten velký pes umí skákat.

Der große Hund kann springen.

Miminko má malé ruce.

Das Baby hat kleine Hände.

Tvoje odpověď je špatná.

Deine Antwort ist falsch.

Tento matematický příklad je snadný.

Dieses Matheproblem ist einfach.

Ten test byl těžký.

Dieser Test war schwierig.

Auta jezdí velmi rychle.

Autos fahren sehr schnell.

Želva je velmi pomalá.

Die Schildkröte ist sehr langsam.

Tohle je nové auto.

Das ist ein neues Auto.

Je ten příběh pravdivý?

Ist diese Geschichte wahr?

Odpověď je nepravdivá.

Die Antwort ist falsch.

Platí měsíční cenu.

Sie zahlen den monatlichen Preis.

Snadno vyhrál první místo.

Er gewann den ersten Platz leicht.

Tohle je osmé jablko.

Das ist der achte Apfel.

Devátý den je svátek.

Der neunte Tag ist ein Feiertag.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden.

Sie besuchen jede zweite Woche.

Nejbližší obchod je tam dole.

Das nächste Geschäft ist da unten.

Myje plastovou misku.

Sie wäscht die Plastikschüssel.

Umyla tu keramickou misku.

Sie wusch die keramische Schüssel.

Jdeme opačným směrem.

Wir gehen in die entgegengesetzte Richtung.

Vítr vane z východu.

Der Wind kommt aus dem Osten.

Žije v jihovýchodním regionu.

Er wohnt im Südosten.

Má rád slunečný den.

Er mag einen sonnigen Tag.

Očekávají zatažené odpoledne.

Man erwartet einen bewölkten Nachmittag.

Deštivý den může být útulný.

Ein regnerischer Tag kann gemütlich sein.

Venku je větrno.

Es ist windig draußen.

Tento čaj je velmi horký.

Dieser Tee ist sehr heiß.

V zimě fouká studený vítr.

Der kalte Wind weht im Winter.

Dnes bylo na pláži teplo.

Am Strand war es heute warm.

Upadla na kluzkém ledu.

Sie ist auf dem rutschigen Eis ausgerutscht.

Ten let byl zpožděný.

Dieser Flug war verspätet.

Koupil si levné boty.

Er hat billige Schuhe gekauft.

To auto vypadá, že je drahé.

Das Auto sieht teuer aus.

Toto je bezkontaktní platba.

Das ist eine kontaktlose Zahlung.

Obchod je dnes otevřený.

Der Laden ist heute offen.

Bohužel je lékárna zavřená.

Leider ist die Apotheke geschlossen.

Ten koláč je lahodný!

Dieser Kuchen ist lecker!

Bohužel je tahle bota příliš malá.

Leider ist dieser Schuh zu klein.

Ben nosí černou košili.

Ben trägt ein schwarzes Hemd.

Nosí bílé kalhoty.

Sie trägt eine weiße Hose.

Nejsou červené růže nejlepší?

Sind rote Rosen nicht die besten?

Je modrá tvoje oblíbená barva?

Ist Blau deine Lieblingsfarbe?

Vzala by sis ty zelené šaty?

Würdest du das grüne Kleid nehmen?

Má ráda žluté košile.

Sie mag gelbe Hemden.

Vidím růžovou květinu.

Ich sehe eine rosa Blume.

Vidím fialovou květinu.

Ich sehe eine lila Blume.

Vidím hnědého psa.

Ich sehe einen braunen Hund.

Ta kočka je šedá.

Die Katze ist grau.

Prsten je zlatý.

Der Ring ist golden.

To auto je stříbrné.

Das Auto ist silbern.

Nosí béžovou košili.

Sie trägt ein beiges Hemd.

Jeho bunda je tmavě modrá.

Seine Jacke ist marineblau.

Slunce je dnes velmi jasné.

Die Sonne ist sehr hell.

To nemocné dítě je bledé.

Das kranke Kind ist blass.

Ta místnost je velmi tmavá.

Das Zimmer ist sehr dunkel.

Nosí pruhovanou košili.

Er trägt ein gestreiftes Hemd.

Po točení mám závrať.

Mir ist schwindelig, nachdem ich mich gedreht habe.

Dnes se cítí velmi nemocná.

Sie fühlt sich heute sehr krank.

Chce čistý domov.

Sie möchte ein sauberes Zuhause.

Ta hračka je bohužel rozbitá.

Leider ist dieses Spielzeug kaputt.

Je opilý, takže jde domů.

Er ist betrunken, deshalb geht er nach Hause.

Dítě je velmi nemocné.

Das Kind ist sehr krank.

Dneska se cítím fajn.

Ich fühle mich heute gut.

Tohle jídlo vypadá velmi chutně.

Dieses Essen sieht sehr lecker aus.

Ten dort vypadá lahodně.

Dieser Kuchen sieht köstlich aus.

To chilli je na mě moc pálivé.

Die Chili ist zu scharf für mich.

Kolik sladkých jablek chceš?

Wie viele süße Äpfel möchtest du?

Mám rád slané hranolky.

Ich mag salzige Pommes.

Proč je tenhle citron tak kyselý?

Warum ist diese Zitrone so sauer?

Dnes ochutnal něco hořkého.

Er hat heute etwas Bitteres geschmeckt.

Udělal jsi tenhle čerstvý salát?

Hast du diesen frischen Salat gemacht?

Často jedí vegetariánská jídla.

Sie essen oft vegetarische Gerichte.

Je tento veganský sýr zdravý?

Ist dieser vegane Käse gesund?

Jak děláš bezlepkový chleba?

Wie macht man glutenfreies Brot?

Koupili jsme jen bezlaktózové mléko.

Wir haben nur laktosefreie Milch gekauft.

Ten hrnek je plný vody.

Die Tasse ist voll mit Wasser.

Slyšel jsem hlasitý zvuk.

Ich habe ein lautes Geräusch gehört.

Miminko má hebkou pleť.

Das Baby hat eine weiche Haut.

Dotkl jsem se toho hrubého kamene.

Ich berührte den rauen Stein.

Dotkl se toho hladkého kamene.

Er berührte den glatten Stein.

Tento nůž je velmi ostrý.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Není to mléčný výrobek?

Ist das nicht ein Milchprodukt?

Nejraději mám bio jablka.

Ich mag Bio-Äpfel am liebsten.

To mango je dokonale zralé.

Diese Mango ist perfekt reif.

Je to šťastná holka.

Sie ist ein glückliches Mädchen.

Dnes se cítí velmi smutný.

Er fühlt sich heute sehr traurig.

Po práci vypadáš unavený.

Du scheinst müde nach der Arbeit.

Jsem teď velmi hladový.

Ich bin jetzt sehr hungrig.

Teď je velmi žíznivá.

Sie ist jetzt sehr durstig.

Venku mrzne.

Es ist eiskalt draußen.

Dnes se cítí nadšená.

Sie fühlt sich heute aufgeregt.

Před testy jsou nervózní.

Sie sind nervös vor Prüfungen.

Dnes vypadáš uvolněný.

Du siehst heute entspannt aus.

Zdá se, že je kvůli něčemu naštvaný.

Er scheint wegen etwas wütend zu sein.

Susan dnes vypadá ustaraná.

Susane wirkt heute besorgt.

Před testy jsem úzkostný.

Ich bin nervös vor Prüfungen.

Vypadáš z práce vystresovaný.

Du siehst wegen der Arbeit gestresst aus.

V hodině se cítí ospalá.

Sie ist schläfrig im Unterricht.

Po testech se cítíme uklidnění.

Wir fühlen uns nach Prüfungen erleichtert.

Dnes jsem se cítil zklamaný.

Ich war heute enttäuscht.

Ta kočka teď vypadá překvapená.

Diese Katze sieht jetzt überrascht aus.

Dnes vypadá velmi zmatený.

Er wirkt heute sehr verwirrt.

Jsem na tebe hrdý.

Ich bin stolz auf dich.

Po té chybě se cítí trapně.

Sie fühlen sich nach dem Fehler verlegen.

Tento člověk se dnes zdá být frustrovaný.

Diese Person wirkt heute frustriert.

Je vděčná za pomoc.

Sie ist dankbar für die Hilfe.

Piju vychlazenou vodu.

Ich trinke das kühle Wasser.

Voda je vroucí.

Das Wasser ist kochend heiß.

Vypil jsem tu vlažnou vodu.

Ich trank das lauwarme Wasser.

Ranní vzduch je chladný.

Die Morgenluft ist frisch.

Mám hrozně zpocené ruce.

Meine Hände sind ganz verschwitzt.

Je mi zima a jsem celý roztřesený.

Mir ist kalt und ich fühle mich zittrig.

Po spánku se cítím osvěžený.

Ich fühle mich nach meinem Schlaf erfrischt.

Ty energické děti si hrají venku.

Die energiegeladenen Kinder spielen draußen.

Jsem ospalý a potřebuju spát.

Ich bin schläfrig und brauche Schlaf.

Strážný je velmi ostražitý.

Der Wächter ist sehr wachsam.

Dneska se cítím celý rozlámaný.

Ich fühle mich heute wie zerschlagen.

Ten unavený cestovatel si konečně odpočinul.

Der müde Reisende ruhte sich schließlich aus.

Zítra večer jsem volný.

Ich bin morgen Abend frei.

Právě teď je zaneprázdněná.

Sie ist gerade beschäftigt.

Zdá se velmi přátelská.

Sie wirkt sehr freundlich.

Je to laskavý muž.

Er ist ein netter Mann.

Je důležité být slušný.

Es ist wichtig, höflich zu sein.

To bylo neslušné.

Das war eine unhöfliche Sache.

Tento vtip je velmi vtipný.

Dieser Witz ist sehr lustig.

Před cizími lidmi se zdá být stydlivá.

Sie wirkt schüchtern gegenüber Fremden.

Bereš svou práci vážně.

Du nimmst deine Arbeit ernst.

Teď je velmi vysoký.

Er ist jetzt sehr groß.

Jsem malý a šťastný.

Ich bin klein und glücklich.

Pamatuji si, když jsem byl mladý.

Ich erinnere mich daran, als ich jung war.

Ten starý dům potřebuje natřít.

Das alte Haus braucht Farbe.

To je krásná květina.

Das ist eine schöne Blume.

Tento nástroj je užitečný.

Dieses Werkzeug ist nützlich.

Dělníci zvedají těžké krabice.

Die Arbeiter heben schwere Kisten.

Zvednout lehkou tašku je snadné.

Eine leichte Tasche zu heben ist einfach.

Teď potřebuje jednoduché pokyny.

Er braucht jetzt einfache Anweisungen.

Ten problém je složitý.

Das Problem ist kompliziert.

Má silný hlas.

Sie hat eine kraftvolle Stimme.

Nemyslím si, že jsi slabý.

Ich glaube nicht, dass du schwach bist.

Tohle je přenosné rádio.

Das ist ein tragbares Radio.

Potřebují spolehlivé auto.

Sie brauchen ein zuverlässiges Auto.

Základní nástroj je vždy užitečný.

Ein grundlegendes Werkzeug ist immer nützlich.

Denně používá pokročilou technologii.

Sie verwendet täglich fortgeschrittene Technologie.

Uvidíš tam dechberoucí výhledy.

Dort sieht man atemberaubende Aussichten.

Tohle je tichý park.

Das ist ein ruhiger Park.

To je hlučná ulice.

Das ist eine laute Straße.

Tento autobus je dnes přeplněný.

Dieser Bus ist heute voll.

Riskantní výstup je nebezpečný.

Ein riskanter Aufstieg ist gefährlich.

Má špinavou košili.

Sie hat ein schmutziges Hemd.

Myslím, že tohle místo je bezpečné.

Ich denke, dieser Ort ist sicher.

To je nebezpečná silnice.

Das ist eine gefährliche Straße.

Tohle je moderní budova.

Das ist ein modernes Gebäude.

Útulný pokoj je příjemný.

Ein gemütliches Zimmer ist schön.

Míč je kulatý.

Ein Ball ist rund.

Kreslí rovnou čáru.

Sie zeichnen eine gerade Linie.

Vidíš tu zahnutou silnici.

Du siehst die gekrümmte Straße.

To je správná odpověď.

Das ist die richtige Antwort.

Moje sestra je vdaná.

Meine Schwester ist verheiratet.

Můj bratr je svobodný.

Mein Bruder ist ledig.

Cítila se u nich doma vítaná.

Sie fühlte sich bei ihnen zu Hause willkommen.

Ta židle je rozbitá.

Der Stuhl ist kaputt.

Děti jsou tady v bezpečí.

Die Kinder sind hier sicher.

Zápas skončil remízou.

Das Spiel endete unentschieden.

Ta televize je ztlumená.

Der Fernseher ist auf stumm.