Smalltalk auf Tschechisch

Smalltalk auf Tschechisch: Jak to jde? (Wie geht es dir?), Jaký máš den? (Wie läuft dein Tag?), Hezký den (Schönen Tag noch), opatruj se (Mach's gut), Hodně štěstí! (Viel Glück!), gratulace (Herzlichen Glückwunsch!). Unten findest du alle 36 Wörter zu diesem Thema aus den Lektionen 10, 114 und 115 des Flashcardly-Kurses, jedes mit Bild und muttersprachlicher Aussprache.

Lerne diese 36 Wörter in der App

Mit Bildern und muttersprachlicher Aussprache – und jedes Wort kommt wieder, kurz bevor du es vergessen würdest. Kostenlos für iPhone und Android.

Gratis laden

Mit der Handykamera scannen

Karteikarten zum Ausdrucken (PDF)220 KB · 5 Seiten Wortliste (CSV)Anki · Quizlet · Excel5 KB

Smalltalk auf Tschechisch: alle 36 Wörter

Tippe auf ein Bild, um es zu hören.

Lektion 10 · Schnelle Floskeln 12 Wörter

Jak to jde? Wie geht es dir?

Jak to jde?

Wie geht es dir?
Dlouho jsme se neviděli Lange nicht gesehen!

Dlouho jsme se neviděli.

Lange nicht gesehen!
Co tě baví? Was macht dir Spaß?

Co tě baví?

Was macht dir Spaß?
Co děláš? Was machst du gerade?

Co děláš teď?

Was machst du gerade jetzt?
Hezký den Schönen Tag noch.

Měj hezký den, Johne!

Schönen Tag noch, John!
opatruj se Mach's gut

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Mach's gut. Bis morgen.
Hodně štěstí! Viel Glück!

Hodně štěstí! Věřím ti!

Viel Glück! Ich glaube an dich!
gratulace Herzlichen Glückwunsch!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.
na zdraví Prost!

Na zdraví!

Prost!
žádný problém Kein Problem

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Kein Problem, ich kann dir helfen.
Neboj se Keine Sorge

Neboj se, bude to v pořádku.

Keine Sorge, es wird alles gut.
to zní dobře Klingt gut.

Mně to zní dobře, díky!

Klingt gut für mich, danke!

Lektion 114 · Smalltalk-Einstiege 12 Wörter

Jaký máš den? Wie läuft dein Tag?

Jaký máš den?

Wie läuft dein Tag?
Jaký byl tvůj víkend? Wie war dein Wochenende?

Jaký byl tvůj víkend?

Wie war dein Wochenende?
Co máš v plánu na dnešek? Was hast du heute vor?

Co máš v plánu na dnešek?

Was hast du heute vor?
Jaké je počasí? Wie ist das Wetter?

Jaké je počasí?

Wie ist das Wetter?
dívat se Hast du ... gesehen?

Díval ses na ten zápas?

Hast du das Spiel gesehen?
Jaké to bylo? Wie war's?

Jaké to bylo? Líbilo se ti to?

Wie war's? Hat es dir gefallen?
říct Erzähl mir von

Řekni mi o svém dni.

Erzähl mir von deinem Tag.
To je hustý Das ist cool.

To je fajn, souhlasím.

Das ist cool, da stimme ich zu.
opravdu Wirklich?

Opravdu? Je to pravda?

Wirklich? Ist das wahr?
kecáš Das gibt's doch nicht!

Kecáš! To jsem nikdy neviděl!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!
vidět Ach so.

Aha. Už rozumím.

Ach so. Jetzt verstehe ich.
zajímavý Interessant

Zajímavé. Takhle jsem to nikdy neviděl.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

Lektion 115 · Smalltalk-Verstärker 12 Wörter

mimochodem übrigens

Mimochodem, těší mě.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.
přesto sowieso

Přesto bychom měli jít.

Wir sollten sowieso gehen.
vlastně eigentlich

Ten film byl vlastně moc hezký.

Eigentlich war der Film sehr schön.
abych byl upřímný ehrlich gesagt

Abych byl upřímný, jsem unavený.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.
to nic Keine Sorge

To nic, to bude v pořádku.

Keine Sorge, das wird schon.
znát Weißt du,

Víš, myslím, že už jsme se potkali.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
myslet Ich meine

Chci říct, to počasí vypadá fakt hezky.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.
no Nun

No, záleží na tom, jak to vidíš.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.
to mi připomíná Da fällt mir ein

To mi připomíná, mám schůzku.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.
zkrátka a dobře Kurz gesagt

Zkrátka a dobře, vyhrál jsem.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.
jak jsem říkal Wie ich gerade sagte

Jak jsem říkal, je to v pořádku.

Wie ich gerade sagte, passt schon.
pokud vím Soweit ich weiß

Pokud vím, stanice je tam.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.