Die 100 wichtigsten tschechischen Wörter

Ahoj, jak se máš? Hallo, wie geht es dir?

Vítej u nás doma. Willkommen bei uns zu Hause.

Dobré ráno! Guten Morgen!

Ano, rozumím. Ja, ich verstehe.

Dobrý večer! Guten Abend!

Řekla ne. Sie sagte nein.

Na shledanou, Anno! Tschüss, Anna!

Dobré odpoledne! Guten Tag!

Brzy se uvidíme, Mio! Bis bald, Mia!

Uvidíme se zítra! Bis morgen!

Taky mě těší! Freut mich, dich kennenzulernen!

Jak se máš dnes? Wie geht es dir heute?

Ten muž čte knihu. Der Mann liest das Buch.

Ta žena nosí klobouk. Die Frau trägt einen Hut.

Ten kluk si hraje s hračkami. Der Junge spielt mit Spielzeug.

Ta holka má míč. Das Mädchen hat einen Ball.

Je to milý člověk. Er ist eine nette Person.

Ti lidé jsou velmi šťastní. Die Leute sind sehr glücklich.

Jsem dospělý. Ich bin ein Erwachsener.

Miminko potřebuje mléko. Das Baby braucht Milch.

Pan Smith rád čte knihy. Herr Smith liest gerne Bücher.

Paní Smithová je učitelka. Frau Smith ist Lehrerin.

Můj soused mi pomohl. Mein Nachbar ist sehr freundlich.

Můj kamarád rád čte knihy. Mein Freund liest gerne Bücher.

Dnes je dobrý den. Heute ist ein guter Tag.

Zítra je nový den. Morgen ist ein neuer Tag.

Viděl jsem ji včera. Ich habe sie gestern gesehen.

Chce to teď. Er will es jetzt.

Mám rád odpoledne. Ich mag den Nachmittag.

Večer je tichý. Der Abend ist ruhig.

Potřebujeme pět minut. Wir brauchen fünf Minuten.

Snídám ráno. Ich frühstücke am Morgen.

Udělám to později. Ich mache es später.

Budí se brzy. Sie wacht früh auf.

Často chodí pozdě. Er kommt oft zu spät.

Lekce trvá jednu hodinu. Der Kurs dauert eine Stunde.

Jak se jmenuješ? Wie heißt du?

Jmenuji se Emily. Ich heiße Emily.

Odkud jsi? Woher kommst du?

Jsem z Německa. Ich bin aus Deutschland.

Kde bydlíš? Wo wohnst du?

Bydlím v Japonsku. Ich wohne in Japan.

Jakými jazyky mluvíš? Welche Sprachen sprichst du?

Mluvím dobře anglicky. Ich spreche gut Englisch.

Mluvím trochu francouzsky. Ich spreche ein bisschen Französisch.

Kde ses narodil? Wo bist du geboren?

Jaké je tvoje příjmení? Wie ist dein Nachname?

To je moje kamarádka Lisa. Das ist meine Freundin Lisa.

Dělám dobrou kávu. Ich mache guten Kaffee.

Dostal dárek. Er bekam ein Geschenk.

Emma má auto. Emma hat ein Auto.

Jedí jablka. Sie essen Äpfel.

Piješ kávu? Trinkst du Kaffee?

Chci teď spát. Ich will jetzt schlafen.

Vidíš ten dům? Kannst du das Haus sehen?

Adam se rád dívá na obrázky. Adam mag es, Bilder anzusehen.

Student čte knihy. Der Student liest Bücher.

Otevírá okno. Sie öffnet das Fenster.

Zavírám dveře. Ich schließe die Tür.

Přicházíš sem každý den. Du kommst jeden Tag hierher.

Prosím, otevři dveře. Bitte öffne die Tür.

Děkuji ti za pomoc. Danke für deine Hilfe.

Není zač. Gern geschehen.

Promiňte, potřebuji pomoct. Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Promiň. Es tut mir leid.

Mohl bys mi pomoct? Könntest du mir helfen?

Můžeš to prosím zopakovat? Könntest du das bitte wiederholen?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? Könntest du langsamer sprechen?

Mohl bych dostat vodu, prosím? Könnte ich bitte Wasser haben?

Chtěl bych ještě trochu čaje. Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Smím dostat trochu vody? Darf ich etwas Wasser bekommen?

Nevadí, když si sednu? Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Nula je menší než jedna. Null ist kleiner als eins.

Mám jedno jablko. Ich habe einen Apfel.

Jsou tam dvě kočky. Es gibt zwei Katzen.

Ne, tři jsou moc. Nein, drei ist zu viel.

Dej mi čtyři, prosím. Gib mir bitte vier.

Mám pět psů. Ich habe fünf Hunde.

Přišel se šesti kamarády. Er kam mit sechs Freunden.

Běžím sedm kilometrů. Ich laufe sieben Kilometer.

Pavouk má osm nohou. Eine Spinne hat acht Beine.

Devět je moje šťastné číslo. Neun ist meine Glückszahl.

Máme deset prstů. Wir haben zehn Finger.

Dvě plus dvě jsou čtyři. Zwei plus zwei ist vier.

Nerozumím. Ich verstehe nicht.

Mohl bys to zopakovat, prosím? Könntest du das bitte wiederholen?

Pomaleji, prosím. Langsamer bitte.

Co to znamená? Was bedeutet das?

Jak se to řekne španělsky? Wie sagt man das auf Spanisch?

Jak se to píše? Wie buchstabiert man das?

Můžeš to napsat, prosím? Kannst du es bitte aufschreiben?

Můžeš mi ukázat tu fotku? Kannst du mir das Foto zeigen?

Mluvíš anglicky? Sprichst du Englisch?

Moment, prosím. Einen Moment bitte.

Myslím si to taky. Das glaube ich auch.

Nevím. Ich weiß nicht.

Toto je moje červené auto. Dieses ist mein rotes Auto.

Ten pes je velmi přátelský. Dieser Hund da ist sehr freundlich.

Jsem tady rád. Ich bin gerne hier.

Sejdeme se tam po práci. Wir treffen uns dort nach der Arbeit.