Przymiotniki po czesku

Často chodí pozdě.

On jest często spóźniony.

Chce další kousek dortu.

On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Nosíme stejnou modrou košili.

Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Je to dobrý člověk.

Ona jest dobrą osobą.

To mléko smrdí, je špatné.

To mleko pachnie źle.

Ten velký pes umí skákat.

Duży pies potrafi skakać.

Miminko má malé ruce.

Dziecko ma małe dłonie.

Tvoje odpověď je špatná.

Twoja odpowiedź jest błędna.

Tento matematický příklad je snadný.

To zadanie z matematyki jest łatwe.

Ten test byl těžký.

Ten test był trudny.

Auta jezdí velmi rychle.

Samochody jadą bardzo szybko.

Želva je velmi pomalá.

Żółw jest bardzo wolny.

Tohle je nové auto.

To jest nowy samochód.

Je ten příběh pravdivý?

Czy ta historia jest prawdziwa?

Odpověď je nepravdivá.

Ta odpowiedź jest fałszywa.

Platí měsíční cenu.

Płacą miesięczną cenę.

Snadno vyhrál první místo.

Z łatwością zajął pierwsze miejsce.

Tohle je osmé jablko.

To jest ósme jabłko.

Devátý den je svátek.

Dziewiąty dzień to święto.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden.

Odwiedzają się co drugi tydzień.

Nejbližší obchod je tam dole.

Najbliższy sklep jest tam na dole.

Myje plastovou misku.

Ona myje plastikową miskę.

Umyla tu keramickou misku.

Umyła ceramiczną miskę.

Jdeme opačným směrem.

Idziemy w przeciwnym kierunku.

Vítr vane z východu.

Wiatr wieje ze wschodu.

Žije v jihovýchodním regionu.

Mieszka w regionie południowo-wschodnim.

Má rád slunečný den.

Lubi słoneczny dzień.

Očekávají zatažené odpoledne.

Zapowiadają pochmurne popołudnie.

Deštivý den může být útulný.

Deszczowy dzień może być przytulny.

Venku je větrno.

Na zewnątrz jest wietrznie.

Tento čaj je velmi horký.

Ta herbata jest bardzo gorąca.

V zimě fouká studený vítr.

Zimny wiatr wieje zimą.

Dnes bylo na pláži teplo.

Dzisiaj na plaży było ciepło.

Upadla na kluzkém ledu.

Przewróciła się na śliskim lodzie.

Ten let byl zpožděný.

Ten lot był opóźniony.

Koupil si levné boty.

Kupił tanie buty.

To auto vypadá, že je drahé.

Ten samochód wygląda na drogi.

Toto je bezkontaktní platba.

To jest płatność zbliżeniowa.

Obchod je dnes otevřený.

Sklep jest dzisiaj otwarty.

Bohužel je lékárna zavřená.

Niestety, apteka jest zamknięta.

Ten koláč je lahodný!

Ten placek jest pyszny!

Bohužel je tahle bota příliš malá.

Niestety, ten but jest za mały.

Ben nosí černou košili.

Ben nosi czarną koszulę.

Nosí bílé kalhoty.

Ona nosi białe spodnie.

Nejsou červené růže nejlepší?

Czyż czerwone róże nie są najlepsze?

Je modrá tvoje oblíbená barva?

Czy niebieski to twój ulubiony kolor?

Vzala by sis ty zelené šaty?

Czy wzięłabyś tę zieloną sukienkę?

Má ráda žluté košile.

Ona lubi żółte koszule.

Vidím růžovou květinu.

Widzę różowy kwiat.

Vidím fialovou květinu.

Widzę fioletowy kwiat.

Vidím hnědého psa.

Widzę brązowego psa.

Ta kočka je šedá.

Kot jest szary.

Prsten je zlatý.

Ten pierścionek jest złoty.

To auto je stříbrné.

Ten samochód jest srebrny.

Nosí béžovou košili.

Ona nosi beżową koszulę.

Jeho bunda je tmavě modrá.

Jego marynarka jest granatowa.

Slunce je dnes velmi jasné.

Słońce jest bardzo jasne.

To nemocné dítě je bledé.

Chore dziecko jest blade.

Ta místnost je velmi tmavá.

Pokój jest bardzo ciemny.

Nosí pruhovanou košili.

On nosi koszulę w paski.

Po točení mám závrať.

Po kręceniu się mam zawroty głowy.

Dnes se cítí velmi nemocná.

Ona czuje się dzisiaj bardzo chora.

Chce čistý domov.

Ona chce mieć czysty dom.

Ta hračka je bohužel rozbitá.

Niestety, ta zabawka jest zepsuta.

Je opilý, takže jde domů.

On jest pijany, więc wraca do domu pieszo.

Dítě je velmi nemocné.

Dziecko jest bardzo chore.

Dneska se cítím fajn.

Czuję się dzisiaj dobrze.

Tohle jídlo vypadá velmi chutně.

To jedzenie wygląda bardzo smaczne.

Ten dort vypadá lahodně.

Ten tort wygląda na pyszny.

To chilli je na mě moc pálivé.

Ta papryczka chili jest dla mnie za ostra.

Kolik sladkých jablek chceš?

Ile słodkich jabłek chcesz?

Mám rád slané hranolky.

Lubię słone frytki.

Proč je tenhle citron tak kyselý?

Dlaczego ta cytryna jest taka kwaśna?

Dnes ochutnal něco hořkého.

Dzisiaj poczuł coś gorzkiego.

Udělal jsi tenhle čerstvý salát?

Czy zrobiłeś tę świeżą sałatkę?

Často jedí vegetariánská jídla.

Często jedzą wegetariańskie posiłki.

Je tento veganský sýr zdravý?

Czy ten wegański ser jest zdrowy?

Jak děláš bezlepkový chleba?

Jak zrobić bezglutenowy chleb?

Koupili jsme jen bezlaktózové mléko.

Kupiliśmy tylko bezlaktozowe mleko.

Ten hrnek je plný vody.

Kubek jest pełny wody.

Slyšel jsem hlasitý zvuk.

Usłyszałem głośny hałas.

Miminko má hebkou pleť.

Dziecko ma miękką skórę.

Dotkl jsem se toho hrubého kamene.

Dotknąłem szorstkiego kamienia.

Dotkl se toho hladkého kamene.

Dotknął gładkiego kamienia.

Tento nůž je velmi ostrý.

Ten nóż jest bardzo ostry.

Není to mléčný výrobek?

Czy to nie jest produkt z nabiału?

Nejraději mám bio jablka.

Najbardziej lubię ekologiczne jabłka.

To mango je dokonale zralé.

To mango jest idealnie dojrzałe.

Je to šťastná holka.

Ona jest szczęśliwą dziewczyną.

Dnes se cítí velmi smutný.

Czuje się dzisiaj bardzo smutny.

Po práci vypadáš unavený.

Wydajesz się zmęczony po pracy.

Jsem teď velmi hladový.

Jestem teraz bardzo głodny.

Teď je velmi žíznivá.

Ona jest teraz bardzo spragniona.

Venku mrzne.

Na zewnątrz jest mroźno.

Dnes se cítí nadšená.

Ona jest dzisiaj podekscytowana.

Před testy jsou nervózní.

Są zdenerwowani przed testami.

Dnes vypadáš uvolněný.

Wyglądasz dzisiaj na zrelaksowanego.

Zdá se, že je kvůli něčemu naštvaný.

Wydaje się zły z jakiegoś powodu.

Susan dnes vypadá ustaraná.

Zuzanna wygląda dziś na zmartwioną.

Před testy jsem úzkostný.

Czuję się zdenerwowany przed egzaminami.

Vypadáš z práce vystresovaný.

Wyglądasz na zestresowanego pracą.

V hodině se cítí ospalá.

Ona jest śpiąca na lekcji.

Po testech se cítíme uklidnění.

Po testach odczuwamy ulgę.

Dnes jsem se cítil zklamaný.

Byłem dzisiaj rozczarowany.

Ta kočka teď vypadá překvapená.

Ten kot wygląda teraz na zdziwionego.

Dnes vypadá velmi zmatený.

Wygląda dzisiaj na bardzo zdezorientowanego.

Jsem na tebe hrdý.

Jestem z ciebie dumny.

Po té chybě se cítí trapně.

Czują się zażenowani po tym błędzie.

Tento člověk se dnes zdá být frustrovaný.

Ta osoba wydaje się dzisiaj sfrustrowany.

Je vděčná za pomoc.

Jest wdzięczna za pomoc.

Piju vychlazenou vodu.

Piję chłodną wodę.

Voda je vroucí.

Woda jest wrząca.

Vypil jsem tu vlažnou vodu.

Wypiłem letnią wodę.

Ranní vzduch je chladný.

Poranne powietrze jest chłodne.

Mám hrozně zpocené ruce.

Moje dłonie są bardzo spocone.

Je mi zima a jsem celý roztřesený.

Czuję się zimno i jestem drżący.

Po spánku se cítím osvěžený.

Czuję się wypoczęty po drzemce.

Ty energické děti si hrají venku.

Energiczne dzieci bawią się na zewnątrz.

Jsem ospalý a potřebuju spát.

Jestem senny i potrzebuję snu.

Strážný je velmi ostražitý.

Strażnik jest bardzo czujny.

Dneska se cítím celý rozlámaný.

Moje ciało jest dzisiaj obolałe.

Ten unavený cestovatel si konečně odpočinul.

Zmęczony podróżnik w końcu odpoczął.

Zítra večer jsem volný.

Jestem wolny jutro wieczorem.

Právě teď je zaneprázdněná.

Ona jest teraz zajęta.

Zdá se velmi přátelská.

Wydaje się bardzo przyjazna.

Je to laskavý muž.

On jest miłym człowiekiem.

Je důležité být slušný.

Ważne jest, aby być uprzejmym.

To bylo neslušné.

To było niegrzeczne zachowanie.

Tento vtip je velmi vtipný.

Ten żart jest bardzo śmieszny.

Před cizími lidmi se zdá být stydlivá.

Wydaje się nieśmiała przy obcych.

Bereš svou práci vážně.

Jesteś poważny w kwestii swojej pracy.

Teď je velmi vysoký.

Jest teraz bardzo wysoki.

Jsem malý a šťastný.

Jestem niski i szczęśliwy.

Pamatuji si, když jsem byl mladý.

Pamiętam, kiedy byłem młody.

Ten starý dům potřebuje natřít.

Stary dom wymaga malowania.

To je krásná květina.

To jest piękny kwiat.

Tento nástroj je užitečný.

To narzędzie jest przydatne.

Dělníci zvedají těžké krabice.

Pracownicy podnoszą ciężkie pudła.

Zvednout lehkou tašku je snadné.

Podnoszenie lekka torba jest łatwe.

Teď potřebuje jednoduché pokyny.

Potrzebuje teraz prostych instrukcji.

Ten problém je složitý.

Ten problem jest skomplikowany.

Má silný hlas.

Ma potężny głos.

Nemyslím si, že jsi slabý.

Nie uważam, żebyś był słaby.

Tohle je přenosné rádio.

To jest przenośne radio.

Potřebují spolehlivé auto.

Potrzebują niezawodnego samochodu.

Základní nástroj je vždy užitečný.

Podstawowe narzędzie jest zawsze przydatne.

Denně používá pokročilou technologii.

Ona codziennie używa zaawansowanej technologii.

Uvidíš tam dechberoucí výhledy.

Zobaczysz tam zapierające dech w piersiach widoki.

Tohle je tichý park.

To jest cichy park.

To je hlučná ulice.

To jest głośna ulica.

Tento autobus je dnes přeplněný.

Ten autobus jest dzisiaj zatłoczony.

Riskantní výstup je nebezpečný.

Ryzykowna wspinaczka jest niebezpieczna.

Má špinavou košili.

Ona ma brudną koszulę.

Myslím, že tohle místo je bezpečné.

Myślę, że to miejsce jest bezpieczne.

To je nebezpečná silnice.

To jest niebezpieczna droga.

Tohle je moderní budova.

To jest nowoczesny budynek.

Útulný pokoj je příjemný.

Przytulny pokój jest miły.

Míč je kulatý.

Piłka jest okrągła.

Kreslí rovnou čáru.

Rysują prostą linię.

Vidíš tu zahnutou silnici.

Widzisz zakrzywioną drogę.

To je správná odpověď.

To jest poprawna odpowiedź.

Moje sestra je vdaná.

Moja siostra jest zamężna.

Můj bratr je svobodný.

Mój brat jest singlem.

Cítila se u nich doma vítaná.

Czuła się u nich mile widziana.

Ta židle je rozbitá.

To krzesło jest zepsute.

Děti jsou tady v bezpečí.

Dzieci są tutaj bezpieczne.

Zápas skončil remízou.

Mecz zakończył się remisem.

Ta televize je ztlumená.

Ten telewizor jest wyciszony.