Czasowniki po czesku

Dělám dobrou kávu.

Robię dobrą kawę.

Dostal dárek.

Dostał prezent.

Emma má auto.

Emma ma samochód.

Jedí jablka.

Oni jedzą jabłka.

Piješ kávu?

Czy pijesz kawę?

Chci teď spát.

Chcę teraz spać.

Vidíš ten dům?

Czy widzisz ten dom?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

Student čte knihy.

Student czyta książki.

Otevírá okno.

Otwiera okno.

Zavírám dveře.

Zamykam drzwi.

Přicházíš sem každý den.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Teď už tu odpověď víš.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Můžeš se ptát svého bratra.

Możesz zapytać swojego brata.

Slyšíš ten zvuk?

Czy słyszysz ten dźwięk?

Každý den se učíš něco nového.

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Rád mluvíš s přáteli?

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Chci něco říct.

Chcę coś powiedzieć.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Studenti píšou příběh.

Studenci piszą opowiadanie.

Zavolám ti.

Zadzwonię do ciebie.

Poslouchám rádio.

Słucham radia.

Poctivě se učím na každý test.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Říká mi své jméno.

Mówi mi swoje imię.

Zítra se sejdeme.

Spotkam cię jutro.

Ona se k naší skupině přidá.

Ona dołączy do naszej grupy.

Užíváme si tu hudbu.

Lubimy tę muzykę.

Kluk popsal to zvíře.

Chłopiec opisał zwierzę.

Ona ten problém vysvětlí.

Ona wyjaśni ten problem.

Učím ty nové studenty.

Uczę nowych uczniów.

Představím svého kamaráda.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Ona ten dárek přijímá.

Ona akceptuje ten prezent.

Dítě odmítá jídlo.

Dziecko odmawia jedzenia.

Slibuju, že ti pomůžu.

Obiecuję, że ci pomogę.

Diskutují o novém plánu.

Omawiają nowy plan.

Budu kontaktovat doktora.

Skontaktuję się z lekarzem.

Děti se nahlas smějí.

Dzieci głośno się śmieją.

Ten kluk křičí o pomoc.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

Šeptá mi do ucha.

Szepcze mi do ucha.

Mává na rozloučenou.

Macha na pożegnanie.

Ta žena přikývne hlavou.

Kobieta kiwa głową.

Matka objímá své dítě.

Matka przytula swoje dziecko.

Matka líbá své dítě.

Matka całuje swoje dziecko.

Dítě ukazuje na psa.

Dziecko wskazuje na psa.

Rychle mrká očima.

Szybko mruga oczami.

Otec se mračí na svého syna.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

Unavený muž zívá.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

Pes čichá k jídlu.

Pies wącha jedzenie.

Policie nás chrání.

Policja nas chroni.

Musím je varovat!

Muszę ich ostrzec!

Tady si můžeš kupovat ovoce.

Możesz tu kupić owoce.

Musíš za to zaplatit.

Musisz za to płacić.

Tady prodávají čerstvé ovoce.

Sprzedają tutaj świeże owoce.

Dává knihu na stůl.

Kładzie książkę na stole.

Emma sedí na té židli.

Emma siedzi na tym krześle.

Stojím u dveří.

Stoję przy drzwiach.

Umí plavat rychle.

Potrafią szybko pływać.

Musíš řídit opatrně.

Musisz prowadzić ostrożnie.

Plánují brzy přijet na návštěvu.

Planują wkrótce przyjechać.

Domácí úkol může dokončit později.

Może skończyć pracę domową później.

Dávám dárky kamarádům.

Daję prezenty przyjaciołom.

Na večírek přinesou jídlo.

Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Vždycky mi bereš pero.

Zawsze bierzesz mój długopis.

Může tu krabici nést.

On może nieść to pudełko.

Můžeš vyzvednout ten balíček?

Czy możesz odebrać tę paczkę?

Když ten telefon upustím, rozbije se.

Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Můžeš mi podat sůl?

Podasz mi sól?

Položili jsme své batohy.

Odłożyliśmy nasze plecaki.

Uklidil jsem si hračky.

Odkładam swoje zabawki.

Zavěsí si své kabáty.

Wieszają swoje płaszcze.

Rozsvítíš světlo.

Włączasz światło.

Může někdo vypnout rádio?

Czy ktoś może wyłączyć radio?

Kočka skáče přes zeď.

Kot skacze przez mur.

Kluk hází kámen.

Chłopiec rzuca kamieniem.

On chytá míč.

On łapie piłkę.

Kluk jezdí na koni.

Chłopiec jeździ konno.

Ptáci létají na obloze.

Ptaki lecą po niebie.

Miminko leze po podlaze.

Dziecko raczkuje po podłodze.

První stránku přeskočila.

Pominęła pierwszą stronę.

Dítě kope do míče.

Dziecko kopie piłkę.

Míč se odráží od země.

Piłka odbija się od ziemi.

Kočka leze na strom.

Kot wspina się na drzewo.

Ten kluk skočí do vody.

Chłopiec nurkuje do wody.

Ta krabice klouže po podlaze.

Pudełko ślizga się po podłodze.

Štípl mě do ruky.

Uszczypnął mnie w ramię.

Stiskne mi ruku.

Ona ściska moją dłoń.

To dítě mě píchlo do ruky.

Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

Kluk hladí psa.

Chłopiec głaska psa.

Mnu si unavené oči.

Pocieram moje zmęczone oczy.

Ten muž kroutí provaz.

Mężczyzna skręca linę.

Miminko třese hračkou.

Dziecko potrząsa zabawką.

Skládám ten papír.

Składam papier.

Ona zmáčkne to červené tlačítko.

Ona naciska czerwony przycisk.

On to lano připevní.

On przyczepi linę.

Ten muž táhne to těžké lano.

Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

Balím si tašku.

Pakuję swoją torbę.

Hledají toaletu.

Szukają toalety.

Její staré džíny jí stále sedí.

Wciąż mieści się w swoje stare dżinsy.

Zkoušíme si nové klobouky.

Przymierzamy nowe czapki.

Ztratil jsem klíče v parku.

Zgubiłem klucze w parku.

Zítra ráno tu knihu vrátí.

Zwróci książkę jutro rano.

Tlačí na červené dveře.

Pchają czerwone drzwi.

Musíš táhnout za dveře.

Musisz pociągnąć drzwi.

Teď budu mýt nádobí.

Teraz umyję naczynia.

Každý večer vaří večeři.

Gotują obiad każdego wieczoru.

Přivedeš vodu k varu na čaj.

Gotujesz wodę na herbatę.

Smažíš si často jídlo?

Czy często smażysz jedzenie?

Dnes peče chleba.

Ona dzisiaj piecze chleb.

Zametám podlahu rychleji.

Zamiatam podłogę szybciej.

Vysáváme obývák.

Odkurzamy salon.

Zalévají zahradu každý týden.

Podlewają ogród co tydzień.

Můžeš vypnout světla?

Czy możesz wyłączyć światło?

Lije vodu do hrnku.

Ona nalewa wodę do kubka.

Míchám tu horkou polévku.

Mieszam gorącą zupę.

Ten muž seká dřevo.

Mężczyzna rąbie drewno.

Ona namáčí ten hadr do vody.

Zanurza ścierkę w wodzie.

Ona loupe pomeranč.

Ona obiera pomarańczę.

Ona strouhá zeleninu.

Ona trze warzywa.

Smíchám sůl a vodu.

Mieszam sól z wodą.

Maže máslo na chleba.

Smaruje chleb masłem.

Slunce rozpouští led.

Słońce topi lód.

Měřím to dlouhé lano.

Mierzę długą linę.

Plním ten hrnek vodou.

Napełniam kubek wodą.

Tady opravujeme rozbité věci.

Naprawiamy tutaj zepsute rzeczy.

Víš, jak to opravit?

Wiesz, jak to naprawić?

Vyměňujeme staré pneumatiky.

Wymieniamy stare opony.

To dítě se na mě usmívá.

Dziecko uśmiecha się do mnie.

To pomáhá zahřát svaly.

To pomaga rozgrzewać mięśnie.

Každé ráno se protahuji.

Codziennie rano się rozciągam.

Běhají velmi rychle.

Biegają bardzo szybko.

Večer ráda chodí na procházky.

Lubi spacerować wieczorami.

V pátek většinou chodíme ven.

Zazwyczaj wychodzimy w piątki.

Moji kamarádi chtějí vždycky tančit.

Moi przyjaciele zawsze chcą tańczyć.

To smutné dítě pláče.

Smutne dziecko płacze.

Ovoce padá ze stromu.

Owoc spada z drzewa.

Ona krájí chleba.

Ona kroi chleb.

Suché dřevo rychle hoří.

Suche drewno szybko płonie.

Kočka mě poškrábala na ruce.

Kot podrapał mnie w ramię.

Uhodil jsem se do hlavy.

Uderzyłem się w głowę.

Zotavil se z té nemoci.

Wyzdrowiał po chorobie.

Ta hluboká rána se zahojí.

Głęboka rana będzie się goić.

Zapomněl zapojit nabíječku k notebooku.

Zapomniał podłączyć ładowarkę do laptopa.

Obchodník zdvojnásobil cenu.

Sprzedawca podwoił cenę.

Cena chleba se ztrojnásobí.

Cena chleba się potroić.

Můj kamarád mi pomáhá.

Mój przyjaciel mi pomaga.

Cítím tu studenou vodu.

Czuję zimną wodę.

Mám rád, když jsou lidé upřímní.

Lubię, kiedy ludzie są szczerzy.

Miluju to, protože je to moje.

Kocham to, ponieważ jest moje.

Ani oni se nemůžou rozhodnout.

Oni też nie mogą się zdecydować.

Přeloží tu schůzku.

Oni przełożą to spotkanie.

Ráda se probouzí brzy.

Ona lubi budzić się wcześnie.

Vstávají za svítání.

Wstają o wschodzie słońca.

Každé ráno se sprchuješ.

Codziennie rano bierzesz prysznic.

Musím se obléknout před školou.

Muszę się ubrać przed szkołą.

Každé ráno snídáme.

Codziennie rano jemy śniadanie.

Obědvají v poledne.

Jedzą obiad w południe.

Po škole se vracím domů.

Wracam do domu po szkole.

Opravil rozbité kolo.

Naprawił zepsuty rower.

Zopakuj prosím ty instrukce.

Proszę, powtórz instrukcje.

Snadno si zapamatují své texty.

Łatwo zapamiętują swoje kwestie.

Můžeš si zlepšit známku.

Możesz poprawić swoją ocenę.

Zvou přátele na večírek.

Zapraszają przyjaciół na imprezę.

Každé léto hostím hosty.

Każdego lata goszczę gości.

Přineseš dobrý dezert.

Przynosisz dobry deser.

Bude krmit psa.

Ona nakarmi psa.

Mají moc rádi psí pamlsky.

Bardzo lubią psie przysmaki.

Opravuje tu rozbitou židli.

On naprawia zepsute krzesło.

Z potrubí uniká voda.

Woda cieknie z rury.

Opravím ty rozbité dveře.

Naprawię zepsute drzwi.

Pomáhám svému kamarádovi.

Pomagam mojemu przyjacielowi.

Ztratil jsem tašku.

Zgubiłem swoją torbę.

Zloděj ukradl peníze.

Złodziej ukradł pieniądze.

Vlak projíždí stanicí.

Pociąg przejeżdża przez stację.

Na trhu obchodují se zbožím.

Handlują towarami na targu.

Dovážejí jídlo z jiných zemí.

Importują żywność z innych krajów.

Naše země vyváží rýži.

Nasz kraj eksportuje ryż.

Do té firmy investujeme peníze.

Inwestujemy pieniądze w tę firmę.

Smažu tu zprávu.

Usunę tę wiadomość.

Muži hledají vodu.

Mężczyźni szukają wody.

Ty informace aktualizuju.

Zaktualizuję te informacje.

Stáhl jsem ten nový soubor.

Pobrałem nowy plik.

Rádi denně čtou knihy.

Lubią codzienne czytanie książek.

Rádi zpívají každý den.

Lubią śpiewanie każdego dnia.

Ráda tančí na večírcích.

Ona uwielbia taniec na imprezach.

V létě rádi chodíme po horách.

Latem lubimy wędrówki.

Miluju plavat v jezeře.

Uwielbiam pływanie w jeziorze.

Ráda plete teplé šály.

Ona lubi robienie na drutach ciepłych szalików.

Její dovednosti v šití se každý týden zlepšují.

Jej umiejętności szycie poprawiają się z każdym tygodniem.

Ve hře získávám body.

Zdobywam punkty w grze.

Můžeš pokaždé vyhrát.

Możesz wygrywać za każdym razem.

Občas ztrácejí míč.

Czasami tracą piłkę.

Lovec střílí šíp.

Myśliwy strzela z łuku.

Vojáci brání město.

Żołnierze bronią miasta.

Lidé fandí vítězi.

Ludzie wiwatują na cześć zwycięzcy.

Kluk udeřil do míče.

Chłopiec uderzył piłkę.

Zvedá tu těžkou krabici.

On podnosi ciężkie pudełko.

Ten kluk dribluje s míčem.

Chłopiec kozłuje piłkę.

Musíme tento těžký problém řešit.

Musimy zmierzyć się z tym trudnym problemem.

Hráč hází míč.

Gracz rzuca piłkę.

Ten muž surfuje na vlně.

Mężczyzna surfuje na fali.

Rybaříme v řece.

Łowimy ryby w rzece.

Loď právě pluje.

Statek teraz płynie.

Ten kluk leze na strom.

Chłopiec wspina się na drzewo.

Ten muž venku běhá.

Mężczyzna biega na zewnątrz.

On bruslí na inlinech v parku.

On jeździ na rolkach w parku.

Pádlujeme v té malé loďce.

Wiosłujemy małą łódką.

Rádi streamují filmy online.

Lubią streaming filmów online.

Můžeš prosím pozastavit ten film?

Czy możesz proszę zatrzymać film?

Můžu přehrát ten film z minulého týdne.

Mogę odtworzyć film z zeszłego tygodnia.

Propásl jsem tu část, prosím tě, přetoč to!

Przegapiłem tę część, proszę, przewiń!

Myslí si, že všichni milují ten pořad.

Uważa, że wszyscy kochają ten program.

Nahráváme fotky na webové stránky.

Przesyłamy zdjęcia na stronę internetową.

Stáhne ten soubor později.

Pobierze ten plik później.

Můžeš se mnou sdílet to video?

Czy możesz udostępnić mi ten film?

Páni, tvoje fotka má tisíc lajků!

Wow, twoje zdjęcie ma tysiąc lajków!

Na sociálních sítích sleduje mnoho umělců.

W mediach społecznościowych obserwuje wielu artystów.

Měsíc obíhá planetu.

Księżyc orbituje wokół planety.

Může přestoupit na jiný let.

Może przesiąść się na inny lot.

Musím tu rezervaci okamžitě zrušit.

Muszę natychmiast odwołać rezerwację.

Můžeš změnit rezervaci u přepážky.

Możesz zmienić rezerwację w recepcji.

Po škole jsem šel domů.

Poszedłem do domu po szkole.

Snaž se to příště brát vážně.

Spróbuj potraktować to poważnie następnym razem.

Zmeškal jsem autobus, tak běžím.

Spóźniłem się na autobus, więc biegnę.