Verbos en checo

Dělám dobrou kávu.

Hago buen café.

Dostal dárek.

Él recibió un regalo.

Emma má auto.

Emma tiene un carro.

Jedí jablka.

Están comiendo manzanas.

Piješ kávu?

¿Bebes café?

Chci teď spát.

Quiero dormir ahora.

Vidíš ten dům?

¿Puedes ver la casa?

Adam se rád dívá na obrázky.

A Adam le gusta mirar fotos.

Student čte knihy.

El estudiante lee libros.

Otevírá okno.

Ella abre la ventana.

Zavírám dveře.

Cierro la puerta.

Přicházíš sem každý den.

Vienes aquí todos los días.

Teď už tu odpověď víš.

Sabes la respuesta ahora.

Můžeš se ptát svého bratra.

Puedes preguntar a tu hermano.

Slyšíš ten zvuk?

¿Puedes oír ese sonido?

Každý den se učíš něco nového.

Aprendes algo nuevo cada día.

Rád mluvíš s přáteli?

¿Te gusta hablar con tus amigos?

Chci něco říct.

Quiero decir algo.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Tú eliges tu color favorito.

Studenti píšou příběh.

Los estudiantes escriben una historia.

Zavolám ti.

Voy a llamarte.

Poslouchám rádio.

Escucho la radio.

Poctivě se učím na každý test.

Estudio mucho para cada examen.

Říká mi své jméno.

Él me cuenta su nombre.

Zítra se sejdeme.

Me encontraré contigo mañana.

Ona se k naší skupině přidá.

Ella se unirá a nuestro grupo.

Užíváme si tu hudbu.

Nosotros disfrutamos de la música.

Kluk popsal to zvíře.

El niño describió al animal.

Ona ten problém vysvětlí.

Ella explicará el problema.

Učím ty nové studenty.

Yo les enseño a los nuevos estudiantes.

Představím svého kamaráda.

Te presentaré a mi amigo.

Ona ten dárek přijímá.

Ella acepta el regalo.

Dítě odmítá jídlo.

El niño rechaza la comida.

Slibuju, že ti pomůžu.

Te prometo ayudarte.

Diskutují o novém plánu.

Ellos discuten el nuevo plan.

Budu kontaktovat doktora.

Contactaré con el médico.

Děti se nahlas smějí.

Los niños se ríen a carcajadas.

Ten kluk křičí o pomoc.

El niño grita pidiendo ayuda.

Šeptá mi do ucha.

Él me susurra al oído.

Mává na rozloučenou.

Ella saluda con la mano al despedirse.

Ta žena přikývne hlavou.

La mujer asiente con la cabeza.

Matka objímá své dítě.

La madre abraza a su hijo.

Matka líbá své dítě.

La madre besa a su hijo.

Dítě ukazuje na psa.

El niño señala al perro.

Rychle mrká očima.

Él parpadea rápidamente.

Otec se mračí na svého syna.

El padre le frunce el ceño a su hijo.

Unavený muž zívá.

El hombre cansado bosteza.

Pes čichá k jídlu.

El perro olfatea la comida.

Policie nás chrání.

La policía nos protege.

Musím je varovat!

¡Necesito advertirles!

Tady si můžeš kupovat ovoce.

Puedes comprar fruta aquí.

Musíš za to zaplatit.

Debes pagar esto.

Tady prodávají čerstvé ovoce.

Aquí venden fruta fresca.

Dává knihu na stůl.

Él pone el libro sobre la mesa.

Emma sedí na té židli.

Emma se sienta en esa silla.

Stojím u dveří.

Me paro junto a la puerta.

Umí plavat rychle.

Pueden nadar rápido.

Musíš řídit opatrně.

Necesitas conducir con cuidado.

Plánují brzy přijet na návštěvu.

Ellos planean visitar pronto.

Domácí úkol může dokončit později.

Él puede terminar la tarea más tarde.

Dávám dárky kamarádům.

Doy regalos a mis amigos.

Na večírek přinesou jídlo.

Traen comida a la fiesta.

Vždycky mi bereš pero.

Siempre tomas mi bolígrafo.

Může tu krabici nést.

Él puede llevar la caja.

Můžeš vyzvednout ten balíček?

¿Puedes recoger el paquete?

Když ten telefon upustím, rozbije se.

Si dejo caer el teléfono, se romperá.

Můžeš mi podat sůl?

¿Me pasas la sal?

Položili jsme své batohy.

Dejamos nuestras mochilas.

Uklidil jsem si hračky.

Recojo mis juguetes.

Zavěsí si své kabáty.

Ellos cuelgan sus abrigos.

Rozsvítíš světlo.

Enciendes la luz.

Může někdo vypnout rádio?

¿Alguien puede apagar la radio?

Kočka skáče přes zeď.

El gato salta sobre el muro.

Kluk hází kámen.

El niño lanza la piedra.

On chytá míč.

Él atrapa la pelota.

Kluk jezdí na koni.

El niño monta a caballo.

Ptáci létají na obloze.

Los pájaros vuelan en el cielo.

Miminko leze po podlaze.

El bebé gatea por el suelo.

První stránku přeskočila.

Ella se saltó la primera página.

Dítě kope do míče.

El niño patea la pelota.

Míč se odráží od země.

La pelota rebota en el suelo.

Kočka leze na strom.

El gato trepa el árbol.

Ten kluk skočí do vody.

El niño se tira al agua.

Ta krabice klouže po podlaze.

La caja se desliza por el suelo.

Štípl mě do ruky.

Él me pellizcó el brazo.

Stiskne mi ruku.

Ella me aprieta la mano.

To dítě mě píchlo do ruky.

El niño me picó el brazo.

Kluk hladí psa.

El niño acaricia al perro.

Mnu si unavené oči.

Me froto los ojos cansados.

Ten muž kroutí provaz.

El hombre retuerce la cuerda.

Miminko třese hračkou.

El bebé sacude el juguete.

Skládám ten papír.

Yo doblo el papel.

Ona zmáčkne to červené tlačítko.

Ella presiona el botón rojo.

On to lano připevní.

Él atará la cuerda.

Ten muž táhne to těžké lano.

El hombre tira de la cuerda pesada.

Balím si tašku.

Yo hago la maleta.

Hledají toaletu.

Están buscando un baño.

Její staré džíny jí stále sedí.

Ella todavía cabe en sus jeans viejos.

Zkoušíme si nové klobouky.

Nos probamos sombreros nuevos.

Ztratil jsem klíče v parku.

Perdí mis llaves en el parque.

Zítra ráno tu knihu vrátí.

Ella devolverá el libro mañana por la mañana.

Tlačí na červené dveře.

Empujan la puerta roja.

Musíš táhnout za dveře.

Tienes que jalar la puerta.

Teď budu mýt nádobí.

Voy a lavar los platos ahora.

Každý večer vaří večeři.

Ellos cocinan la cena todas las noches.

Přivedeš vodu k varu na čaj.

Hierves agua para el té.

Smažíš si často jídlo?

¿Fríes tu comida a menudo?

Dnes peče chleba.

Ella hornea pan hoy.

Zametám podlahu rychleji.

Yo barro el suelo más rápido.

Vysáváme obývák.

Aspiramos el salón.

Zalévají zahradu každý týden.

Riegan el jardín semanalmente.

Můžeš vypnout světla?

¿Puedes apagar las luces?

Lije vodu do hrnku.

Ella vierte agua en la taza.

Míchám tu horkou polévku.

Revuelvo la sopa caliente.

Ten muž seká dřevo.

El hombre pica la leña.

Ona namáčí ten hadr do vody.

Ella sumerge el trapo en el agua.

Ona loupe pomeranč.

Ella pela la naranja.

Ona strouhá zeleninu.

Ella ralla las verduras.

Smíchám sůl a vodu.

Mezclo la sal y el agua.

Maže máslo na chleba.

Ella unta mantequilla en el pan.

Slunce rozpouští led.

El sol derrite el hielo.

Měřím to dlouhé lano.

Yo mido la cuerda larga.

Plním ten hrnek vodou.

Lleno la taza con agua.

Tady opravujeme rozbité věci.

Nosotros arreglamos cosas rotas aquí.

Víš, jak to opravit?

¿Sabes cómo repararlo?

Vyměňujeme staré pneumatiky.

Reemplazamos los neumáticos viejos.

To dítě se na mě usmívá.

El niño me sonríe.

To pomáhá zahřát svaly.

Esto ayuda a calentar los músculos.

Každé ráno se protahuji.

Estiro cada mañana.

Běhají velmi rychle.

Corren muy rápido.

Večer ráda chodí na procházky.

Le gusta caminar por la tarde.

V pátek většinou chodíme ven.

Normalmente salimos los viernes.

Moji kamarádi chtějí vždycky tančit.

Mis amigos siempre quieren bailar.

To smutné dítě pláče.

El niño triste está llorando.

Ovoce padá ze stromu.

La fruta cae del árbol.

Ona krájí chleba.

Ella corta el pan.

Suché dřevo rychle hoří.

La leña seca arde rápidamente.

Kočka mě poškrábala na ruce.

El gato me arañó el brazo.

Uhodil jsem se do hlavy.

Me golpeé la cabeza.

Zotavil se z té nemoci.

Él se recuperó de la enfermedad.

Ta hluboká rána se zahojí.

La herida profunda se curará.

Zapomněl zapojit nabíječku k notebooku.

Se le olvidó enchufar el cargador del portátil.

Obchodník zdvojnásobil cenu.

El comerciante duplicó el precio.

Cena chleba se ztrojnásobí.

El precio del pan se triplicará.

Můj kamarád mi pomáhá.

Mi amigo me está ayudando.

Cítím tu studenou vodu.

Siento el agua fría.

Mám rád, když jsou lidé upřímní.

Me gusta cuando la gente es honesta.

Miluju to, protože je to moje.

Me encanta, porque es mío.

Ani oni se nemůžou rozhodnout.

Ellos tampoco pueden decidirse.

Přeloží tu schůzku.

Reprogramarán la reunión.

Ráda se probouzí brzy.

Le gusta despertarse temprano.

Vstávají za svítání.

Ellos se levantan al amanecer.

Každé ráno se sprchuješ.

Te duchas cada mañana.

Musím se obléknout před školou.

Necesito vestirme antes de la escuela.

Každé ráno snídáme.

Desayunamos cada mañana.

Obědvají v poledne.

Ellos almuerzan al mediodía.

Po škole se vracím domů.

Vuelvo a casa después de la escuela.

Opravil rozbité kolo.

Él arregló la bicicleta rota.

Zopakuj prosím ty instrukce.

Por favor, repite las instrucciones.

Snadno si zapamatují své texty.

Ellos memorizan sus líneas fácilmente.

Můžeš si zlepšit známku.

Puedes mejorar tu nota.

Zvou přátele na večírek.

Invitan a sus amigos a la fiesta.

Každé léto hostím hosty.

Recibo invitados cada verano.

Přineseš dobrý dezert.

Traes un buen postre.

Bude krmit psa.

Ella le dará de comer al perro.

Mají moc rádi psí pamlsky.

Les encantan mucho las golosinas para perros.

Opravuje tu rozbitou židli.

Él repara la silla rota.

Z potrubí uniká voda.

El agua se filtra por la tubería.

Opravím ty rozbité dveře.

Arreglaré la puerta rota.

Pomáhám svému kamarádovi.

Yo ayudo a mi amigo.

Ztratil jsem tašku.

Perdí mi bolso.

Zloděj ukradl peníze.

El ladrón ha robado el dinero.

Vlak projíždí stanicí.

El tren pasa por la estación.

Na trhu obchodují se zbožím.

Ellos intercambian mercancías en el mercado.

Dovážejí jídlo z jiných zemí.

Ellos importan comida de otros países.

Naše země vyváží rýži.

Nuestro país exporta arroz.

Do té firmy investujeme peníze.

Nosotros invertimos dinero en la empresa.

Smažu tu zprávu.

Borraré el mensaje.

Muži hledají vodu.

Los hombres buscan agua.

Ty informace aktualizuju.

Actualizaré la información.

Stáhl jsem ten nový soubor.

Descargué el archivo nuevo.

Rádi denně čtou knihy.

Ellos disfrutan leer libros diariamente.

Rádi zpívají každý den.

Disfrutan cantar todos los días.

Ráda tančí na večírcích.

A ella le encanta bailar en las fiestas.

V létě rádi chodíme po horách.

Disfrutamos del senderismo en verano.

Miluju plavat v jezeře.

Me encanta nadar en el lago.

Ráda plete teplé šály.

Ella disfruta tejer bufandas cálidas.

Její dovednosti v šití se každý týden zlepšují.

Sus habilidades de costura mejoran cada semana.

Ve hře získávám body.

Anoto puntos en el partido.

Můžeš pokaždé vyhrát.

Puedes ganar siempre.

Občas ztrácejí míč.

A veces pierden el balón.

Lovec střílí šíp.

El cazador dispara la flecha.

Vojáci brání město.

Los soldados defienden la ciudad.

Lidé fandí vítězi.

La gente anima al ganador.

Kluk udeřil do míče.

El niño golpeó la pelota.

Zvedá tu těžkou krabici.

Él levanta la caja pesada.

Ten kluk dribluje s míčem.

El niño dribla el balón.

Musíme tento těžký problém řešit.

Debemos abordar este problema difícil.

Hráč hází míč.

El jugador lanza la pelota.

Ten muž surfuje na vlně.

El hombre está surfeando una ola.

Rybaříme v řece.

Estamos pescando en el río.

Loď právě pluje.

El barco está navegando ahora.

Ten kluk leze na strom.

El niño está trepando el árbol.

Ten muž venku běhá.

El hombre está trotando afuera.

On bruslí na inlinech v parku.

Él está patinando en línea en el parque.

Pádlujeme v té malé loďce.

Estamos remando en el bote pequeño.

Rádi streamují filmy online.

Disfrutan del streaming de películas en línea.

Můžeš prosím pozastavit ten film?

¿Puedes pausar la película, por favor?

Můžu přehrát ten film z minulého týdne.

Puedo reproducir la película de la semana pasada.

Propásl jsem tu část, prosím tě, přetoč to!

Me perdí esa parte, ¡por favor, rebobina!

Myslí si, že všichni milují ten pořad.

Él piensa que a todo el mundo le encanta ese programa.

Nahráváme fotky na webové stránky.

Subimos fotos a la página web.

Stáhne ten soubor později.

Ella descargará el archivo más tarde.

Můžeš se mnou sdílet to video?

¿Puedes compartir ese video conmigo?

Páni, tvoje fotka má tisíc lajků!

¡Guau, tu foto tiene mil me gusta!

Na sociálních sítích sleduje mnoho umělců.

En redes sociales, sigue a muchos artistas.

Měsíc obíhá planetu.

La luna orbita el planeta.

Může přestoupit na jiný let.

Ella puede hacer transbordo a otro vuelo.

Musím tu rezervaci okamžitě zrušit.

Tengo que cancelar la reserva inmediatamente.

Můžeš změnit rezervaci u přepážky.

Puedes cambiar la reserva en el mostrador.

Po škole jsem šel domů.

Fui a casa después de la escuela.

Snaž se to příště brát vážně.

Intenta tomártelo en serio la próxima vez.

Zmeškal jsem autobus, tak běžím.

Perdí el autobús, así que corro.