Verbos em húngaro

Jó kávét csinálok.

Eu faço um bom café.

Kapott egy ajándékot.

Ele ganhou um presente.

Emmának van autója.

Emma tem um carro.

Almákat esznek.

Eles estão comendo maçãs.

Iszol kávét?

Você bebe café?

Most akarok aludni.

Eu quero dormir agora.

Látod a házat?

Você consegue ver a casa?

Ádám szeret képeket nézni.

Adam gosta de olhar fotos.

A diák könyveket olvas.

O estudante lê livros.

Kinyitja az ablakot.

Ela abre a janela.

Bezárom az ajtót.

Eu fecho a porta.

Minden nap idejössz.

Você vem aqui todo dia.

Most tudod a választ.

Você sabe a resposta agora.

Megkérdezheted a testvéredet.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Hallod azt a hangot?

Você consegue ouvir aquele som?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Você aprende algo novo todos os dias.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Mondani akarok valamit.

Eu quero dizer alguma coisa.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Você escolhe sua cor favorita.

A diákok írnak egy történetet.

Os alunos escrevem uma história.

Felhívlak.

Eu vou te ligar.

Rádiót hallgatok.

Eu escuto o rádio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Eu estudo muito para toda prova.

Elmondja nekem a nevét.

Ele me conta o nome dele.

Holnap találkozom veled.

Eu te encontro amanhã.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Élvezzük a zenét.

Nós aproveitamos a música.

A fiú leírta az állatot.

O menino descreveu o animal.

Elmagyarázza majd a problémát.

Ela explicará o problema.

Tanítom az új diákokat.

Eu ensino os novos alunos.

Bemutatom a barátomat.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Elfogadja az ajándékot.

Ela aceita o presente.

A gyermek elutasítja az ételt.

A criança recusa a comida.

Megígérem, hogy segítek neked.

Eu prometo te ajudar.

Megbeszélik az új tervet.

Eles discutem o novo plano.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Eu entrarei em contato com o médico.

A gyerekek hangosan nevetnek.

As crianças riem alto.

A fiú segítségért kiabál.

O menino grita por socorro.

A fülembe súg.

Ele sussurra no meu ouvido.

Búcsúzóul integet.

Ela acena para se despedir.

A nő bólint a fejével.

A mulher acena com a cabeça.

Az anya megöleli a gyermekét.

A mãe abraça o seu filho.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

A mãe beija o seu filho.

A gyerek a kutyára mutat.

A criança aponta para o cachorro.

Gyorsan pislog a szemével.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

O pai franze a testa para o filho.

A fáradt férfi ásít.

O homem cansado boceja.

A kutya szimatolja az ételt.

O cachorro cheira a comida.

A rendőrség véd minket.

A polícia nos protege.

Figyelmeztetnem kell őket!

Preciso avisar a eles!

Itt lehet gyümölcsöt venni.

Você pode comprar frutas aqui.

Ezt ki kell fizetned.

Você precisa pagar por isso.

Itt friss gyümölcsöt árulnak.

Eles vendem frutas frescas aqui.

A könyvet az asztalra teszi.

Ele coloca o livro na mesa.

Emma abban a székben ül.

Emma senta naquela cadeira.

Az ajtó mellett állok.

Eu fico em pé perto da porta.

Gyorsan tudnak úszni.

Eles podem nadar rápido.

Óvatosan kell vezetned.

Você precisa dirigir com cuidado.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak.

Eles planejam visitar em breve.

Később tud végezni a házi feladattal.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Ajándékokat adok barátoknak.

Eu dou presentes para amigos.

Ételt hoznak a bulira.

Eles trazem comida para a festa.

Mindig elveszed a tollamat.

Você sempre leva minha caneta.

Ő el tudja vinni a dobozt.

Ele pode carregar a caixa.

Képes vagy felvenni a csomagot?

Você pode pegar o pacote?

Ha leejtem a telefont, eltörik.

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Átadnád nekem a sót?

Você pode me passar o sal?

Letettük a hátizsákjainkat.

Nós colocamos nossas mochilas.

Elpakoltam a játékaimat.

Eu guardei meus brinquedos.

Felakasztják a kabátjaikat.

Eles penduram os casacos.

Felkapcsolod a lámpát.

Você liga a luz.

Valaki kikapcsolná a rádiót?

Alguém pode desligar o rádio?

A macska átugrik a falon.

O gato pula o muro.

A fiú eldobja a követ.

O menino atira a pedra.

Elkapja a labdát.

Ele pega a bola.

A fiú egy lovon lovagol.

O menino monta um cavalo.

A madarak repülnek az égen.

Os pássaros voam no céu.

A baba a padlón mászik.

O bebê engatinha pelo chão.

Kihagyta az első oldalt.

Ela pulou a primeira página.

A gyerek elrúgja a labdát.

A criança chuta a bola.

A labda pattog a földön.

A bola quica no chão.

A macska felmászik a fára.

O gato sobe na árvore.

A fiú fejest ugrik a vízbe.

O menino mergulha na água.

A doboz csúszik a padlón.

A caixa desliza pelo chão.

Megcsípte a karomat.

Ele beliscou o meu braço.

Megszorítja a kezemet.

Ela aperta a minha mão.

A gyerek megbökött a karomon.

A criança cutucou o meu braço.

A fiú simogatja a kutyát.

O menino acaricia o cachorro.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet.

Eu esfrego meus olhos cansados.

A férfi megcsavarja a kötelet.

O homem torce a corda.

A baba rázza a játékot.

O bebê sacode o brinquedo.

Összehajtom a papírt.

Eu dobro o papel.

Megnyomja a piros gombot.

Ela aperta o botão vermelho.

Rögzíti a kötelet.

Ele prenderá a corda.

A férfi húzza a nehéz kötelet.

O homem puxa a corda pesada.

Becsomagolok a táskámba.

Eu faço a minha mala.

Mosdót keresnek.

Eles estão procurando um banheiro.

Még mindig belefér a régi farmerjébe.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Új kalapokat próbálunk fel.

Nós experimentamos chapéus novos.

Elveszítettem a kulcsaimat a parkban.

Eu perdi minhas chaves no parque.

Holnap reggel visszaadja a könyvet.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Nyomják a piros ajtót.

Eles empurram a porta vermelha.

Meg kell húznod az ajtót.

Você precisa puxar a porta.

Most elmosom az edényeket.

Vou lavar a louça agora.

Minden este vacsorát főznek.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Teához vizet forralsz.

Você ferve água para chá.

Gyakran sütöd olajban az ételt?

Você frita sua comida com frequência?

Ma kenyeret süt.

Ela assa pão hoje.

Gyorsabban söpröm a padlót.

Eu varro o chão mais rápido.

Porszívózzuk a nappalit.

Aspiramos a sala de estar.

Hetente öntözik a kertet.

Eles regam o jardim semanalmente.

Lekapcsolod a lámpákat?

Você pode desligar as luzes?

Vizet önt a pohárba.

Ela coloca água no copo.

Megkeverem a forró levest.

Eu mexo a sopa quente.

A férfi vágja a fát.

O homem pica a lenha.

A vízbe mártja a ruhát.

Ela mergulha o pano na água.

Meghámozza a narancsot.

Ela descasca a laranja.

Lereszeli a zöldségeket.

Ela rala os legumes.

Összekeverem a sót és a vizet.

Eu misturo o sal e a água.

Vajat ken a kenyérre.

Ela barra manteiga no pão.

A nap elolvasztja a jeget.

O sol derrete o gelo.

Megmérem a hosszú kötelet.

Eu meço a corda comprida.

Megtöltöm a poharat vízzel.

Eu encho o copo com água.

Itt törött dolgokat javítunk.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

Tudod, hogyan kell megjavítani?

Você sabe como reparar isso?

Kicseréljük a régi gumikat.

Trocamos pneus velhos.

A gyerek rám mosolyog.

A criança sorri para mim.

Ez segít bemelegíteni az izmokat.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Minden reggel nyújtózkodom.

Eu me alongo toda manhã.

Nagyon gyorsan futnak.

Eles correm muito rápido.

Szeret este sétálni.

Ela gosta de caminhar à noite.

Általában péntekenként szoktunk kimozdulni.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

A barátaim mindig táncolni akarnak.

Meus amigos sempre querem dançar.

A szomorú gyerek sír.

A criança triste está chorando.

A gyümölcs leesik a fáról.

A fruta cai da árvore.

Szeletekre vágja a kenyeret.

Ela corta o pão.

A száraz fa gyorsan ég.

A madeira seca queima rapidamente.

A macska megkarmolta a karomat.

O gato arranhou o meu braço.

Beütöttem a fejemet.

Eu bati a cabeça.

Gyorsan felépült a betegségből.

Ele recuperou-se da doença.

A mély seb be fog gyógyulni.

A ferida profunda cicatrizará.

Elfelejtette bedugni a laptop töltőjét.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

A kereskedő megduplázta az árat.

O comerciante dobrou o preço.

A kenyér ára meg fog háromszorozódni.

O preço do pão triplicará.

A barátom segít nekem.

O meu amigo está me ajudando.

Érzem a hideg vizet.

Eu sinto a água gelada.

Szeretem, ha az emberek őszinték.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

Imádom, mert az enyém.

Eu amo isso porque é meu.

Ők sem tudnak dönteni.

Eles também não conseguem decidir.

Átütemezik a találkozót.

Eles vão reagendar a reunião.

Szeret korán felébredni.

Ela gosta de acordar cedo.

Napfelkeltekor szoktak felkelni.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Minden reggel zuhanyozol.

Você toma banho toda manhã.

Fel kell öltöznöm iskola előtt.

Preciso me vestir antes da escola.

Minden reggel reggelizünk.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

Délben ebédelnek.

Eles almoçam ao meio-dia.

Iskola után hazajövök.

Eu volto para casa depois da escola.

Megjavította a törött biciklit.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Kérlek, ismételd meg az utasításokat.

Por favor, repita as instruções.

Könnyen megjegyzik a szövegüket.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Javíthatod a jegyedet.

Você pode melhorar sua nota.

Barátokat hívnak meg a buliba.

Eles convidam amigos para a festa.

Minden nyáron vendégeket fogadok.

Eu recebo visitas todo verão.

Hozol jó desszertet.

Você traz uma boa sobremesa.

Ő eteti a kutyát.

Ela vai alimentar o cachorro.

A kutyák nagyon szeretik a jutalomfalatokat.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

Megszereli a törött széket.

Ele repara a cadeira quebrada.

A csőből szivárog a víz.

A água vaza pelo cano.

Megjavítom a törött ajtót.

Eu consertarei a porta quebrada.

Segítek a barátomnak.

Eu ajudo o meu amigo.

Elveszítettem a táskámat.

Eu perdi a minha bolsa.

A tolvaj ellopta a pénzt.

O ladrão roubou o dinheiro.

A vonat elhalad az állomás mellett.

O trem passa pela estação.

Árukat cserélnek a piacon.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Élelmiszert importálnak más országokból.

Eles importam comida de outros países.

Az országunk rizst exportál.

O nosso país exporta arroz.

Pénzt befektetünk a cégbe.

Nós investimos dinheiro na empresa.

Törlöm az üzenetet.

Eu vou apagar a mensagem.

A férfiak vizet keresnek.

Os homens procuram por água.

Frissítem az információkat.

Eu atualizarei as informações.

Letöltöttem az új fájlt.

Eu baixei o arquivo novo.

Szeretnek naponta könyveket olvasni.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Szeretnek énekelni minden nap.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Szeret táncolni a bulikon.

Ela ama dançar em festas.

Nyáron élvezzük a túrázást.

Nós gostamos de caminhada no verão.

Szeretek úszni a tóban.

Eu adoro nadar no lago.

Szeret meleg sálakat kötni.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Varrási képességei minden héten javulnak.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Pontokat szerzek a játékban.

Eu marco pontos no jogo.

Mindig tudsz nyerni.

Você pode ganhar sempre.

Néha elveszítik a labdát.

Eles perdem a bola às vezes.

A vadász kilövi a nyilat.

O caçador atira a flecha.

A katonák megvédik a várost.

Os soldados defendem a cidade.

Az emberek a győztesnek szurkolnak.

As pessoas vibram pelo vencedor.

A fiú megütötte a labdát.

O menino bateu na bola.

Felemeli a nehéz dobozt.

Ele levanta a caixa pesada.

A fiú vezeti a labdát.

O menino quica a bola.

Meg kell birkóznunk ezzel a nehéz problémával.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

A játékos eldobja a labdát.

O jogador lança a bola.

A férfi egy hullámon szörfözik.

O homem está surfando uma onda.

A folyóban horgászunk.

Nós estamos pescando no rio.

A hajó éppen most hajózik.

O navio está navegando agora.

A fiú éppen a fára mászik.

O menino está subindo na árvore.

A férfi kint kocog.

O homem está correndo lá fora.

A parkban görkorcsolyázik.

Ele está andando de patins no parque.

A kis csónakkal evezünk.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Élvezik a filmek streamelését online.

Eles gostam de streaming de filmes online.

Megállítanád a filmet, kérlek?

Você pode pausar o filme, por favor?

A múlt heti filmet le tudom játszani.

Eu posso passar o filme da semana passada.

Lekéstem azt a részt, kérlek, tekerd vissza!

Perdi aquela parte, por favor, volte!

Azt hiszi, hogy mindenki szereti azt a műsort.

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Feltöltünk képeket a weboldalra.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

Később le fogja tölteni a fájlt.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Megosztanád velem azt a videót?

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

Hűha, a fotódnak ezer lájkja van!

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

A közösségi médiában sok művészt követ.

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

A hold a bolygó körül kering.

A lua orbita o planeta.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Ela pode transferir para outro voo.

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Iskola után mentem haza.

Eu fui para casa depois da escola.

Próbáld meg komolyan venni legközelebb.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Lekéstem a buszt, ezért futok.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.