Ungarische Verben

Jó kávét csinálok.

Ich mache guten Kaffee.

Kapott egy ajándékot.

Er bekam ein Geschenk.

Emmának van autója.

Emma hat ein Auto.

Almákat esznek.

Sie essen Äpfel.

Iszol kávét?

Trinkst du Kaffee?

Most akarok aludni.

Ich will jetzt schlafen.

Látod a házat?

Kannst du das Haus sehen?

Ádám szeret képeket nézni.

Adam mag es, Bilder anzusehen.

A diák könyveket olvas.

Der Student liest Bücher.

Kinyitja az ablakot.

Sie öffnet das Fenster.

Bezárom az ajtót.

Ich schließe die Tür.

Minden nap idejössz.

Du kommst jeden Tag hierher.

Most tudod a választ.

Du weißt die Antwort jetzt.

Megkérdezheted a testvéredet.

Du kannst deinen Bruder fragen.

Hallod azt a hangot?

Kannst du dieses Geräusch hören?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Mondani akarok valamit.

Ich möchte etwas sagen.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Du wählst deine Lieblingsfarbe.

A diákok írnak egy történetet.

Die Schüler schreiben eine Geschichte.

Felhívlak.

Ich werde dich anrufen.

Rádiót hallgatok.

Ich höre dem Radio zu.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Ich studiere hart für jeden Test.

Elmondja nekem a nevét.

Er erzählt mir seinen Namen.

Holnap találkozom veled.

Ich werde dich morgen treffen.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Élvezzük a zenét.

Wir genießen die Musik.

A fiú leírta az állatot.

Der Junge beschrieb das Tier.

Elmagyarázza majd a problémát.

Sie wird das Problem erklären.

Tanítom az új diákokat.

Ich unterrichte die neuen Schüler.

Bemutatom a barátomat.

Ich werde meinen Freund vorstellen.

Elfogadja az ajándékot.

Sie nimmt das Geschenk an.

A gyermek elutasítja az ételt.

Das Kind verweigert das Essen.

Megígérem, hogy segítek neked.

Ich verspreche, dir zu helfen.

Megbeszélik az új tervet.

Sie besprechen den neuen Plan.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Ich werde den Arzt kontaktieren.

A gyerekek hangosan nevetnek.

Die Kinder lachen laut.

A fiú segítségért kiabál.

Der Junge schreit um Hilfe.

A fülembe súg.

Er flüstert mir ins Ohr.

Búcsúzóul integet.

Sie winkt zum Abschied.

A nő bólint a fejével.

Die Frau nickt mit dem Kopf.

Az anya megöleli a gyermekét.

Die Mutter umarmt ihr Kind.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

Die Mutter küsst ihr Kind.

A gyerek a kutyára mutat.

Das Kind zeigt auf den Hund.

Gyorsan pislog a szemével.

Er blinzelt schnell mit den Augen.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

A fáradt férfi ásít.

Der müde Mann gähnt.

A kutya szimatolja az ételt.

Der Hund schnuppert am Futter.

A rendőrség véd minket.

Die Polizei schützt uns.

Figyelmeztetnem kell őket!

Ich muss sie warnen!

Itt lehet gyümölcsöt venni.

Du kannst hier Obst kaufen.

Ezt ki kell fizetned.

Du musst dafür bezahlen.

Itt friss gyümölcsöt árulnak.

Sie verkaufen hier frisches Obst.

A könyvet az asztalra teszi.

Er legt das Buch auf den Tisch.

Emma abban a székben ül.

Emma sitzt in diesem Stuhl.

Az ajtó mellett állok.

Ich stehe an der Tür.

Gyorsan tudnak úszni.

Sie können schnell schwimmen.

Óvatosan kell vezetned.

Du musst vorsichtig fahren.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak.

Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

Később tud végezni a házi feladattal.

Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Ajándékokat adok barátoknak.

Ich gebe Freunden Geschenke.

Ételt hoznak a bulira.

Sie bringen Essen zur Party.

Mindig elveszed a tollamat.

Du nimmst immer meinen Stift.

Ő el tudja vinni a dobozt.

Er kann die Kiste tragen.

Képes vagy felvenni a csomagot?

Kannst du das Paket abholen?

Ha leejtem a telefont, eltörik.

Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Átadnád nekem a sót?

Kannst du mir das Salz reichen?

Letettük a hátizsákjainkat.

Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Elpakoltam a játékaimat.

Ich räume meine Spielsachen weg.

Felakasztják a kabátjaikat.

Sie hängen ihre Mäntel auf.

Felkapcsolod a lámpát.

Du schaltest das Licht ein.

Valaki kikapcsolná a rádiót?

Kann jemand das Radio ausschalten?

A macska átugrik a falon.

Die Katze springt über die Mauer.

A fiú eldobja a követ.

Der Junge wirft den Stein.

Elkapja a labdát.

Er fängt den Ball.

A fiú egy lovon lovagol.

Der Junge reitet ein Pferd.

A madarak repülnek az égen.

Die Vögel fliegen am Himmel.

A baba a padlón mászik.

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Kihagyta az első oldalt.

Sie übersprang die erste Seite.

A gyerek elrúgja a labdát.

Das Kind tritt gegen den Ball.

A labda pattog a földön.

Der Ball springt auf dem Boden.

A macska felmászik a fára.

Die Katze klettert auf den Baum.

A fiú fejest ugrik a vízbe.

Der Junge taucht ins Wasser.

A doboz csúszik a padlón.

Die Kiste gleitet über den Boden.

Megcsípte a karomat.

Er kniff mich in den Arm.

Megszorítja a kezemet.

Sie drückt meine Hand.

A gyerek megbökött a karomon.

Das Kind stupste mich am Arm.

A fiú simogatja a kutyát.

Der Junge streichelt den Hund.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet.

Ich reibe mir meine müden Augen.

A férfi megcsavarja a kötelet.

Der Mann verdreht das Seil.

A baba rázza a játékot.

Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Összehajtom a papírt.

Ich falte das Papier.

Megnyomja a piros gombot.

Sie drückt den roten Knopf.

Rögzíti a kötelet.

Er wird das Seil befestigen.

A férfi húzza a nehéz kötelet.

Der Mann zieht das schwere Seil.

Becsomagolok a táskámba.

Ich packe meine Tasche.

Mosdót keresnek.

Sie suchen eine Toilette.

Még mindig belefér a régi farmerjébe.

Sie passt immer noch in ihre alten Jeans.

Új kalapokat próbálunk fel.

Wir probieren neue Hüte an.

Elveszítettem a kulcsaimat a parkban.

Ich habe meine Schlüssel im Park verloren.

Holnap reggel visszaadja a könyvet.

Sie gibt das Buch morgen früh zurück.

Nyomják a piros ajtót.

Sie drücken die rote Tür.

Meg kell húznod az ajtót.

Du musst die Tür ziehen.

Most elmosom az edényeket.

Ich werde jetzt das Geschirr spülen.

Minden este vacsorát főznek.

Sie kochen jeden Abend Abendessen.

Teához vizet forralsz.

Du kochst Wasser für den Tee auf.

Gyakran sütöd olajban az ételt?

Brätst du dein Essen oft?

Ma kenyeret süt.

Sie backt heute Brot.

Gyorsabban söpröm a padlót.

Ich kehre den Boden schneller.

Porszívózzuk a nappalit.

Wir staubsaugen das Wohnzimmer.

Hetente öntözik a kertet.

Sie gießen den Garten wöchentlich.

Lekapcsolod a lámpákat?

Kannst du das Licht ausmachen?

Vizet önt a pohárba.

Sie gießt Wasser in die Tasse.

Megkeverem a forró levest.

Ich rühre die heiße Suppe um.

A férfi vágja a fát.

Der Mann hackt das Holz.

A vízbe mártja a ruhát.

Sie taucht das Tuch ins Wasser.

Meghámozza a narancsot.

Sie schält die Orange.

Lereszeli a zöldségeket.

Sie reibt das Gemüse.

Összekeverem a sót és a vizet.

Ich mische das Salz und das Wasser.

Vajat ken a kenyérre.

Sie streicht Butter auf das Brot.

A nap elolvasztja a jeget.

Die Sonne schmilzt das Eis.

Megmérem a hosszú kötelet.

Ich messe das lange Seil.

Megtöltöm a poharat vízzel.

Ich fülle die Tasse mit Wasser.

Itt törött dolgokat javítunk.

Wir bringen hier kaputte Sachen in Ordnung.

Tudod, hogyan kell megjavítani?

Weißt du, wie man es repariert?

Kicseréljük a régi gumikat.

Wir ersetzen alte Reifen.

A gyerek rám mosolyog.

Das Kind lächelt mich an.

Ez segít bemelegíteni az izmokat.

Das hilft, Muskeln aufzuwärmen.

Minden reggel nyújtózkodom.

Ich dehne mich jeden Morgen.

Nagyon gyorsan futnak.

Sie laufen sehr schnell.

Szeret este sétálni.

Sie geht gerne abends spazieren.

Általában péntekenként szoktunk kimozdulni.

Wir gehen normalerweise freitags aus.

A barátaim mindig táncolni akarnak.

Meine Freunde wollen immer tanzen.

A szomorú gyerek sír.

Das traurige Kind weint.

A gyümölcs leesik a fáról.

Das Obst fällt vom Baum.

Szeletekre vágja a kenyeret.

Sie schneidet das Brot.

A száraz fa gyorsan ég.

Das trockene Holz brennt schnell.

A macska megkarmolta a karomat.

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

Beütöttem a fejemet.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Gyorsan felépült a betegségből.

Er hat sich von der Krankheit erholt.

A mély seb be fog gyógyulni.

Die tiefe Wunde wird verheilen.

Elfelejtette bedugni a laptop töltőjét.

Er hat vergessen, das Laptop-Ladegerät einzustecken.

A kereskedő megduplázta az árat.

Der Händler verdoppelte den Preis.

A kenyér ára meg fog háromszorozódni.

Der Brotpreis wird sich verdreifachen.

A barátom segít nekem.

Mein Freund hilft mir.

Érzem a hideg vizet.

Ich fühle das kalte Wasser.

Szeretem, ha az emberek őszinték.

Ich mag es, wenn Leute ehrlich sind.

Imádom, mert az enyém.

Ich liebe es, weil es meins ist.

Ők sem tudnak dönteni.

Sie können sich auch nicht entscheiden.

Átütemezik a találkozót.

Sie werden das Treffen verschieben.

Szeret korán felébredni.

Sie wacht gerne früh auf.

Napfelkeltekor szoktak felkelni.

Sie stehen bei Sonnenaufgang auf.

Minden reggel zuhanyozol.

Du duschst jeden Morgen.

Fel kell öltöznöm iskola előtt.

Ich muss mich vor der Schule anziehen.

Minden reggel reggelizünk.

Wir frühstücken jeden Morgen.

Délben ebédelnek.

Sie essen mittags zu Mittag.

Iskola után hazajövök.

Ich komme nach der Schule nach Hause.

Megjavította a törött biciklit.

Er hat das kaputte Fahrrad repariert.

Kérlek, ismételd meg az utasításokat.

Bitte wiederhole die Anweisungen.

Könnyen megjegyzik a szövegüket.

Sie merken sich ihre Texte leicht.

Javíthatod a jegyedet.

Du kannst deine Note verbessern.

Barátokat hívnak meg a buliba.

Sie laden Freunde zur Party ein.

Minden nyáron vendégeket fogadok.

Ich bewirte jeden Sommer Gäste.

Hozol jó desszertet.

Du bringst einen guten Nachtisch mit.

Ő eteti a kutyát.

Sie wird den Hund füttern.

A kutyák nagyon szeretik a jutalomfalatokat.

Sie mögen Hundeleckerli sehr gerne.

Megszereli a törött széket.

Er repariert den kaputten Stuhl.

A csőből szivárog a víz.

Wasser leckt aus dem Rohr.

Megjavítom a törött ajtót.

Ich werde die kaputte Tür in Ordnung bringen.

Segítek a barátomnak.

Ich helfe meinem Freund.

Elveszítettem a táskámat.

Ich habe meine Tasche verloren.

A tolvaj ellopta a pénzt.

Der Dieb hat das Geld gestohlen.

A vonat elhalad az állomás mellett.

Der Zug passiert den Bahnhof.

Árukat cserélnek a piacon.

Sie handeln auf dem Markt mit Waren.

Élelmiszert importálnak más országokból.

Sie importieren Lebensmittel aus anderen Ländern.

Az országunk rizst exportál.

Unser Land exportiert Reis.

Pénzt befektetünk a cégbe.

Wir investieren Geld in das Unternehmen.

Törlöm az üzenetet.

Ich lösche die Nachricht.

A férfiak vizet keresnek.

Die Männer suchen nach Wasser.

Frissítem az információkat.

Ich werde die Informationen aktualisieren.

Letöltöttem az új fájlt.

Ich habe die neue Datei heruntergeladen.

Szeretnek naponta könyveket olvasni.

Sie mögen das tägliche Lesen von Büchern.

Szeretnek énekelni minden nap.

Das Singen macht ihnen jeden Tag Spaß.

Szeret táncolni a bulikon.

Sie tanzt gern auf Partys.

Nyáron élvezzük a túrázást.

Wir genießen Wandern im Sommer.

Szeretek úszni a tóban.

Ich liebe Schwimmen am See.

Szeret meleg sálakat kötni.

Sie genießt das Stricken von warmen Schals.

Varrási képességei minden héten javulnak.

Ihre Nähkünste verbessern sich jede Woche.

Pontokat szerzek a játékban.

Ich punkte im Spiel.

Mindig tudsz nyerni.

Du kannst jedes Mal gewinnen.

Néha elveszítik a labdát.

Sie verlieren den Ball manchmal.

A vadász kilövi a nyilat.

Der Jäger schießt den Pfeil ab.

A katonák megvédik a várost.

Die Soldaten verteidigen die Stadt.

Az emberek a győztesnek szurkolnak.

Die Leute jubeln dem Gewinner zu.

A fiú megütötte a labdát.

Der Junge schlug den Ball.

Felemeli a nehéz dobozt.

Er hebt die schwere Kiste.

A fiú vezeti a labdát.

Der Junge dribbelt den Ball.

Meg kell birkóznunk ezzel a nehéz problémával.

Wir müssen dieses schwierige Problem angehen.

A játékos eldobja a labdát.

Der Spieler wirft den Ball.

A férfi egy hullámon szörfözik.

Der Mann surft auf einer Welle.

A folyóban horgászunk.

Wir angeln im Fluss.

A hajó éppen most hajózik.

Das Schiff segelt jetzt.

A fiú éppen a fára mászik.

Der Junge klettert auf den Baum.

A férfi kint kocog.

Der Mann joggt draußen.

A parkban görkorcsolyázik.

Er fährt Inlineskates im Park.

A kis csónakkal evezünk.

Wir paddeln das kleine Boot.

Élvezik a filmek streamelését online.

Sie streamen gerne Filme online.

Megállítanád a filmet, kérlek?

Kannst du den Film bitte pausieren?

A múlt heti filmet le tudom játszani.

Ich kann den Film von letzter Woche abspielen.

Lekéstem azt a részt, kérlek, tekerd vissza!

Ich habe die Stelle verpasst, spul bitte zurück!

Azt hiszi, hogy mindenki szereti azt a műsort.

Er denkt, dass jeder diese Show liebt.

Feltöltünk képeket a weboldalra.

Wir laden Fotos auf die Webseite hoch.

Később le fogja tölteni a fájlt.

Sie wird die Datei später herunterladen.

Megosztanád velem azt a videót?

Kannst du das Video mit mir teilen?

Hűha, a fotódnak ezer lájkja van!

Wow, dein Foto hat tausend Likes!

A közösségi médiában sok művészt követ.

In den sozialen Medien folgt sie vielen Künstlern.

A hold a bolygó körül kering.

Der Mond umkreist den Planeten.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

Iskola után mentem haza.

Ich ging nach der Schule nach Hause.

Próbáld meg komolyan venni legközelebb.

Versuch, es nächstes Mal ernst zu nehmen.

Lekéstem a buszt, ezért futok.

Ich habe den Bus verpasst, deshalb renne ich.