Verbi in ungherese

Jó kávét csinálok.

Faccio un buon caffè.

Kapott egy ajándékot.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emmának van autója.

Emma ha una macchina.

Almákat esznek.

Stanno mangiando le mele.

Iszol kávét?

Bevi caffè?

Most akarok aludni.

Voglio dormire adesso.

Látod a házat?

Vedi la casa?

Ádám szeret képeket nézni.

A Adamo piace guardare le foto.

A diák könyveket olvas.

Lo studente legge libri.

Kinyitja az ablakot.

Lei apre la finestra.

Bezárom az ajtót.

Chiudo la porta.

Minden nap idejössz.

Vieni qui ogni giorno.

Most tudod a választ.

Sai la risposta adesso.

Megkérdezheted a testvéredet.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Hallod azt a hangot?

Senti quel suono?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Mondani akarok valamit.

Voglio dire qualcosa.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Tu scegli il tuo colore preferito.

A diákok írnak egy történetet.

Gli studenti scrivono una storia.

Felhívlak.

Ti chiamerò.

Rádiót hallgatok.

Ascolto la radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Studio tanto per ogni esame.

Elmondja nekem a nevét.

Mi racconta il suo nome.

Holnap találkozom veled.

Ti incontro domani.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Élvezzük a zenét.

Ci godiamo la musica.

A fiú leírta az állatot.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Elmagyarázza majd a problémát.

Lei spiegherà il problema.

Tanítom az új diákokat.

Insegno ai nuovi studenti.

Bemutatom a barátomat.

Ti presenterò il mio amico.

Elfogadja az ajándékot.

Lei accetta il regalo.

A gyermek elutasítja az ételt.

Il bambino rifiuta il cibo.

Megígérem, hogy segítek neked.

Ti prometto di aiutarti.

Megbeszélik az új tervet.

Loro discutono il nuovo piano.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Contatterò il medico.

A gyerekek hangosan nevetnek.

I bambini ridono forte.

A fiú segítségért kiabál.

Il ragazzo grida aiuto.

A fülembe súg.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Búcsúzóul integet.

Lei saluta con la mano per dire addio.

A nő bólint a fejével.

La donna fa un cenno con la testa.

Az anya megöleli a gyermekét.

La madre abbraccia il suo bambino.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

La madre bacia il suo bambino.

A gyerek a kutyára mutat.

Il bambino indica il cane.

Gyorsan pislog a szemével.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

A fáradt férfi ásít.

L'uomo stanco sbadiglia.

A kutya szimatolja az ételt.

Il cane annusa il cibo.

A rendőrség véd minket.

La polizia ci protegge.

Figyelmeztetnem kell őket!

Devo avvertirli!

Itt lehet gyümölcsöt venni.

Qui puoi comprare frutta.

Ezt ki kell fizetned.

Devi pagare questo.

Itt friss gyümölcsöt árulnak.

Qui vendono frutta fresca.

A könyvet az asztalra teszi.

Lui mette il libro sul tavolo.

Emma abban a székben ül.

Emma si siede su quella sedia.

Az ajtó mellett állok.

Sto in piedi vicino alla porta.

Gyorsan tudnak úszni.

Possono nuotare velocemente.

Óvatosan kell vezetned.

Devi guidare con attenzione.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak.

Loro pianificano di visitare presto.

Később tud végezni a házi feladattal.

Può finire i compiti più tardi.

Ajándékokat adok barátoknak.

Do regali agli amici.

Ételt hoznak a bulira.

Portano cibo alla festa.

Mindig elveszed a tollamat.

Prendi sempre la mia penna.

Ő el tudja vinni a dobozt.

Lui può trasportare la scatola.

Képes vagy felvenni a csomagot?

Puoi ritirare il pacco?

Ha leejtem a telefont, eltörik.

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Átadnád nekem a sót?

Mi passi il sale?

Letettük a hátizsákjainkat.

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Elpakoltam a játékaimat.

Metto via i miei giocattoli.

Felakasztják a kabátjaikat.

Appendono i loro cappotti.

Felkapcsolod a lámpát.

Tu accendi la luce.

Valaki kikapcsolná a rádiót?

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

A macska átugrik a falon.

Il gatto salta oltre il muro.

A fiú eldobja a követ.

Il ragazzo lancia il sasso.

Elkapja a labdát.

Lui prende la palla.

A fiú egy lovon lovagol.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

A madarak repülnek az égen.

Gli uccelli volano nel cielo.

A baba a padlón mászik.

Il bambino gattona sul pavimento.

Kihagyta az első oldalt.

Lei ha saltato la prima pagina.

A gyerek elrúgja a labdát.

Il bambino calcia la palla.

A labda pattog a földön.

La palla rimbalza per terra.

A macska felmászik a fára.

Il gatto si arrampica sull'albero.

A fiú fejest ugrik a vízbe.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

A doboz csúszik a padlón.

La scatola scivola sul pavimento.

Megcsípte a karomat.

Mi ha pizzicato il braccio.

Megszorítja a kezemet.

Lei mi stringe la mano.

A gyerek megbökött a karomon.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

A fiú simogatja a kutyát.

Il bambino accarezza il cane.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet.

Mi strofino gli occhi stanchi.

A férfi megcsavarja a kötelet.

L'uomo attorciglia la corda.

A baba rázza a játékot.

Il bambino scuote il giocattolo.

Összehajtom a papírt.

Piego il foglio.

Megnyomja a piros gombot.

Lei preme il pulsante rosso.

Rögzíti a kötelet.

Lui attaccherà la corda.

A férfi húzza a nehéz kötelet.

L'uomo tira la corda pesante.

Becsomagolok a táskámba.

Faccio la valigia.

Mosdót keresnek.

Cercano un bagno.

Még mindig belefér a régi farmerjébe.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Új kalapokat próbálunk fel.

Proviamo cappelli nuovi.

Elveszítettem a kulcsaimat a parkban.

Ho perso le mie chiavi al parco.

Holnap reggel visszaadja a könyvet.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Nyomják a piros ajtót.

Spingono la porta rossa.

Meg kell húznod az ajtót.

Devi tirare la porta.

Most elmosom az edényeket.

Laverò i piatti adesso.

Minden este vacsorát főznek.

Cucinano la cena ogni sera.

Teához vizet forralsz.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Gyakran sütöd olajban az ételt?

Friggi spesso il tuo cibo?

Ma kenyeret süt.

Lei cuoce il pane oggi.

Gyorsabban söpröm a padlót.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Porszívózzuk a nappalit.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

Hetente öntözik a kertet.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Lekapcsolod a lámpákat?

Puoi spegnere le luci?

Vizet önt a pohárba.

Lei versa l'acqua nella tazza.

Megkeverem a forró levest.

Mescolo la zuppa calda.

A férfi vágja a fát.

L'uomo taglia la legna.

A vízbe mártja a ruhát.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Meghámozza a narancsot.

Lei sbuccia l'arancia.

Lereszeli a zöldségeket.

Lei grattugia le verdure.

Összekeverem a sót és a vizet.

Mischio il sale e l'acqua.

Vajat ken a kenyérre.

Lei spalma il burro sul pane.

A nap elolvasztja a jeget.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Megmérem a hosszú kötelet.

Io misuro la corda lunga.

Megtöltöm a poharat vízzel.

Riempio la tazza d'acqua.

Itt törött dolgokat javítunk.

Qui ripariamo cose rotte.

Tudod, hogyan kell megjavítani?

Sai come aggiustarlo?

Kicseréljük a régi gumikat.

Sostituiamo le vecchie gomme.

A gyerek rám mosolyog.

Il bambino mi sorride.

Ez segít bemelegíteni az izmokat.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Minden reggel nyújtózkodom.

Mi allungo ogni mattina.

Nagyon gyorsan futnak.

Corrono molto velocemente.

Szeret este sétálni.

Le piace camminare la sera.

Általában péntekenként szoktunk kimozdulni.

Di solito usciamo il venerdì.

A barátaim mindig táncolni akarnak.

I miei amici vogliono sempre ballare.

A szomorú gyerek sír.

Il bambino triste piange.

A gyümölcs leesik a fáról.

Il frutto cade dall'albero.

Szeletekre vágja a kenyeret.

Lei taglia il pane.

A száraz fa gyorsan ég.

La legna secca brucia velocemente.

A macska megkarmolta a karomat.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

Beütöttem a fejemet.

Ho picchiato la testa.

Gyorsan felépült a betegségből.

È guarito dalla malattia.

A mély seb be fog gyógyulni.

La ferita profonda si rimarginerà.

Elfelejtette bedugni a laptop töltőjét.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

A kereskedő megduplázta az árat.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

A kenyér ára meg fog háromszorozódni.

Il prezzo del pane triplicherà.

A barátom segít nekem.

Il mio amico mi sta aiutando.

Érzem a hideg vizet.

Sento l'acqua fredda.

Szeretem, ha az emberek őszinték.

Mi piace quando la gente è onesta.

Imádom, mert az enyém.

Lo amo, perché è mio.

Ők sem tudnak dönteni.

Neanche loro riescono a decidere.

Átütemezik a találkozót.

Riprogrammeranno la riunione.

Szeret korán felébredni.

Le piace svegliarsi presto.

Napfelkeltekor szoktak felkelni.

Si alzano all'alba.

Minden reggel zuhanyozol.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Fel kell öltöznöm iskola előtt.

Devo vestirmi prima di scuola.

Minden reggel reggelizünk.

Facciamo colazione ogni mattina.

Délben ebédelnek.

Pranzano a mezzogiorno.

Iskola után hazajövök.

Torno a casa dopo scuola.

Megjavította a törött biciklit.

Ha riparato la bici rotta.

Kérlek, ismételd meg az utasításokat.

Per favore, ripeti le istruzioni.

Könnyen megjegyzik a szövegüket.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Javíthatod a jegyedet.

Puoi migliorare il tuo voto.

Barátokat hívnak meg a buliba.

Invitano amici alla festa.

Minden nyáron vendégeket fogadok.

Ospito ospiti ogni estate.

Hozol jó desszertet.

Tu porti un buon dolce.

Ő eteti a kutyát.

Lei darà da mangiare al cane.

A kutyák nagyon szeretik a jutalomfalatokat.

Amano molto i biscottini per cani.

Megszereli a törött széket.

Lui aggiusta la sedia rotta.

A csőből szivárog a víz.

L'acqua perde dal tubo.

Megjavítom a törött ajtót.

Riparerò la porta rotta.

Segítek a barátomnak.

Io aiuto il mio amico.

Elveszítettem a táskámat.

Ho perso la mia borsa.

A tolvaj ellopta a pénzt.

Il ladro ha rubato i soldi.

A vonat elhalad az állomás mellett.

Il treno passa davanti alla stazione.

Árukat cserélnek a piacon.

Loro scambiano merci al mercato.

Élelmiszert importálnak más országokból.

Importano cibo da altri paesi.

Az országunk rizst exportál.

Il nostro paese esporta riso.

Pénzt befektetünk a cégbe.

Investiamo denaro nell'azienda.

Törlöm az üzenetet.

Cancellerò il messaggio.

A férfiak vizet keresnek.

Gli uomini cercano l'acqua.

Frissítem az információkat.

Aggiornerò le informazioni.

Letöltöttem az új fájlt.

Ho scaricato il nuovo file.

Szeretnek naponta könyveket olvasni.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Szeretnek énekelni minden nap.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Szeret táncolni a bulikon.

Lei ama ballare alle feste.

Nyáron élvezzük a túrázást.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

Szeretek úszni a tóban.

Adoro il nuoto al lago.

Szeret meleg sálakat kötni.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

Varrási képességei minden héten javulnak.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Pontokat szerzek a játékban.

Faccio punti nella partita.

Mindig tudsz nyerni.

Puoi vincere ogni volta.

Néha elveszítik a labdát.

A volte perdono la palla.

A vadász kilövi a nyilat.

Il cacciatore scocca la freccia.

A katonák megvédik a várost.

I soldati difendono la città.

Az emberek a győztesnek szurkolnak.

La folla acclama il vincitore.

A fiú megütötte a labdát.

Il ragazzo ha colpito la palla.

Felemeli a nehéz dobozt.

Lui solleva la scatola pesante.

A fiú vezeti a labdát.

Il ragazzo palleggia con la palla.

Meg kell birkóznunk ezzel a nehéz problémával.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

A játékos eldobja a labdát.

Il giocatore lancia la palla.

A férfi egy hullámon szörfözik.

L'uomo fa surf su un'onda.

A folyóban horgászunk.

Stiamo pescando nel fiume.

A hajó éppen most hajózik.

La nave sta navigando ora.

A fiú éppen a fára mászik.

Il bambino si arrampica sull'albero.

A férfi kint kocog.

L'uomo fa jogging all'aperto.

A parkban görkorcsolyázik.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

A kis csónakkal evezünk.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Élvezik a filmek streamelését online.

A loro piace guardare film in streaming online.

Megállítanád a filmet, kérlek?

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

A múlt heti filmet le tudom játszani.

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Lekéstem azt a részt, kérlek, tekerd vissza!

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

Azt hiszi, hogy mindenki szereti azt a műsort.

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Feltöltünk képeket a weboldalra.

Carichiamo foto sul sito web.

Később le fogja tölteni a fájlt.

Scaricherà il file più tardi.

Megosztanád velem azt a videót?

Puoi condividere quel video con me?

Hűha, a fotódnak ezer lájkja van!

Wow, la tua foto ha mille like!

A közösségi médiában sok művészt követ.

Sui social, segue molti artisti.

A hold a bolygó körül kering.

La luna orbita attorno al pianeta.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Può cambiare volo.

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Devo annullare la prenotazione subito.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Iskola után mentem haza.

Sono andato a casa dopo scuola.

Próbáld meg komolyan venni legközelebb.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Lekéstem a buszt, ezért futok.

Ho perso l'autobus, quindi corro.