ハンガリー語の動詞

Jó kávét csinálok.

私は美味しいコーヒーを作ります。

Kapott egy ajándékot.

彼はプレゼントをもらいました。

Emmának van autója.

エマさんは車を持っています。

Almákat esznek.

彼らはりんごを食べています。

Iszol kávét?

コーヒーを飲みますか？

Most akarok aludni.

私は今寝たいです。

Látod a házat?

家が見えますか？

Ádám szeret képeket nézni.

アダムさんは写真を見るのが好きです。

A diák könyveket olvas.

学生は本を読みます。

Kinyitja az ablakot.

彼女は窓を開けます。

Bezárom az ajtót.

私はドアを閉めます。

Minden nap idejössz.

あなたは毎日ここに来ます。

Most tudod a választ.

あなたは今、答えを知っています。

Megkérdezheted a testvéredet.

お兄さんに尋ねてもいいですよ。

Hallod azt a hangot?

あの音が聞こえますか？

Minden nap megtanulsz valami újat.

毎日何か新しいことを学びます。

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

友達と話すのが好きですか？

Mondani akarok valamit.

私は何か言いたいです。

Kiválasztod a kedvenc színedet.

好きな色を選びます。

A diákok írnak egy történetet.

学生たちは物語を書きます。

Felhívlak.

私はあなたに電話します。

Rádiót hallgatok.

私はラジオを聞きます。

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

私はどのテストも一生懸命勉強します。

Elmondja nekem a nevét.

彼は私に名前を教えます。

Holnap találkozom veled.

明日あなたに会います。

Csatlakozik a csoportunkhoz.

彼女は私たちのグループに加わります。

Élvezzük a zenét.

私たちは音楽を楽しんでいます。

A fiú leírta az állatot.

その男の子はその動物について説明しました。

Elmagyarázza majd a problémát.

彼女がその問題を説明します。

Tanítom az új diákokat.

私は新入生に教えます。

Bemutatom a barátomat.

友達を紹介します。

Elfogadja az ajándékot.

彼女はその贈り物を受け取ります。

A gyermek elutasítja az ételt.

その子供は食べ物を拒んでいます。

Megígérem, hogy segítek neked.

あなたを助けると約束します。

Megbeszélik az új tervet.

彼らは新しい計画について話し合っています。

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

医者に連絡します。

A gyerekek hangosan nevetnek.

子供たちが大きな声で笑っています。

A fiú segítségért kiabál.

その男の子は助けを求めて叫びます。

A fülembe súg.

彼は私の耳元で囁きます。

Búcsúzóul integet.

彼女は別れの手を振る。

A nő bólint a fejével.

その女性は頷いています。

Az anya megöleli a gyermekét.

母親が子供を抱きしめています。

Az anya megcsókolja a gyermekét.

お母さんは子供にキスします。

A gyerek a kutyára mutat.

子供が犬を指さしています。

Gyorsan pislog a szemével.

彼は素早く瞬きしました。

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

父親は息子に対して眉をひそめました。

A fáradt férfi ásít.

疲れた男性があくびをしています。

A kutya szimatolja az ételt.

犬が食べ物の匂いを嗅いでいます。

A rendőrség véd minket.

警察は私たちを守ります。

Figyelmeztetnem kell őket!

私は彼らに警告しなければなりません！

Itt lehet gyümölcsöt venni.

ここで果物が買えます。

Ezt ki kell fizetned.

これのお金を払わなければなりません。

Itt friss gyümölcsöt árulnak.

ここでは新鮮な果物を売っています。

A könyvet az asztalra teszi.

彼はテーブルの上に本を置きます。

Emma abban a székben ül.

エマさんはその椅子に座ります。

Az ajtó mellett állok.

私はドアのそばに立ちます。

Gyorsan tudnak úszni.

彼らは速く泳げます。

Óvatosan kell vezetned.

気をつけて運転しなければなりません。

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak.

彼らは近いうちに訪ねることを予定しています。

Később tud végezni a házi feladattal.

彼は後で宿題を終わらせることができます。

Ajándékokat adok barátoknak.

私は友達にプレゼントをあげます。

Ételt hoznak a bulira.

彼らはパーティーに食べ物を持ってきます。

Mindig elveszed a tollamat.

あなたはいつも私のペンを持っていきます。

Ő el tudja vinni a dobozt.

彼はその箱を運べます。

Képes vagy felvenni a csomagot?

荷物を受け取ってくれますか？

Ha leejtem a telefont, eltörik.

私がスマホを落としたら、壊れます。

Átadnád nekem a sót?

塩を取ってもらえますか？

Letettük a hátizsákjainkat.

私たちはリュックを置きました。

Elpakoltam a játékaimat.

私はおもちゃを片付けます。

Felakasztják a kabátjaikat.

彼らはコートを掛けます。

Felkapcsolod a lámpát.

電気をつけます。

Valaki kikapcsolná a rádiót?

誰かラジオを消してくれますか？

A macska átugrik a falon.

猫が壁を跳び越えます。

A fiú eldobja a követ.

男の子が石を投げます。

Elkapja a labdát.

彼はボールを捕ります。

A fiú egy lovon lovagol.

男の子が馬に乗っています。

A madarak repülnek az égen.

鳥が空を飛んでいます。

A baba a padlón mászik.

赤ちゃんが床を這っています。

Kihagyta az első oldalt.

彼女は最初のページを飛ばした。

A gyerek elrúgja a labdát.

子供がボールを蹴っています。

A labda pattog a földön.

ボールが地面で弾みます。

A macska felmászik a fára.

猫が木に登ります。

A fiú fejest ugrik a vízbe.

男の子が水の中に飛び込みます。

A doboz csúszik a padlón.

箱が床の上を滑ります。

Megcsípte a karomat.

彼は私の腕をつねりました。

Megszorítja a kezemet.

彼女は私の手をぎゅっと握りしめた。

A gyerek megbökött a karomon.

子供が私の腕を指で突きました。

A fiú simogatja a kutyát.

男の子が犬をなでています。

Dörzsölöm a fáradt szemeimet.

疲れた目を擦ります。

A férfi megcsavarja a kötelet.

その男はロープを捻っています。

A baba rázza a játékot.

赤ちゃんがおもちゃを振っています。

Összehajtom a papírt.

私は紙を折ります。

Megnyomja a piros gombot.

彼女は赤いボタンを押します。

Rögzíti a kötelet.

彼はロープを取り付けます。

A férfi húzza a nehéz kötelet.

その男性は重いロープを引いています。

Becsomagolok a táskámba.

私はカバンに荷造りします。

Mosdót keresnek.

彼らはトイレを探しています。

Még mindig belefér a régi farmerjébe.

彼女はまだ古いジーンズが入ります。

Új kalapokat próbálunk fel.

私たちは新しい帽子を試着します。

Elveszítettem a kulcsaimat a parkban.

公園で鍵をなくしました。

Holnap reggel visszaadja a könyvet.

彼女は明日の朝、本を返します。

Nyomják a piros ajtót.

彼らは赤いドアを押します。

Meg kell húznod az ajtót.

ドアを引く必要があります。

Most elmosom az edényeket.

今、私は皿を洗います。

Minden este vacsorát főznek.

彼らは毎晩夕食を料理します。

Teához vizet forralsz.

お茶のためにお湯を沸かします。

Gyakran sütöd olajban az ételt?

よく食べ物を揚げますか？

Ma kenyeret süt.

彼女は今日、パンを焼きます。

Gyorsabban söpröm a padlót.

私は床をもっと速く掃きます。

Porszívózzuk a nappalit.

私たちはリビングに掃除機をかけます。

Hetente öntözik a kertet.

彼らは毎週庭に水をやります。

Lekapcsolod a lámpákat?

電気を消してくれますか？

Vizet önt a pohárba.

彼女はコップに水を注ぎます。

Megkeverem a forró levest.

熱いスープをかき混ぜます。

A férfi vágja a fát.

その男の人は薪を割っています。

A vízbe mártja a ruhát.

彼女は布を水に浸します。

Meghámozza a narancsot.

彼女はオレンジの皮を剥きます。

Lereszeli a zöldségeket.

彼女は野菜をおろします。

Összekeverem a sót és a vizet.

塩と水を混ぜます。

Vajat ken a kenyérre.

彼女はパンにバターを塗る。

A nap elolvasztja a jeget.

太陽が氷を溶かします。

Megmérem a hosszú kötelet.

私はその長いロープを測ります。

Megtöltöm a poharat vízzel.

私はコップを水で満たします。

Itt törött dolgokat javítunk.

私たちはここで壊れたものを直します。

Tudod, hogyan kell megjavítani?

それを修理する方法を知っていますか？

Kicseréljük a régi gumikat.

私たちは古いタイヤを交換します。

A gyerek rám mosolyog.

その子供は私に微笑んでいます。

Ez segít bemelegíteni az izmokat.

これは筋肉をウォーミングアップするのに役立ちます。

Minden reggel nyújtózkodom.

私は毎朝ストレッチします。

Nagyon gyorsan futnak.

彼らはとても速く走ります。

Szeret este sétálni.

彼女は夕方に歩くのが好きです。

Általában péntekenként szoktunk kimozdulni.

私たちはたいてい金曜日に出かけます。

A barátaim mindig táncolni akarnak.

私の友達はいつも踊りたがっています。

A szomorú gyerek sír.

悲しんでいる子供が泣いています。

A gyümölcs leesik a fáról.

果物が木から落ちます。

Szeletekre vágja a kenyeret.

彼女はパンを切ります。

A száraz fa gyorsan ég.

乾いた薪はすぐに燃えます。

A macska megkarmolta a karomat.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Beütöttem a fejemet.

頭をぶつけました。

Gyorsan felépült a betegségből.

彼は病気から回復しました。

A mély seb be fog gyógyulni.

その深い傷は治ります。

Elfelejtette bedugni a laptop töltőjét.

彼はノートパソコンの充電器のプラグを差し込むのを忘れました。

A kereskedő megduplázta az árat.

商人は価格を倍にしました。

A kenyér ára meg fog háromszorozódni.

パンの価格は3倍になります。

A barátom segít nekem.

友達が私を手伝ってくれています。

Érzem a hideg vizet.

冷たい水を感じます。

Szeretem, ha az emberek őszinték.

私は正直な人が好きです。

Imádom, mert az enyém.

それは私のものなので、大好きです。

Ők sem tudnak dönteni.

彼らも決められません。

Átütemezik a találkozót.

彼らは会議の予定を変更します。

Szeret korán felébredni.

彼女は早く目を覚ますのが好きです。

Napfelkeltekor szoktak felkelni.

彼らは日の出に起きます。

Minden reggel zuhanyozol.

あなたは毎朝シャワーを浴びます。

Fel kell öltöznöm iskola előtt.

学校に行く前に、服を着なければなりません。

Minden reggel reggelizünk.

私たちは毎朝、朝ご飯を食べます。

Délben ebédelnek.

彼らは正午に昼ご飯を食べます。

Iskola után hazajövök.

私は放課後、家に帰ります。

Megjavította a törött biciklit.

彼は壊れた自転車を直しました。

Kérlek, ismételd meg az utasításokat.

説明を繰り返してください。

Könnyen megjegyzik a szövegüket.

彼らはセリフを簡単に暗記します。

Javíthatod a jegyedet.

成績を上げることができます。

Barátokat hívnak meg a buliba.

彼らはパーティーに友達を招待します。

Minden nyáron vendégeket fogadok.

私は毎年夏にお客さんを招きます。

Hozol jó desszertet.

あなたは美味しいデザートを持ってきます。

Ő eteti a kutyát.

彼女は犬に餌をあげます。

A kutyák nagyon szeretik a jutalomfalatokat.

彼らは犬用のおやつが大好きです。

Megszereli a törött széket.

彼は壊れた椅子を修理します。

A csőből szivárog a víz.

パイプから水が漏れています。

Megjavítom a törött ajtót.

壊れたドアを直します。

Segítek a barátomnak.

私は友達を手伝います。

Elveszítettem a táskámat.

カバンをなくしました。

A tolvaj ellopta a pénzt.

泥棒がお金を盗みました。

A vonat elhalad az állomás mellett.

電車が駅を通過する。

Árukat cserélnek a piacon.

彼らは市場で品物を交換しています。

Élelmiszert importálnak más országokból.

彼らは他国から食品を輸入しています。

Az országunk rizst exportál.

わが国は米を輸出しています。

Pénzt befektetünk a cégbe.

私たちはその会社に資金を投資しています。

Törlöm az üzenetet.

メッセージを削除します。

A férfiak vizet keresnek.

男たちは水を探しています。

Frissítem az információkat.

情報を更新します。

Letöltöttem az új fájlt.

新しいファイルをダウンロードしました。

Szeretnek naponta könyveket olvasni.

彼らは毎日、読書を楽しんでいます。

Szeretnek énekelni minden nap.

彼らは毎日歌うことを楽しんでいます。

Szeret táncolni a bulikon.

彼女はパーティーでダンスをするのが大好きです。

Nyáron élvezzük a túrázást.

私たちは夏にハイキングを楽しみます。

Szeretek úszni a tóban.

私は湖での水泳が大好きです。

Szeret meleg sálakat kötni.

彼女は暖かいマフラーを編むのを楽しみます。

Varrási képességei minden héten javulnak.

彼女の裁縫の技術は毎週上達しています。

Pontokat szerzek a játékban.

私はゲームで得点します。

Mindig tudsz nyerni.

毎回勝てます。

Néha elveszítik a labdát.

彼らは時々ボールを失います。

A vadász kilövi a nyilat.

猟師が矢を射ます。

A katonák megvédik a várost.

兵士たちが街を守っています。

Az emberek a győztesnek szurkolnak.

人々は勝者に歓声を上げます。

A fiú megütötte a labdát.

男の子がボールを打ちました。

Felemeli a nehéz dobozt.

彼は重い箱を持ち上げます。

A fiú vezeti a labdát.

男の子がボールをドリブルしています。

Meg kell birkóznunk ezzel a nehéz problémával.

私たちはこの難しい問題に取り組まなければなりません。

A játékos eldobja a labdát.

選手がボールを投げる。

A férfi egy hullámon szörfözik.

その男性は波に乗ってサーフィンをしています。

A folyóban horgászunk.

私たちは川で釣りをしています。

A hajó éppen most hajózik.

船は今、航行しています。

A fiú éppen a fára mászik.

男の子が木に登っています。

A férfi kint kocog.

その男性は外でジョギングしています。

A parkban görkorcsolyázik.

彼は公園でインラインスケートをしています。

A kis csónakkal evezünk.

私たちは小さなボートを漕いでいます。

Élvezik a filmek streamelését online.

彼らはオンラインで映画のストリーミングを楽しんでいます。

Megállítanád a filmet, kérlek?

映画を一時停止してもらえますか？

A múlt heti filmet le tudom játszani.

私は先週の映画を再生できます。

Lekéstem azt a részt, kérlek, tekerd vissza!

その部分を見逃したので、巻き戻してください。

Azt hiszi, hogy mindenki szereti azt a műsort.

彼は、みんながあのショーが大好きだと思っています。

Feltöltünk képeket a weboldalra.

私たちはウェブサイトに写真をアップロードします。

Később le fogja tölteni a fájlt.

彼女は後でファイルをダウンロードします。

Megosztanád velem azt a videót?

その動画を私にシェアしてくれますか？

Hűha, a fotódnak ezer lájkja van!

わあ、あなたの写真にいいねが1000個ついています！

A közösségi médiában sok művészt követ.

彼女はSNSでたくさんのアーティストをフォローしています。

A hold a bolygó körül kering.

月は惑星の周りを公転しています。

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

受付で予約を変更できます。

Iskola után mentem haza.

私は学校の後に家に行きました。

Próbáld meg komolyan venni legközelebb.

次は真面目に考えるようにしてください。

Lekéstem a buszt, ezért futok.

バスに乗り遅れたので、走ります。