ルーマニア語の動詞

Fac o cafea bună.

私は美味しいコーヒーを作ります。

El a primit un cadou.

彼はプレゼントをもらいました。

Emma are o mașină.

エマさんは車を持っています。

Ei mănâncă mere.

彼らはりんごを食べています。

Bei cafea?

コーヒーを飲みますか？

Vreau să dorm acum.

私は今寝たいです。

Poți să vezi casa?

家が見えますか？

Lui Adam îi place să se uite la poze.

アダムさんは写真を見るのが好きです。

Studentul citește cărți.

学生は本を読みます。

Ea deschide fereastra.

彼女は窓を開けます。

Închid ușa.

私はドアを閉めます。

Vii aici în fiecare zi.

あなたは毎日ここに来ます。

Acum știi răspunsul.

あなたは今、答えを知っています。

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

お兄さんに尋ねてもいいですよ。

Poți să auzi sunetul acela?

あの音が聞こえますか？

Înveți ceva nou în fiecare zi.

毎日何か新しいことを学びます。

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

友達と話すのが好きですか？

Vreau să spun ceva.

私は何か言いたいです。

Tu alegi culoarea ta preferată.

好きな色を選びます。

Studenții scriu o poveste.

学生たちは物語を書きます。

O să te sun.

私はあなたに電話します。

Ascult radioul.

私はラジオを聞きます。

Studiez din greu pentru fiecare test.

私はどのテストも一生懸命勉強します。

Îmi spune numele lui.

彼は私に名前を教えます。

Te întâlnesc mâine.

明日あなたに会います。

Ea se va alătura grupului nostru.

彼女は私たちのグループに加わります。

Ne place muzica.

私たちは音楽を楽しんでいます。

Băiatul a descris animalul.

その男の子はその動物について説明しました。

Ea va explica problema.

彼女がその問題を説明します。

Îi predau noilor studenți.

私は新入生に教えます。

Îmi prezint prietenul.

友達を紹介します。

Ea acceptă cadoul.

彼女はその贈り物を受け取ります。

Copilul refuză mâncarea.

その子供は食べ物を拒んでいます。

Îți promit că te ajut.

あなたを助けると約束します。

Ei discută noul plan.

彼らは新しい計画について話し合っています。

Îl voi contacta pe doctor.

医者に連絡します。

Copiii râd cu voce tare.

子供たちが大きな声で笑っています。

Băiatul strigă după ajutor.

その男の子は助けを求めて叫びます。

El îmi șoptește la ureche.

彼は私の耳元で囁きます。

Ea îi face cu mâna la revedere.

彼女は別れの手を振る。

Femeia dă din cap.

その女性は頷いています。

Mama își îmbrățișează copilul.

母親が子供を抱きしめています。

Mama își sărută copilul.

お母さんは子供にキスします。

Copilul arată spre câine.

子供が犬を指さしています。

El își clipește ochii rapid.

彼は素早く瞬きしました。

Tatăl se încruntă la fiul său.

父親は息子に対して眉をひそめました。

Omul obosit cască.

疲れた男性があくびをしています。

Câinele adulmecă mâncarea.

犬が食べ物の匂いを嗅いでいます。

Poliția ne protejează.

警察は私たちを守ります。

Trebuie să-i avertizez!

私は彼らに警告しなければなりません！

Poți cumpăra fructe aici.

ここで果物が買えます。

Trebuie să plătești pentru asta.

これのお金を払わなければなりません。

Ei vând fructe proaspete aici.

ここでは新鮮な果物を売っています。

El pune cartea pe masă.

彼はテーブルの上に本を置きます。

Emma stă în scaunul acela.

エマさんはその椅子に座ります。

Stau lângă ușă.

私はドアのそばに立ちます。

Ei pot înota repede.

彼らは速く泳げます。

Trebuie să conduci cu atenție.

気をつけて運転しなければなりません。

Ei plănuiesc să ne viziteze curând.

彼らは近いうちに訪ねることを予定しています。

Poate să termine tema mai târziu.

彼は後で宿題を終わらせることができます。

Eu dau cadouri prietenilor.

私は友達にプレゼントをあげます。

Ei aduc mâncare la petrecere.

彼らはパーティーに食べ物を持ってきます。

Îmi iei mereu stiloul.

あなたはいつも私のペンを持っていきます。

El poate căra cutia.

彼はその箱を運べます。

Poți să ridici pachetul?

荷物を受け取ってくれますか？

Dacă scap telefonul, se va sparge.

私がスマホを落としたら、壊れます。

Poți să-mi dă-mi sarea?

塩を取ってもらえますか？

Ne-am pus jos rucsacurile.

私たちはリュックを置きました。

Îmi pun la loc jucăriile.

私はおもちゃを片付けます。

Ei își agață paltoanele.

彼らはコートを掛けます。

Tu aprinzi lumina.

電気をつけます。

Poate cineva să oprească radioul?

誰かラジオを消してくれますか？

Pisica sare peste zid.

猫が壁を跳び越えます。

Băiatul aruncă piatra.

男の子が石を投げます。

El prinde mingea.

彼はボールを捕ります。

Băiatul călărește un cal.

男の子が馬に乗っています。

Păsările zboară pe cer.

鳥が空を飛んでいます。

Bebelușul se târăște pe podea.

赤ちゃんが床を這っています。

Ea a sărit prima pagină.

彼女は最初のページを飛ばした。

Copilul lovește mingea.

子供がボールを蹴っています。

Mingea sare pe pământ.

ボールが地面で弾みます。

Pisica se cațără în copac.

猫が木に登ります。

Băiatul se scufundă în apă.

男の子が水の中に飛び込みます。

Cutia alunecă pe podea.

箱が床の上を滑ります。

El m-a ciupit de braț.

彼は私の腕をつねりました。

Ea îmi strânge mâna.

彼女は私の手をぎゅっと握りしめた。

Copilul m-a împuns în braț.

子供が私の腕を指で突きました。

Băiatul mângâie câinele.

男の子が犬をなでています。

Îmi frec ochii obosiți.

疲れた目を擦ります。

Bărbatul răsucește frânghia.

その男はロープを捻っています。

Bebelușul scutură jucăria.

赤ちゃんがおもちゃを振っています。

Împăturesc hârtia.

私は紙を折ります。

Ea apasă butonul roșu.

彼女は赤いボタンを押します。

El va atașa frânghia.

彼はロープを取り付けます。

Bărbatul trage frânghia grea.

その男性は重いロープを引いています。

Îmi împachetez bagajul.

私はカバンに荷造りします。

Ei caută o toaletă.

彼らはトイレを探しています。

Încă se potrivește în vechii ei blugi.

彼女はまだ古いジーンズが入ります。

Noi probăm pălării noi.

私たちは新しい帽子を試着します。

Mi-am pierdut cheile în parc.

公園で鍵をなくしました。

Ea va returna cartea mâine dimineață.

彼女は明日の朝、本を返します。

Ei împing ușa roșie.

彼らは赤いドアを押します。

Trebuie să tragi de ușă.

ドアを引く必要があります。

O să spăl vasele acum.

今、私は皿を洗います。

Ei gătesc cina în fiecare seară.

彼らは毎晩夕食を料理します。

Tu fierbi apă pentru ceai.

お茶のためにお湯を沸かします。

Îți prăjești des mâncarea?

よく食べ物を揚げますか？

Ea coace pâine astăzi.

彼女は今日、パンを焼きます。

Mătur podeaua mai repede.

私は床をもっと速く掃きます。

Aspirăm sufrageria.

私たちはリビングに掃除機をかけます。

Ei udă grădina săptămânal.

彼らは毎週庭に水をやります。

Poți să stingi luminile?

電気を消してくれますか？

Ea toarnă apă în cană.

彼女はコップに水を注ぎます。

Eu amestec supa fierbinte.

熱いスープをかき混ぜます。

Bărbatul taie lemnele.

その男の人は薪を割っています。

Ea înmoaie cârpa în apă.

彼女は布を水に浸します。

Ea curăță portocala.

彼女はオレンジの皮を剥きます。

Ea rade legumele.

彼女は野菜をおろします。

Eu amestec sarea și apa.

塩と水を混ぜます。

Ea întinde unt pe pâine.

彼女はパンにバターを塗る。

Soarele topește gheața.

太陽が氷を溶かします。

Măsor frânghia lungă.

私はその長いロープを測ります。

Umplu cana cu apă.

私はコップを水で満たします。

Noi reparăm lucrurile stricate aici.

私たちはここで壊れたものを直します。

Știi cum să-l repari?

それを修理する方法を知っていますか？

Noi înlocuim anvelopele vechi.

私たちは古いタイヤを交換します。

Copilul îmi zâmbește.

その子供は私に微笑んでいます。

Acest lucru ajută la a încălzi mușchii.

これは筋肉をウォーミングアップするのに役立ちます。

Mă întind în fiecare dimineață.

私は毎朝ストレッチします。

Ei aleargă foarte repede.

彼らはとても速く走ります。

Îi place să meargă pe jos seara.

彼女は夕方に歩くのが好きです。

De obicei ieșim vinerea.

私たちはたいてい金曜日に出かけます。

Prietenii mei vor mereu să danseze.

私の友達はいつも踊りたがっています。

Copilul trist plânge.

悲しんでいる子供が泣いています。

Fructul cade din copac.

果物が木から落ちます。

Ea taie pâinea.

彼女はパンを切ります。

Lemnul uscat arde repede.

乾いた薪はすぐに燃えます。

Pisica mi-a zgâriat brațul.

猫が私の腕を引っ掻きました。

M-am lovit la cap.

頭をぶつけました。

El s-a recuperat după boală.

彼は病気から回復しました。

Plaga adâncă se va vindeca.

その深い傷は治ります。

A uitat să bage în priză încărcătorul laptopului.

彼はノートパソコンの充電器のプラグを差し込むのを忘れました。

Comerciantul a dublat prețul.

商人は価格を倍にしました。

Prețul pâinii se va tripla.

パンの価格は3倍になります。

Prietenul meu mă ajută.

友達が私を手伝ってくれています。

Simt apa rece.

冷たい水を感じます。

Îmi place când oamenii sunt sinceri.

私は正直な人が好きです。

Îl iubesc, pentru că este al meu.

それは私のものなので、大好きです。

Nici ei nu se pot decide.

彼らも決められません。

Ei vor reprograma ședința.

彼らは会議の予定を変更します。

Ei îi place să se trezească devreme.

彼女は早く目を覚ますのが好きです。

Ei se trezesc la răsărit.

彼らは日の出に起きます。

Tu faci duș în fiecare dimineață.

あなたは毎朝シャワーを浴びます。

Trebuie să mă îmbrac înainte de școală.

学校に行く前に、服を着なければなりません。

Luăm micul dejun în fiecare dimineață.

私たちは毎朝、朝ご飯を食べます。

Ei iau prânzul la amiază.

彼らは正午に昼ご飯を食べます。

Vin acasă după școală.

私は放課後、家に帰ります。

El a reparat bicicleta stricată.

彼は壊れた自転車を直しました。

Vă rog, repetați instrucțiunile.

説明を繰り返してください。

Ei își memorează replicile ușor.

彼らはセリフを簡単に暗記します。

Poți să-ți îmbunătățești nota.

成績を上げることができます。

Ei invită prieteni la petrecere.

彼らはパーティーに友達を招待します。

Găzduiesc oaspeți în fiecare vară.

私は毎年夏にお客さんを招きます。

Aduci un desert bun.

あなたは美味しいデザートを持ってきます。

Ea va hrăni câinele.

彼女は犬に餌をあげます。

Ei adoră foarte mult recompensele pentru câini.

彼らは犬用のおやつが大好きです。

El repară scaunul rupt.

彼は壊れた椅子を修理します。

Apa curge din țeavă.

パイプから水が漏れています。

Voi repara ușa stricată.

壊れたドアを直します。

Îmi ajut prietenul.

私は友達を手伝います。

Mi-am pierdut geanta.

カバンをなくしました。

Hoțul a furat banii.

泥棒がお金を盗みました。

Trenul trece pe lângă gară.

電車が駅を通過する。

Ei schimbă bunuri la piață.

彼らは市場で品物を交換しています。

Ei importă mâncare din alte țări.

彼らは他国から食品を輸入しています。

Țara noastră exportă orez.

わが国は米を輸出しています。

Investim bani în companie.

私たちはその会社に資金を投資しています。

O să șterg mesajul.

メッセージを削除します。

Bărbații caută apă.

男たちは水を探しています。

Voi actualiza informația.

情報を更新します。

Am descărcat noul fișier.

新しいファイルをダウンロードしました。

Lor le place cititul cărților în fiecare zi.

彼らは毎日、読書を楽しんでいます。

Lor le place cântatul în fiecare zi.

彼らは毎日歌うことを楽しんでいます。

Îi place dansul la petreceri.

彼女はパーティーでダンスをするのが大好きです。

Ne plac drumețiile vara.

私たちは夏にハイキングを楽しみます。

Îmi place să înot la lac.

私は湖での水泳が大好きです。

Ea se bucură de tricotat eșarfe călduroase.

彼女は暖かいマフラーを編むのを楽しみます。

Abilitățile ei de cusut se îmbunătățesc în fiecare săptămână.

彼女の裁縫の技術は毎週上達しています。

Eu punctez în joc.

私はゲームで得点します。

Poți să câștigi de fiecare dată.

毎回勝てます。

Ei pierd mingea uneori.

彼らは時々ボールを失います。

Vânătorul trage cu săgeata.

猟師が矢を射ます。

Soldații apără orașul.

兵士たちが街を守っています。

Oamenii îl aclamă pe câștigător.

人々は勝者に歓声を上げます。

Băiatul a lovit mingea.

男の子がボールを打ちました。

El ridică cutia grea.

彼は重い箱を持ち上げます。

Băiatul driblează mingea.

男の子がボールをドリブルしています。

Trebuie să abordăm această problemă dificilă.

私たちはこの難しい問題に取り組まなければなりません。

Jucătorul aruncă mingea.

選手がボールを投げる。

Bărbatul face surfing pe un val.

その男性は波に乗ってサーフィンをしています。

Noi pescuim în râu.

私たちは川で釣りをしています。

Nava navighează acum.

船は今、航行しています。

Băiatul se cațără în copac.

男の子が木に登っています。

Bărbatul face jogging afară.

その男性は外でジョギングしています。

El se dă cu rolele în parc.

彼は公園でインラインスケートをしています。

Vâslim cu barca mică.

私たちは小さなボートを漕いでいます。

Lor le place să facă streaming la filme online.

彼らはオンラインで映画のストリーミングを楽しんでいます。

Poți să pui filmul pe pauză, te rog?

映画を一時停止してもらえますか？

Pot să redau filmul de săptămâna trecută.

私は先週の映画を再生できます。

Am pierdut acea parte, te rog dă înapoi!

その部分を見逃したので、巻き戻してください。

El crede că toată lumea iubește acea emisiune.

彼は、みんながあのショーが大好きだと思っています。

Încărcăm fotografii pe site.

私たちはウェブサイトに写真をアップロードします。

Ea va descărca fișierul mai târziu.

彼女は後でファイルをダウンロードします。

Poți să distribui acel videoclip cu mine?

その動画を私にシェアしてくれますか？

Uau, fotografia ta are o mie de like-uri!

わあ、あなたの写真にいいねが1000個ついています！

Pe rețelele sociale, ea urmărește mulți artiști.

彼女はSNSでたくさんのアーティストをフォローしています。

Luna orbitează planeta.

月は惑星の周りを公転しています。

Ea se poate transfera la un alt zbor.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Poți schimba rezervarea la recepție.

受付で予約を変更できます。

M-am dus acasă după școală.

私は学校の後に家に行きました。

Încearcă să o iei în serios data viitoare.

次は真面目に考えるようにしてください。

Am pierdut autobuzul, așa că am alergat.

バスに乗り遅れたので、走ります。