ルーマニア語の旅行

Ea a așteptat lângă terminalul aeroportului.

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

Am văzut ghișeul de check-in.

私はチェックインカウンターを見ました。

Aceasta este cartea mea de îmbarcare.

これは私の搭乗券です。

Unde este poarta pentru zborul nostru?

私たちの便のゲートはどこですか？

Ai picat vreodată un control de securitate?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Are și un bagaj de mână.

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

Acesta este bagajul meu de cală.

これは私の預け荷物です。

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

この空港の入国審査はどこですか？

Trebuie să treci prin vamă.

税関を通らなければなりません。

Această centură de siguranță te ține în siguranță.

このシートベルトがあなたを守ります。

Avionul a trecut prin niște turbulențe.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

Panoul de plecări afișează trenurile.

発車案内板に電車が表示されています。

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Ea a folosit automatul de bilete rapid.

彼女は券売機を速く使いました。

Trebuie să validezi biletul acum.

今、切符を有効にしなければなりません。

Acel tren direct sosește foarte curând.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Un tren rapid este foarte rapid.

急行はとても速いです。

Schimbăm trenul la gară.

私たちは駅で乗り換えます。

A pierdut ultimul tren spre casă.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Au prins ușor primul tren.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Am nevoie de o rezervare de loc pentru mâine.

明日の座席の予約が必要です。

Acesta este locul meu la fereastră.

あれは私の窓側の席です。

Locul la culoar este foarte bun.

通路側の席はとてもいいです。

Recepția de la hotel este de ajutor.

ホテルのフロントは親切です。

Ei au rezervat o cameră dublă online.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

Am rezervat o cameră single acolo.

私はそこでシングルルームを予約しました。

Acesta este cardul meu de acces.

これは私のカードキーです。

Ea își face check-in-ul acum.

彼女は今、チェックインをしています。

Ei își fac check-out-ul acum.

彼らは今、チェックアウトをします。

Cine a răspuns la telefon la serviciu în cameră?

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

Acest hotel oferă zilnic serviciu de curățenie.

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

Nu deranja oaspetele care doarme.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Camera aceea are nevoie de aer condiționat.

あの部屋にはエアコンが必要です。

Liftul merge în sus și în jos.

エレベーターは上がったり下りたりします。

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

荷物預かりは一日いくらですか？

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Ea i-a mulțumit frumos ghidului turistic.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

Muzeul are multe artefacte vechi.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Această catedrală are turnuri foarte înalte.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

Ea a desenat un castel.

彼女はお城の絵を描きました。

O biserică se află în centrul orașului.

街の中心に教会があります。

Ei au vizitat o moschee frumoasă astăzi.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

Am plătit taxa de intrare astăzi.

今日、私たちは入場料を払いました。

Care este programul vostru de funcționare?

営業時間は何時ですか？

Acel suvenir este din călătoria mea.

そのお土産は私の旅行のものです。

A găsit punctul de întâlnire ușor.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

Ei și-au urmat itinerarul detaliat.

彼らは詳しい旅程に従いました。

Nu trebuie să pierdem această conexiune!

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

Ai o escală lungă astăzi.

今日は長いレイオーバーがあります。

Ea se poate transfera la un alt zbor.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Aceasta este ora de plecare acum.

それが今の出発時間です。

Ora de sosire este aproape de prânz.

到着時間はもうすぐ12時です。

Au nevoie de o confirmare a zborului.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

予約番号はどこで確認できますか？

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Poți schimba rezervarea la recepție.

受付で予約を変更できます。

Bagajul suplimentar poate fi scump.

追加の荷物は高くなることがあります。

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

彼は安全のために旅行保険が必要です。