Resor på rumänska

Ea a așteptat lângă terminalul aeroportului.

Hon väntade nära flygplatsens terminal.

Am văzut ghișeul de check-in.

Jag såg incheckningsdisken.

Aceasta este cartea mea de îmbarcare.

Det här är mitt boardingkort.

Unde este poarta pentru zborul nostru?

Var är gaten för vårt flyg?

Ai picat vreodată un control de securitate?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Are și un bagaj de mână.

Han har ett handbagage också.

Acesta este bagajul meu de cală.

Det här är mitt incheckade bagage.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

De väntar vid bagageutlämningen.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Trebuie să treci prin vamă.

Du måste gå igenom tullen.

Această centură de siguranță te ține în siguranță.

Det här bilbältet håller dig säker.

Avionul a trecut prin niște turbulențe.

Flygplanet upplevde en del turbulens.

Panoul de plecări afișează trenurile.

Avgångstavlan visar tågen.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Ea a folosit automatul de bilete rapid.

Hon använde biljettautomaten snabbt.

Trebuie să validezi biletul acum.

Du måste stämpla din biljett nu.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Un tren rapid este foarte rapid.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Schimbăm trenul la gară.

Vi byter tåg på stationen.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Han missade sista tåget hem.

Au prins ușor primul tren.

De hann enkelt med det första tåget.

Am nevoie de o rezervare de loc pentru mâine.

Jag behöver en platsreservation för imorgon.

Acesta este locul meu la fereastră.

Det där är min fönsterplats.

Locul la culoar este foarte bun.

Gångplatsen är mycket bra.

Recepția de la hotel este de ajutor.

Receptionen på hotellet är hjälpsam.

Ei au rezervat o cameră dublă online.

De bokade ett dubbelrum online.

Am rezervat o cameră single acolo.

Jag bokade ett enkelrum där.

Acesta este cardul meu de acces.

Det här är mitt nyckelkort.

Ea își face check-in-ul acum.

Hon gör sin incheckning nu.

Ei își fac check-out-ul acum.

De gör sin utcheckning nu.

Cine a răspuns la telefon la serviciu în cameră?

Vem svarade i telefonen på rumsservice?

Acest hotel oferă zilnic serviciu de curățenie.

Det här hotellet erbjuder daglig städning.

Nu deranja oaspetele care doarme.

Stör ej den sovande gästen.

Camera aceea are nevoie de aer condiționat.

Det rummet behöver luftkonditionering.

Liftul merge în sus și în jos.

Hissen går upp och ner.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

En guidad tur visar oss platser.

Ea i-a mulțumit frumos ghidului turistic.

Hon tackade reseledaren artigt.

Muzeul are multe artefacte vechi.

Museet har många gamla föremål.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

De besökte ett konstgalleri idag.

Această catedrală are turnuri foarte înalte.

Den här katedralen har väldigt höga torn.

Ea a desenat un castel.

Hon ritade en bild av ett slott.

O biserică se află în centrul orașului.

En kyrka ligger i stadens centrum.

Ei au vizitat o moschee frumoasă astăzi.

De besökte en vacker moské idag.

Am plătit taxa de intrare astăzi.

Vi betalade inträdesavgiften idag.

Care este programul vostru de funcționare?

Vilka är era öppettider?

Acel suvenir este din călătoria mea.

Den där souveniren är från min resa.

A găsit punctul de întâlnire ușor.

Han hittade mötesplatsen enkelt.

Ei și-au urmat itinerarul detaliat.

De följde sin detaljerade resplan.

Nu trebuie să pierdem această conexiune!

Vi får inte missa den här anslutningen!

Ai o escală lungă astăzi.

Du har en lång mellanlandning idag.

Ea se poate transfera la un alt zbor.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Aceasta este ora de plecare acum.

Det är avgångstid nu.

Ora de sosire este aproape de prânz.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Au nevoie de o confirmare a zborului.

De behöver en flygbekräftelse.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Poți schimba rezervarea la recepție.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Bagajul suplimentar poate fi scump.

Extra bagage kan vara dyrt.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.