Ryska glosor

Сегодня хороший день.

segodnya khoroshiy den'

Idag är en bra dag.

Завтра — новый день.

Zavtra — novyy den'.

Imorgon är en ny dag.

Я видел её вчера.

Ya videl yeyo vchera.

Jag såg henne igår.

Он хочет это сейчас.

On khochet eto seychas.

Han vill ha det nu.

Мне нравится вторая половина дня.

Mne nravitsya vtoraya polovina dnya.

Jag tycker om eftermiddagen.

Вечер тихий.

Vecher tikhiy.

Kvällen är lugn.

Нам нужно пять минут.

Nam nuzhno pyat' minut.

Vi behöver fem minuter.

Я завтракаю утром.

Ya zavtrakayu utrom.

Jag äter frukost på morgonen.

Я сделаю это потом.

Ya sdelayu eto potom.

Jag gör det senare.

Она просыпается рано.

Ona prosypaetsya rano.

Hon vaknar tidigt.

Он часто опаздывает.

On chasto opazdyvaet.

Han är ofta sen.

Занятие длится один час.

Zanyatiye dlitsya odin chas.

Lektionen varar i en timme.

Как тебя зовут?

Kak tebya zovut?

Vad heter du?

Меня зовут Эмили.

Menya zovut Emili.

Jag heter Emily.

Откуда ты?

Otkuda ty?

Var kommer du ifrån?

Я из Германии.

Ya iz Germanii.

Jag kommer från Tyskland.

Где ты живёшь?

Gde ty zhivyosh?

Var bor du?

Я живу в Японии.

Ya zhivu v Yaponii.

Jag bor i Japan.

На каких языках ты говоришь?

Na kakikh yazykakh ty govorish?

Vilka språk talar du?

Я хорошо говорю по-английски.

Ya khorosho govoryu po-angliyski

Jag talar engelska bra.

Я немного говорю по-французски.

Ya nemnogo govoryu po-frantsuzski

Jag talar lite franska.

Где ты родился?

Gde ty rodilsya?

Var är du född?

Как твоя фамилия?

Kak tvoya familiya?

Vad heter du i efternamn?

Это моя подруга Лиза.

Eto moya podruga Liza.

Det här är min vän Lisa.

Я делаю хороший кофе.

Ya delayu khoroshiy kofe.

Jag gör gott kaffe.

Он получил подарок.

On poluchil podarok.

Han fick en present.

У Эммы есть машина.

U Emmy yest' mashina.

Emma har en bil.

Они едят яблоки.

Oni yedyat yabloki

De äter äpplen.

Ты пьёшь кофе?

Ty p'yosh kofe?

Dricker du kaffe?

Я хочу спать сейчас.

Ya khochu spat' seychas.

Jag vill sova nu.

Ты видишь дом?

Ty vidish' dom?

Kan du se huset?

Адам любит смотреть на фотографии.

Adam lyubit smotret' na fotografii.

Adam tycker om att titta på bilder.

Студент читает книги.

Student chitaet knigi.

Studenten läser böcker.

Она открывает окно.

Ona otkryvaet okno.

Hon öppnar fönstret.

Я закрываю дверь.

Ya zakryvayu dver'

Jag stänger dörren.

Ты приходишь сюда каждый день.

Ty prikhodish' syuda kazhdyy den'.

Du kommer hit varje dag.

Пожалуйста, открой дверь.

Pazhaluysta, atkroy dver.

Tack, kan du öppna dörren?

Спасибо за помощь.

Spasibo za pomoshch

Tack för din hjälp.

Не за что.

Pozhaluysta.

Varsågod.

Извините, мне нужна помощь.

Izvinite, mne nuzhna pomoshch.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Извините.

Izvinite.

Jag är ledsen.

Не могли бы вы мне помочь?

Ne mogli by vy mne pomoch?

Kan du hjälpa mig?

Не могли бы вы повторить это?

Ne mogli by vy povtorit' eto?

Kan du upprepa det?

Не могли бы вы говорить помедленнее?

Ne mogli by vy govorit' pomedlennee?

Skulle du kunna tala långsammare?

Можно мне воду, пожалуйста?

Mozhno mne vodu, pozhaluysta?

Kan jag få vatten, tack?

Мне бы хотелось ещё чаю.

Mne by khotelos' yeshchyo chayu.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Можно мне воды?

Mozhno mne vody?

Får jag be om lite vatten?

Ничего, если я сяду?

Nichevo, yesli ya syadu?

Går det bra om jag sätter mig?

Ноль меньше одного.

Nol' men'she odnogo.

Noll är mindre än ett.

У меня есть одно яблоко.

U menya yest' odno yabloko

Jag har ett äpple.

Есть две кошки.

Yest' dve koshki.

Det finns två katter.

Нет, три это слишком много.

Net, tri eto slishkom mnogo.

Nej, tre är för mycket.

Дай мне четыре, пожалуйста.

Day mne chetyre, pozhaluysta.

Ge mig fyra, tack.

У меня пять собак.

U menya pyat' sobak.

Jag har fem hundar.

Он пришёл с шестью друзьями.

On prishol s shestyu druzyami.

Han kom med sex vänner.

Я бегу семь километров.

Ya begu sem' kilometrov.

Jag springer sju kilometer.

У паука восемь лап.

U pauka vosem' lap.

En spindel har åtta ben.

Девять – моё счастливое число.

Devyat' - moyo schastlivoye chislo.

Nio är mitt lyckonummer.

У нас десять пальцев.

U nas desyat' pal'tsev.

Vi har tio fingrar.

Два плюс два — четыре.

Dva plyus dva chetyre.

Två plus två är fyra.

Я не понимаю.

Ya ne ponimayu.

Jag förstår inte.

Повторите, пожалуйста.

Povtorite, pozhaluysta.

Kan du upprepa det, tack?

Помедленнее, пожалуйста.

Pomedlennee, pozhaluysta.

Kan du prata långsammare?

Что это значит?

Shto eto znachit?

Vad betyder det?

Как это сказать на испанском?

Kak eto skazat' na ispanskom?

Hur säger man det på spanska?

Как это пишется?

Kak eto pishetsa?

Hur stavar man det?

Можешь записать, пожалуйста?

Mozhesh' zapisat', pozhaluysta?

Kan du skriva ner det, tack?

Можешь показать мне фотографию?

Mozhesh pokazat' mne fotografiyu?

Kan du visa mig fotot?

Ты говоришь по-английски?

Ty govorish po-angliyski?

Talar du engelska?

Минуточку, пожалуйста.

Minutochku, pozhaluysta.

Ett ögonblick, tack.

Я тоже так думаю.

Ya tozhe tak dumayu

Jag tror det också.

Я не знаю.

Ya ne znayu.

Jag vet inte.

Это моя красная машина.

Eto moya krasnaya mashina.

Det här är min röda bil.

Та собака очень дружелюбная.

Ta sobaka ochen' druzhelyubnaya.

Den hunden är väldigt vänlig.

Мне нравится здесь быть.

Mne nravitsya zdes' byt'.

Jag trivs med att vara här.

Мы встречаемся там после работы.

My vstrechaemsya tam posle raboty.

Vi ses där efter jobbet.

Он хочет ещё один кусок торта.

On khochet yeshcho odin kusok torta.

Han vill ha en till bit tårta.

Мы носим такую же синюю рубашку.

My nosim takuyu zhe sinyuyu rubashku.

Vi har på oss samma blå tröja.

Эти яблоки можно есть.

Eti yabloki mozhno yest

Dessa äpplen är redo att ätas.

Те печеньки выглядят очень вкусно.

Te pechenki vyglyadyat ochen vkusno.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

Ключи прямо здесь.

Klyuchi pryamo zdyes'.

Nycklarna ligger precis här.

Мои туфли вон там.

Moi tufli von tam

Mina skor står där borta.

Кошка сидит на столе.

Koshka sidit na stole.

Katten sitter ovanpå bordet.

Собака под столом.

Sobaka pod stolom.

Hunden är under bordet.

Как дела?

Kak dela?

Hur går det?

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

Det var länge sedan vi sågs.

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

Vad gör du nu?

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

Ha en bra dag, John!

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

Lycka till! Jag tror på dig!

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

Skål!

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

Det låter bra för mig, tack!

Теперь ты знаешь ответ.

Teper ty znayesh' otvet.

Du vet svaret nu.

Ты можешь спросить своего брата.

Ty mozhesh sprosit' svoego brata.

Du kan fråga din bror.

Ты слышишь этот звук?

Ty slyshish' etot zvuk?

Kan du höra det där ljudet?

Ты узнаёшь что-то новое каждый день.

Ty uznayosh chto-to novoye kazhdyy den'.

Du lär dig något nytt varje dag.

Тебе нравится разговаривать со своими друзьями?

Tebe nravitsya razgovarivat so svoimi druz'yami?

Gillar du att prata med dina vänner?

Я хочу что-то сказать.

Ya khochu chto-to skazat.

Jag vill säga något.

Ты выбираешь свой любимый цвет.

Ty vybirayesh' svoy lyubimyy tsvet.

Du väljer din favoritfärg.

Студенты пишут рассказ.

Studenty pishut rasskaz.

Studenterna skriver en berättelse.

Я позвоню тебе.

Ya pozvonyu tebe.

Jag ska ringa dig.

Я слушаю радио.

Ya slushayu radio.

Jag lyssnar på radio.

Я много занимаюсь к каждому тесту.

Ya mnogo zanimayus' k kazhdomu testu.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Он говорит мне своё имя.

On govorit' mne svoyo imya.

Han berättar sitt namn för mig.

Я встречусь с тобой завтра.

Ya vstrechus' s toboy zavtra.

Jag ska träffa dig imorgon.

Она присоединится к нашей группе.

Ona prisoyedinit'sya k nashey gruppe.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Мы наслаждаемся музыкой.

My naslazhdaemsya muzykoy.

Vi tycker om musiken.

Мальчик описал животное.

Mal'chik opisal zhivotnoye.

Pojken beskrev djuret.

Она объяснит проблему.

Ona obyasnit problemu.

Hon kommer att förklara problemet.

Я преподаю новым студентам.

Ya prepodayu novym studentam.

Jag lär ut de nya studenterna.

Я представлю своего друга.

Ya predstavlyu svoego druga.

Jag ska presentera min vän.

Она принимает подарок.

Ona prinimayet podarok.

Hon accepterar gåvan.

Ребёнок отказывается от еды.

Rebyonok otkazyvaetsya ot edy.

Barnet vägrar maten.

Я обещаю тебе помочь.

Ya obeshchayu tebe pomoch'.

Jag lovar att hjälpa dig.

Они обсуждают новый план.

Oni obsuzhdayut novyy plan.

De diskuterar den nya planen.

Я свяжусь с врачом.

Ya svyazhus' s vrachom.

Jag ska kontakta läkaren.

Дети громко смеются.

Deti gromko smeyutsya.

Barnen skrattar högt.

Мальчик кричит о помощи.

Mal'chik krichit o pomoshchi.

Pojken ropar på hjälp.

Он шепчет мне на ухо.

On shepchet mne na ukho.

Han viskar i mitt öra.

Она машет рукой на прощание.

Ona mashet rukoy na proshchanie.

Hon vinkar hejdå.

Женщина кивает головой.

Zhenshchina kivaet golovoy.

Kvinnan nickar med huvudet.

Мать обнимает своего ребёнка.

Mat' obnimayet svoyego rebyonka.

Mamman kramar sitt barn.

Мать целует своего ребёнка.

Mat' tseluet svoyego rebyonka.

Mamman pussar sitt barn.

Ребёнок показывает на собаку.

Rebyonok pokazyvayet na sobaku.

Barnet pekar på hunden.

Он быстро моргает глазами.

On bystro morgaet glazami.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Отец хмурится, глядя на сына.

Otets khmuritsya, glyadya na syna.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

Уставший человек зевает.

Ustavshiy chelovek zevaet.

Den trötta mannen gäspar.

Собака нюхает еду.

Sobaka nyukhaet edu.

Hunden sniffar på maten.

Она хороший человек.

Ona khoroshiy chelovek.

Hon är en bra person.

Это молоко пахнет плохо.

Eto moloko pakhnet plokho.

Den där mjölken luktar dålig.

Большая собака может прыгать.

Bol'shaya sobaka mozhet prygat'

Den stora hunden kan hoppa.

У ребенка маленькие руки.

U rebyonka malen'kiye ruki.

Bebisen har små händer.

Твой ответ неправильный.

Tvoy otvet nepravil'nyy.

Ditt svar är fel.

Эта задача по математике легка.

Eta zadacha po matematike legka

Det här mattetalet är lätt.

Тот тест был сложный.

Tot test byl slozhnyy.

Det provet var svårt.

Машины ездят очень быстро.

Mashiny yezdyat ochen' bystro.

Bilar kör väldigt fort.

Черепаха очень медленная.

Cherepakha ochen' medlennaya.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Это новая машина.

Eto novaya mashina.

Det här är en ny bil.

Эта история правдивая?

Eta istoriya pravdivaya?

Är den här historien sann?

Ответ ложный.

Otvet lozhnyy.

Svaret är falskt.

Я хочу есть пиццу.

Ya khochu yest' pitstsu.

Jag vill äta pizza.

Мне нужно позвонить ей.

Mne nuzhno pozvonit yey.

Jag behöver ringa henne.

Я скоро собираюсь поесть.

Ya skoro sobirayus poyest'

Jag ska äta snart.

Мне бы хотелось поиграть в теннис.

Mnye by khotelos' poigrat' v tennis.

Jag skulle vilja spela tennis.

Мне нужно идти сейчас.

Mne nuzhno idti seychas.

Jag måste gå nu.

Можно мне воды, пожалуйста?

Mozhno mne vody, pozhaluysta?

Får jag be om vatten, tack?

Пожалуйста, помогите мне с этой сумкой.

Pozhaluysta, pomogite mne s etoy sumkoy.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Покажи мне, как это сделать.

Pokazhi mne, kak eto sdelat'.

Visa mig hur man gör det här.

Я не могу помочь сейчас.

Ya ne mogu pomoch' seychas.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Я пытаюсь спать сейчас.

Ya pytayus' spat' seychas.

Jag försöker att sova nu.

Здесь можно плавать?

Zdes' mozhno plavat'?

Går det att simma här?

Где я могу пообедать?

Gde ya mogu poobedat'?

Var kan jag äta lunch?

Понедельник — первый день.

Ponedel'nik — pervyy den'.

Måndag är den första dagen.

Вторник всегда весело.

Vtornik vsegda veselo.

Tisdag är alltid rolig.

Она ходит домой по средам.

Ona khodit domoy po sredam.

Hon åker hem på onsdag.

Он приходит в четверг.

On prikhodit v chetverg.

Han kommer på torsdag.

Пятница - лучший день.

Pyatnitsa - luchshiy den.

Fredag är den bästa dagen.

Я уеду в субботу.

Ya uyedu v subbotu.

Jag åker på lördag.

Я отдохну в воскресенье.

Ya otdohnu v voskresen'ye.

Jag ska vila på söndag.

Она работает каждое буднее утро.

Ona rabotayet kazhdoye budneye utro.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Кто не любит выходные?

Kto ne lyubit vykhodnye?

Vem tycker inte om helgen?

Мы читаем газету ежедневно.

My chitaem gazetu ezhednevno

Vi läser tidningen dagligen.

Я обычно смотрю новости еженедельно.

Ya obychno smotryu novosti yezhenedel'no.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Они платят ежемесячную плату.

Oni platyat yezhemesyachnuyu platu.

De betalar det månadsvisa priset.

Мы ждали один день.

My zhdali odin den'.

Vi väntade i en dag.

Мы спим ночью.

My spim noch'yu.

Vi sover på natten.

Мы остались на одну неделю.

My ostalis na odnu nedelyu.

Vi stannade i en vecka.

Он проработал один месяц.

On prorabotal odin mesyats.

Han arbetade i en månad.

Мы ждали один год.

My zhdali odin god.

Vi väntade i ett år.

Нам нужно больше времени.

Nam nuzhno bol'she vremeni.

Vi behöver mer tid.

Он подождал один момент.

On podozhdal odin moment.

Han väntade ett ögonblick.

Я думаю о будущем.

Ya dumayu o budushchem.

Jag tänker på framtiden.

Я просыпаюсь в семь часов.

Ya prosypayus' v sem' chasov.

Jag vaknar klockan sju.

Мы уедем в полночь.

My uyedem v polnoch.

Vi kommer att åka vid midnatt.

В полдень солнце очень жаркое.

V polden' solntse ochen' zharkoye.

Solen är varm vid middag.

Гости приедут сегодня вечером.

Gosti priyedut segodnya vecherom.

Gästerna kommer i kväll.