Grekiska glosor

Σήμερα είναι μια καλή μέρα.

Simera inai mia kali mera.

Idag är en bra dag.

Αύριο είναι μια νέα μέρα.

Avrio ine mia nea mera.

Imorgon är en ny dag.

Την είδα χθες.

Tin eida hthes.

Jag såg henne igår.

Το θέλει τώρα.

To theli tora.

Han vill ha det nu.

Μου αρέσει το απόγευμα.

Mou aresi to apoyevma.

Jag tycker om eftermiddagen.

Το βράδυ είναι ήσυχο.

To vradhi ine isiho.

Kvällen är lugn.

Χρειαζόμαστε πέντε λεπτά.

hriazomaste pente lepta

Vi behöver fem minuter.

Τρώω πρωινό το πρωί.

Troo proino to proi

Jag äter frukost på morgonen.

Θα το κάνω αργότερα.

Tha to kano argotera.

Jag gör det senare.

Ξυπνάει νωρίς.

Xipnai noris.

Hon vaknar tidigt.

Έρχεται συχνά αργά.

Erhetai syhna arga.

Han är ofta sen.

Το μάθημα διαρκεί μια ώρα.

To mathima diarki mia ora.

Lektionen varar i en timme.

Πώς σε λένε;

Pos se lene?

Vad heter du?

Το όνομά μου είναι Έμιλι.

To onoma mou inai Emili

Jag heter Emily.

Από πού είσαι;

Apo pou ise?

Var kommer du ifrån?

Είμαι από τη Γερμανία.

Ime apo ti Yermania.

Jag kommer från Tyskland.

Πού μένεις;

Pou menis?

Var bor du?

Μένω στην Ιαπωνία.

Meno stin Iaponia.

Jag bor i Japan.

Ποιες γλώσσες μιλάς;

Pies glosses milas?

Vilka språk talar du?

Μιλάω αγγλικά καλά.

Milao anglika kala.

Jag talar engelska bra.

Μιλάω λίγο γαλλικά.

Milao ligo gallika

Jag talar lite franska.

Πού γεννήθηκες;

Pou yennithikes?

Var är du född?

Ποιο είναι το επίθετό σου;

Pio inai to epitheto sou?

Vad heter du i efternamn?

Αυτή είναι η φίλη μου η Λίζα.

Afti ine i fili mou i Liza

Det här är min vän Lisa.

Φτιάχνω καλό καφέ.

Ftiahno kalo kafe.

Jag gör gott kaffe.

Πήρε ένα δώρο.

Pire ena doro.

Han fick en present.

Η Έμμα έχει ένα αυτοκίνητο.

I Emma ehi ena aftokinito.

Emma har en bil.

Τρώνε μήλα.

Trone mila

De äter äpplen.

Πίνεις καφέ;

Pineis kafe?

Dricker du kaffe?

Θέλω να κοιμηθώ τώρα.

Thelo na kimitho tora.

Jag vill sova nu.

Βλέπεις το σπίτι;

vlepis to spiti?

Kan du se huset?

Στον Αδάμ αρέσει να κοιτάζει φωτογραφίες.

Ston Adam aresi na kitazi fotografies.

Adam tycker om att titta på bilder.

Ο μαθητής διαβάζει βιβλία.

O mathitis diavazei vivlia.

Studenten läser böcker.

Ανοίγει το παράθυρο.

Aniyi to parathiro.

Hon öppnar fönstret.

Κλείνω την πόρτα.

Klino tin porta.

Jag stänger dörren.

Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα.

erhesai edo kathe mera.

Du kommer hit varje dag.

Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

parakalo anoixe tin porta

Tack, kan du öppna dörren?

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Efharisto yia ti voithia sou.

Tack för din hjälp.

Τίποτα.

Parakalo.

Varsågod.

Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια.

Syngnomi, hriazomai voithia.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Λυπάμαι.

Lipame.

Jag är ledsen.

Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

tha borouses na me voithiseis?

Kan du hjälpa mig?

Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ;

Borite na to epanlavete parakalo?

Kan du upprepa det?

Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά;

Borite na milisete pio arga?

Skulle du kunna tala långsammare?

Θα μπορούσα να έχω νερό παρακαλώ;

Tha borousa na eho nero parakalo?

Kan jag få vatten, tack?

Θα ήθελα λίγο ακόμα τσάι.

Tha ithela ligo akoma tsai.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Μπορώ να πάρω λίγο νερό;

Boro na paro ligo nero

Får jag be om lite vatten?

Είναι εντάξει αν καθίσω;

inai endaxi an kathiso?

Går det bra om jag sätter mig?

Το μηδέν είναι μικρότερο από το ένα.

To miden inai mikrotero apo to ena.

Noll är mindre än ett.

Έχω ένα μήλο.

Eho ena milo

Jag har ett äpple.

Υπάρχουν δύο γάτες.

Yparhoun dyo gates.

Det finns två katter.

Όχι, τρία είναι πολλά.

Ohi, tria einai polla.

Nej, tre är för mycket.

Δώσε μου τέσσερα, παρακαλώ.

dose mou tesera, parakalo.

Ge mig fyra, tack.

Έχω πέντε σκυλιά.

Eho pente skylia.

Jag har fem hundar.

Ήρθε με έξι φίλους.

irthe me exi filous

Han kom med sex vänner.

Τρέχω επτά χιλιόμετρα.

Treho epta hiliometra

Jag springer sju kilometer.

Μια αράχνη έχει οκτώ πόδια.

Mia arahni ehi okto podia.

En spindel har åtta ben.

Το εννέα είναι ο τυχερός μου αριθμός.

To ennea ine o tiheros mou arithmos.

Nio är mitt lyckonummer.

Έχουμε δέκα δάχτυλα.

Ehoume deka dahtyla

Vi har tio fingrar.

Δύο συν δύο ίσον τέσσερα.

Dyo syn dyo ison tessera.

Två plus två är fyra.

Δεν καταλαβαίνω.

Den katalaveno.

Jag förstår inte.

Θα μπορούσες να το επαναλάβεις παρακαλώ;

Tha borouses na to epanalaveis parakalo?

Kan du upprepa det, tack?

Πιο αργά, παρακαλώ.

Pio arga, parakalo.

Kan du prata långsammare?

Τι σημαίνει αυτό;

Ti simani afto?

Vad betyder det?

Πώς το λες αυτό στα Ισπανικά;

Pos to les afto sta Ispanika?

Hur säger man det på spanska?

Πώς το συλλαβίζεις;

Pos to syllavizis?

Hur stavar man det?

Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ;

Boris na to grapsis, se parakalo?

Kan du skriva ner det, tack?

Μπορείς να μου δείξεις τη φωτογραφία;

Boreis na mou deixis ti fotografia?

Kan du visa mig fotot?

Μιλάς αγγλικά;

Milas anglika?

Talar du engelska?

Μισό λεπτό, παρακαλώ.

Miso lepto, parakalo.

Ett ögonblick, tack.

Κι εγώ νομίζω πως ναι.

Ki ego nomizo pos ne

Jag tror det också.

Δεν ξέρω.

Den ksero.

Jag vet inte.

Αυτό είναι το κόκκινο αμάξι μου.

Afto inai to kokkino amaksi mou.

Det här är min röda bil.

Εκείνος ο σκύλος είναι πολύ φιλικός.

Ekinos o skilos ine poli filikos.

Den hunden är väldigt vänlig.

Μου αρέσει να είμαι εδώ.

Mou aresi na ime edho.

Jag trivs med att vara här.

Συναντιόμαστε εκεί μετά τη δουλειά.

sinandiomaste eki meta ti doulia

Vi ses där efter jobbet.

Θέλει άλλο κομμάτι τούρτας.

Theli allo kommati tourtas.

Han vill ha en till bit tårta.

Φοράμε το ίδιο μπλε πουκάμισο.

forame to idio ble poukamiso

Vi har på oss samma blå tröja.

Αυτά τα μήλα είναι έτοιμα για φάγωμα.

Avta ta mila ine etima ya fagoma.

Dessa äpplen är redo att ätas.

Εκείνα τα μπισκότα φαίνονται πολύ ωραία.

Ekeina ta biskota fainontai poly oraia.

De där kakorna ser väldigt goda ut.

Τα κλειδιά είναι εδώ πέρα.

Ta klidia ine edo pera.

Nycklarna ligger precis här.

Τα παπούτσια μου είναι εκεί πέρα.

Ta papoutsia mou ine eki pera

Mina skor står där borta.

Η γάτα είναι πάνω στο τραπέζι.

I gata inai pano sto trapezi.

Katten sitter ovanpå bordet.

Ο σκύλος είναι κάτω από το τραπέζι.

O skylos inai kato apo to trapezi.

Hunden är under bordet.

Τι γίνεται;

Ti yinete?

Hur går det?

Καιρό έχουμε να τα πούμε.

Kero ehoume na ta poume.

Det var länge sedan vi sågs.

Τι σου αρέσει;

Ti sou aresei?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Τι κάνεις τώρα;

Ti kaneis tora

Vad gör du nu?

Να έχεις μια καλή μέρα, Γιάννη!

Na ehis mia kali mera, Yianni!

Ha en bra dag, John!

Να προσέχεις. Τα λέμε αύριο.

Na prosehis. Ta leme avrio.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Καλή τύχη! Πιστεύω σε σένα!

Kali tyhi! Pistevo se sena!

Lycka till! Jag tror på dig!

Συγχαρητήρια! Τελείωσες τη σκληρή δουλειά.

Sygharitiria! Telioses ti skliri doulia.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Γεια μας!

Ya mas!

Skål!

Κανένα πρόβλημα, μπορώ να σε βοηθήσω.

Kanena provlima, boro na se voithiso.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

Min anisihis, ola tha pane kala.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Μου ακούγεται καλό, ευχαριστώ!

Mou akouyetai kalo, efharisto!

Det låter bra för mig, tack!

Ξέρεις την απάντηση τώρα.

Xeris tin apantisi tora.

Du vet svaret nu.

Μπορείς να ρωτήσεις τον αδελφό σου.

boris na rotisis ton adelfo sou

Du kan fråga din bror.

Ακούς αυτόν τον ήχο;

Akous avton ton iho?

Kan du höra det där ljudet?

Μαθαίνεις κάτι καινούριο κάθε μέρα.

Mathainis kati kainourio kathe mera.

Du lär dig något nytt varje dag.

Σου αρέσει να μιλάς με τους φίλους σου;

Sou aresi na milas me tous filous sou?

Gillar du att prata med dina vänner?

Θέλω να πω κάτι.

Thelo na po kati.

Jag vill säga något.

Διαλέγεις το αγαπημένο σου χρώμα.

Dialeyis to agapimeno sou hroma.

Du väljer din favoritfärg.

Οι μαθητές γράφουν μια ιστορία.

Oi mathites grafoun mia istoria.

Studenterna skriver en berättelse.

Θα σου τηλεφωνήσω.

Tha sou tilefoniso

Jag ska ringa dig.

Ακούω το ραδιόφωνο.

Akouo to radiofono.

Jag lyssnar på radio.

Διαβάζω πολύ για κάθε τεστ.

Diavazo poly yia kathe test.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Μου λέει το όνομά του.

Mou lei to onoma tou.

Han berättar sitt namn för mig.

Θα σε συναντήσω αύριο.

Tha se synantiso avrio.

Jag ska träffa dig imorgon.

Θα γίνει μέλος της ομάδας μας.

Tha ginei melos tis omadas mas

Hon ansluter sig till vår grupp.

Απολαμβάνουμε τη μουσική.

Apolamvanoume ti mousiki.

Vi tycker om musiken.

Το αγόρι περιέγραψε το ζώο.

To agori periegrapse to zoo.

Pojken beskrev djuret.

Θα εξηγήσει το πρόβλημα.

Tha exigisi to provlima.

Hon kommer att förklara problemet.

Διδάσκω τους καινούργιους μαθητές.

Didasko tous kainourgious mathites.

Jag lär ut de nya studenterna.

Θα παρουσιάσω τον φίλο μου.

Tha parousiaso ton filo mou

Jag ska presentera min vän.

Δέχεται το δώρο.

Dechetai to doro.

Hon accepterar gåvan.

Το παιδί αρνείται το φαγητό.

To paidi arneitai to fagito.

Barnet vägrar maten.

Υπόσχομαι να σε βοηθήσω.

Yposchomai na se voithiso.

Jag lovar att hjälpa dig.

Συζητούν το νέο σχέδιο.

Syzitoun to neo schedio.

De diskuterar den nya planen.

Θα επικοινωνήσω με τον γιατρό.

Tha epikoinoniso me ton giatro.

Jag ska kontakta läkaren.

Τα παιδιά γελούν δυνατά.

Ta paidia geloun dinata.

Barnen skrattar högt.

Το αγόρι φωνάζει για βοήθεια.

To agori fonazei gia voithia.

Pojken ropar på hjälp.

Μου ψιθυρίζει στο αυτί.

Mou psithyrizei sto afti.

Han viskar i mitt öra.

Χαιρετάει με το χέρι για αντίο.

Chairetái me to chéri gia antío.

Hon vinkar hejdå.

Η γυναίκα γνέφει καταφατικά με το κεφάλι της.

I gynaika gnefei katafatika me to kefali tis.

Kvinnan nickar med huvudet.

Η μητέρα αγκαλιάζει το παιδί της.

I mitera agaliazi to pedi tis.

Mamman kramar sitt barn.

Η μητέρα φιλάει το παιδί της.

I mitera filai to paidi tis

Mamman pussar sitt barn.

Το παιδί δείχνει τον σκύλο.

To paidi deichnei ton skylo

Barnet pekar på hunden.

Ανοιγοκλείνει τα μάτια του γρήγορα.

Anoigokleinei ta matia tou grigora.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Ο πατέρας συνοφρυώνεται στον γιο του.

O pateras synofryonetai ston gio tou

Pappan rynkar pannan åt sin son.

Ο κουρασμένος άντρας χασμουριέται.

O kourasmenos antras chasmourietai

Den trötta mannen gäspar.

Ο σκύλος μυρίζει το φαγητό.

O skylos myrizei to fagito

Hunden sniffar på maten.

Αυτή είναι ένα καλό άτομο.

Afti einai ena kalo atomo.

Hon är en bra person.

Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα.

Avto to gala mirizi ashima.

Den där mjölken luktar dålig.

Ο μεγάλος σκύλος μπορεί να πηδήξει.

O megalos skylos borei na pidixi.

Den stora hunden kan hoppa.

Το μωρό έχει μικρά χέρια.

To moro ehi mikra heria.

Bebisen har små händer.

Η απάντησή σου είναι λάθος.

I apantisi sou ine lathos.

Ditt svar är fel.

Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι εύκολο.

Avto to mathimatiko provlima inai efkolo

Det här mattetalet är lätt.

Εκείνο το τεστ ήταν δύσκολο.

Ekino to test itan dyskolo.

Det provet var svårt.

Τα αυτοκίνητα πηγαίνουν πολύ γρήγορα.

Ta aftokinita piyenoun poli grigora

Bilar kör väldigt fort.

Η χελώνα είναι πολύ αργή.

I helona ine poly aryi.

Sköldpaddan är väldigt långsam.

Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο.

Avto inai ena neo avtokinito.

Det här är en ny bil.

Είναι αυτή η ιστορία αληθινή;

Einai afti i istoria alithini?

Är den här historien sann?

Η απάντηση είναι λανθασμένη.

I apantisi ine lanthasmeni.

Svaret är falskt.

Θέλω να φάω πίτσα.

Thelo na fao pitsa.

Jag vill äta pizza.

Πρέπει να την καλέσω.

Prepi na tin kaleso.

Jag behöver ringa henne.

Θα φάω σύντομα.

Tha fao syntoma.

Jag ska äta snart.

Θα ήθελα να παίξω τενίς.

tha ithela na pekso tenis

Jag skulle vilja spela tennis.

Πρέπει να φύγω τώρα.

Prepi na figo tora.

Jag måste gå nu.

Μπορώ να έχω νερό, παρακαλώ;

Boro na eho nero, parakalo?

Får jag be om vatten, tack?

Σε παρακαλώ, βοήθησέ με με αυτή την τσάντα.

Se parakaló, voíthisé me me aftí tin tsánta.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Δείξε μου πώς να το κάνω αυτό.

Dixe mou pos na to kano afto.

Visa mig hur man gör det här.

Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτή τη στιγμή.

Den boro na voithiso avti ti stigmi

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Προσπαθώ να κοιμηθώ τώρα.

Prospatho na koimitho tora.

Jag försöker att sova nu.

Είναι δυνατόν να κολυμπήσουμε εδώ;

Ina dinaton na kolibisoume edo?

Går det att simma här?

Πού μπορώ να φάω μεσημεριανό;

Pou boro na fao mesimeriano?

Var kan jag äta lunch?

Η Δευτέρα είναι η πρώτη μέρα.

I Devtera ine i proti mera.

Måndag är den första dagen.

Η Τρίτη είναι πάντα διασκεδαστική.

I Triti ine panda diaskedastiki.

Tisdag är alltid rolig.

Πηγαίνει σπίτι την Τετάρτη.

Pigaini spiti tin Tetarti.

Hon åker hem på onsdag.

Έρχεται την Πέμπτη.

Erhetai tin Pempti

Han kommer på torsdag.

Η Παρασκευή είναι η καλύτερη μέρα.

I Paraskevi einai i kaliteri mera.

Fredag är den bästa dagen.

Φεύγω το Σάββατο.

Fevgo to Savvato.

Jag åker på lördag.

Θα ξεκουραστώ την Κυριακή.

Tha xekourasto tin Kiriaki.

Jag ska vila på söndag.

Δουλεύει κάθε πρωί τις καθημερινές.

Dhoulevi kathe proi tis kathimerines.

Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Σε ποιον δεν αρέσει το Σαββατοκύριακο;

Se pion den aresi to Savvatokiriako?

Vem tycker inte om helgen?

Διαβάζουμε την εφημερίδα καθημερινά.

Diavazoume tin efimerida kathimerina.

Vi läser tidningen dagligen.

Συνήθως βλέπω τις ειδήσεις κάθε εβδομάδα.

Synithos vlepo tis idisis kathe evdomada.

Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Πληρώνουν την μηνιαία τιμή.

Plirounoun tin miniea timi.

De betalar det månadsvisa priset.

Περιμέναμε για μία μέρα.

Perimename gia mia mera.

Vi väntade i en dag.

Κοιμόμαστε τη νύχτα.

Kimomaste ti nychta.

Vi sover på natten.

Μείναμε για μία εβδομάδα.

Miname gia mia evdomada.

Vi stannade i en vecka.

Δούλεψε για έναν μήνα.

Doulepse ya enan mina.

Han arbetade i en månad.

Περιμέναμε για ένα έτος.

Perimename gia ena etos.

Vi väntade i ett år.

Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.

Hriazomaste perissotero hrono.

Vi behöver mer tid.

Περίμενε για μια στιγμή.

Perimene gia mia stigmi

Han väntade ett ögonblick.

Σκέφτομαι το μέλλον.

Skeptomai to mellon

Jag tänker på framtiden.

Ξυπνάω στις επτά η ώρα.

Ksypnao stis epta i ora.

Jag vaknar klockan sju.

Θα φύγουμε τα μεσάνυχτα.

Tha fygoume ta mesanyhta.

Vi kommer att åka vid midnatt.

Ο ήλιος καίει το μεσημέρι.

O ilios kaiei to mesimeri

Solen är varm vid middag.

Οι καλεσμένοι θα φτάσουν απόψε.

Oi kalesmenoi tha ftasoun apopse.

Gästerna kommer i kväll.