Vägbeskrivningar på ryska

Поверни налево здесь.

Poverni nalevo zdes

Sväng vänster här.

Поверни направо на перекрёстке.

Poverni napravo na perekryostke

Sväng höger vid korsningen.

Иди прямо в школу.

Idi pryamo v shkolu.

Gå rakt fram till skolan.

Близко.

Blizko.

Det är nära.

Далеко.

Daleko.

Det är långt.

Он живёт через дорогу.

On zhivyot cherez dorogu.

Han bor tvärs över gatan.

Она ждёт на углу.

Ona zhdyot na uglu.

Hon väntar vid hörnet.

Мы остановились на светофоре.

My ostanovilis na svetoforye

Vi stannade vid trafikljuset.

Бар на перекрёстке.

Bar na perekryostke.

Baren ligger i korsningen.

Тот пешеходный переход очень безопасный.

Tot peshekhodnyy perekhod ochen' bezopasnyy.

Det där övergångsstället är väldigt säkert.

Музей в одном квартале.

Muzey v odnom kvartale

Museet ligger ett kvarter bort.

Следуйте указателям к безопасности.

Sleduyte ukazatelyam k bezopasnosti

Följ skyltarna till säkerheten.

Где гостиница?

Gde gostinitsa?

Var är hotellet?

Есть ли банк поблизости?

Yest li bank poblizosti?

Finns det en bank i närheten?

Как мне добраться до школы?

Kak mne dobrat'sya do shkoly?

Hur tar jag mig till skolan?

Какой автобус едет в город?

Kakoy avtobus yedet v gorod?

Vilken buss går till centrum?

Какая линия идёт до музея?

Kakaya liniya idyot do muzeya?

Vilken linje går till museet?

Мне интересно, сколько времени это занимает.

Mne interesno, skol'ko vremeni eto zanimaet.

Jag undrar hur lång tid det tar.

Как далеко?

Kak daleko?

Hur långt är det till stationen?

Можешь показать мне на карте?

Mozhesh' pokazat' mne na karte?

Kan du visa mig på kartan?

Они ищут туалет.

Oni ishchut tualet.

De letar efter en toalett.

Ближайший магазин вон там.

Blizhayshiy magazin von tam.

Den närmaste butiken ligger där nere.

Это идёт до ресторана?

Eto idyot do restorana?

Går den här till restaurangen?

Какая остановка до центра?

Kakaya ostanovka do tsentra?

Vilken hållplats för centrum?

Это за тем зданием.

Eto za tem zdaniem.

Den är bakom den där byggnaden.

Она передо мной.

Ona peredo mnoy.

Hon står framför mig.

Парк между двумя домами.

Park mezhdu dvumya domami.

Parken ligger mellan två hus.

Тот магазин находится рядом с моим домом.

Tot magazin nakhoditsya ryadom s moim domom.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Мы идём в противоположном направлении.

My idyom v protivopolozhnom napravlenii.

Vi går i motsatt riktning.

Мы живём напротив магазина.

My zhivyom naprotiv magazina.

Vi bor mittemot affären.

Она теперь живёт за углом.

Ona teper' zhivyot za uglom.

Hon bor runt hörnet nu.

Дети идут к большому дереву.

Deti idut k bolshomu derevu.

Barnen går mot det stora trädet.

Тебе нужно пройти мимо моста.

Tebe nuzhno proyti mimo mosta.

Du behöver gå förbi bron.

Я живу в конце улицы.

Ya zhivu v kontse ulitsy.

Jag bor i slutet av gatan.

Она паркуется слева.

Ona parkuyetsya sleva.

Hon parkerar till vänster.

Они справа.

Oni sprava.

De är till höger.

Север этого города интересен.

Sever etogo goroda interesen.

Den norra delen av den här staden är intressant.

Ветер дует с юга.

Veter duyet s yuga.

Vinden kommer från söder.

Ветер дует с востока.

Veter duyet s vostoka.

Vinden kommer från öster.

Солнце заходит на западе.

Solntse zakhodit na zapade.

Solen går ner i väster.

Бен живёт в северо-восточном районе.

Ben zhivyot v severo-vostochnom rayone.

Ben bor i nordost.

Тот штат находится на северо-западе.

Tot shtat nakhoditsya na severo-zapade.

Den delstaten ligger i nordväst.

Он живёт в юго-восточном регионе.

On zhivyot v yugo-vostochnom regione.

Han bor i regionen i sydost.

Они поехали на юго-запад.

Oni poekhali na yugo-zapad.

De körde mot sydväst.

Это разворот.

Eto razvorot.

Det här är en vändning.

Эта улица — тупик.

Eta ulitsa tupik

Den gatan är en återvändsgränd.

Эскалатор везёт тебя на верхний этаж.

Eskalator vezyot tebya na verkhniy etazh.

Rulltrappan tar dig till översta våningen.

Инвалидным коляскам нужны пандусы.

Invalidnym kolyaskam nuzhny pandusy.

Rullstolar kräver ramper.