ロシア語の道案内

Поверни налево здесь.

Poverni nalevo zdes

ここを左に曲がってください。

Поверни направо на перекрёстке.

Poverni napravo na perekryostke

交差点を右に曲がってください。

Иди прямо в школу.

Idi pryamo v shkolu.

学校までまっすぐ行きます。

Близко.

Blizko.

近いです。

Далеко.

Daleko.

遠いです。

Он живёт через дорогу.

On zhivyot cherez dorogu.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Она ждёт на углу.

Ona zhdyot na uglu.

彼女は角で待っています。

Мы остановились на светофоре.

My ostanovilis na svetoforye

信号で止まりました。

Бар на перекрёстке.

Bar na perekryostke.

バーは交差点にあります。

Тот пешеходный переход очень безопасный.

Tot peshekhodnyy perekhod ochen' bezopasnyy.

あの横断歩道はとても安全です。

Музей в одном квартале.

Muzey v odnom kvartale

美術館は１ブロック先にあります。

Следуйте указателям к безопасности.

Sleduyte ukazatelyam k bezopasnosti

安全な場所まで、標識に従ってください。

Где гостиница?

Gde gostinitsa?

ホテルはどこですか？

Есть ли банк поблизости?

Yest li bank poblizosti?

近くに銀行はありますか？

Как мне добраться до школы?

Kak mne dobrat'sya do shkoly?

学校までどうやって行きますか？

Какой автобус едет в город?

Kakoy avtobus yedet v gorod?

街に行くバスはどれですか？

Какая линия идёт до музея?

Kakaya liniya idyot do muzeya?

どの線が博物館に行きますか？

Мне интересно, сколько времени это занимает.

Mne interesno, skol'ko vremeni eto zanimaet.

どのくらいかかるでしょうか。

Как далеко?

Kak daleko?

どのくらい遠いですか？

Можешь показать мне на карте?

Mozhesh' pokazat' mne na karte?

地図で見せてもらえますか？

Они ищут туалет.

Oni ishchut tualet.

彼らはトイレを探しています。

Ближайший магазин вон там.

Blizhayshiy magazin von tam.

一番近い店はあそこにあります。

Это идёт до ресторана?

Eto idyot do restorana?

これはレストランに行きますか？

Какая остановка до центра?

Kakaya ostanovka do tsentra?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Это за тем зданием.

Eto za tem zdaniem.

あの建物の後ろにあります。

Она передо мной.

Ona peredo mnoy.

彼女は私の前にいます。

Парк между двумя домами.

Park mezhdu dvumya domami.

公園は二つの家の間にあります。

Тот магазин находится рядом с моим домом.

Tot magazin nakhoditsya ryadom s moim domom.

あの店は私の家の隣です。

Мы идём в противоположном направлении.

My idyom v protivopolozhnom napravlenii.

私たちは反対の方向に行きます。

Мы живём напротив магазина.

My zhivyom naprotiv magazina.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Она теперь живёт за углом.

Ona teper' zhivyot za uglom.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Дети идут к большому дереву.

Deti idut k bolshomu derevu.

子供たちは大きな木の方へ歩きます。

Тебе нужно пройти мимо моста.

Tebe nuzhno proyti mimo mosta.

橋を過ぎる必要があります。

Я живу в конце улицы.

Ya zhivu v kontse ulitsy.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Она паркуется слева.

Ona parkuyetsya sleva.

彼女は左側に車を止めます。

Они справа.

Oni sprava.

右側にあります。

Север этого города интересен.

Sever etogo goroda interesen.

この町の北はおもしろいです。

Ветер дует с юга.

Veter duyet s yuga.

風は南から吹いています。

Ветер дует с востока.

Veter duyet s vostoka.

風は東から吹いています。

Солнце заходит на западе.

Solntse zakhodit na zapade.

太陽は西に沈みます。

Бен живёт в северо-восточном районе.

Ben zhivyot v severo-vostochnom rayone.

ベンさんは北東の地域に住んでいます。

Тот штат находится на северо-западе.

Tot shtat nakhoditsya na severo-zapade.

その州は北西にあります。

Он живёт в юго-восточном регионе.

On zhivyot v yugo-vostochnom regione.

彼は南東の地域に住んでいます。

Они поехали на юго-запад.

Oni poekhali na yugo-zapad.

彼らは南西へ運転しました。

Это разворот.

Eto razvorot.

これはUターンです。

Эта улица — тупик.

Eta ulitsa tupik

あの道は突き当たりです。

Эскалатор везёт тебя на верхний этаж.

Eskalator vezyot tebya na verkhniy etazh.

エスカレーターで最上階まで行けます。

Инвалидным коляскам нужны пандусы.

Invalidnym kolyaskam nuzhny pandusy.

車椅子にはスロープが必要です。