ロシア語の家族の呼び方

Мы очень любим нашу маму.

My ochen' lyubim nashu mamu.

私たちは母をとても愛しています。

Он очень любит своего отца.

On ochen' lyubit svoyego otsa.

彼はお父さんのことが大好きです。

У этой семьи любящие родители.

U etoy sem'i lyubyashchie roditeli.

あの家族には優しい両親がいます。

Твой брат тоже уезжает?

Tvoy brat tozhe uezzhaet?

あなたの兄弟も出発しますか？

У меня замечательная сестра.

U menya zamechatelnaya sestra.

私には素晴らしい姉がいます。

Она любит своего единственного сына.

Ona lyubit svoego edinstvennogo syna.

彼女は一人息子を愛しています。

Он любит свою единственную дочь.

On lyubit svoyu yedinstvennuyu doch'.

彼は一人娘をとても愛しています。

Это её любящий муж.

Eto yeyo lyubyashchiy muzh.

あの人は彼女の優しい夫です。

Как ты познакомился со своей женой?

Kak ty poznakomilsya so svoyey zhenoy?

奥さんとはどうやって出会いましたか？

У нас хороший партнёр.

U nas khoroshiy partnyor.

私たちには良いパートナーがいます。

У моего соседа есть дружелюбная собака.

U moego soseda yest' druzhelyubnaya sobaka.

私の近所の人は、フレンドリーな犬を飼っています。

У неё сейчас есть хороший друг.

U neyo seychas yest khoroshiy drouk

彼女は今、良い友達がいます。

Это её бабушкин сад.

Eto yeyo babushkin sad.

あれは彼女の祖母の庭です。

Он очень любит своего дедушку.

On ochen lyubit svoyego dedushku.

彼は祖父のことが大好きです。

Мы часто навещаем наших бабушку и дедушку.

My chasto naveshchaem nashikh babushku i dedushku.

私たちはよく祖父母を訪ねます。

Твой дядя тоже из Канады?

Tvoy dyadya tozhe iz Kanady?

叔父さんもカナダ出身ですか？

Моя тётя печёт вкусное печенье.

Moya tyotya pechyot vkusnoye pechenye.

私の叔母はおいしいクッキーを作ります。

У неё есть одна двоюродная сестра в школе.

U neyo yest' odna dvoyurodnaya sestra v shkole.

彼女は学校にいとこが一人います。

Эта девочка — моя племянница.

Eta devochka moya plemyannitsa

あの女の子は私の姪です。

Мой родственник живёт далеко.

Moy rodstvennik zhivyot daleko.

私の親戚は遠くに住んでいます。

Мой парень хочет сидеть напротив меня.

Moy paren' khochet sidet' naprotiv menya.

私の彼氏は私の向かいに座りたがっています。

Это любимый цветок моей девушки.

Eto lyubimyy tsvetok moey devushki.

これは私の彼女の一番好きな花です。

Ей нравится её новая свекровь.

Yey nravitsya yeyo novaya svekrov'.

彼女は新しい義理の親戚が好きです。

Он любит своего маленького племянника.

On lyubit svoego malenkogo plemyannika.

彼は小さな甥をとても可愛がっています。

Я люблю свою семью.

Ya lyublyu svoyu semyu.

私は家族を愛しています。

Ребёнок пьёт воду.

Rebyonok pyot vodu.

子供が水を飲んでいます。

Я живу со своим отчимом.

Ya zhivu so svoim otchimom.

私は義父と一緒に住んでいます。

Она обняла свою внучку.

Ona obnyala svoyu vnuchku.

彼女は孫娘を抱きしめた。

Мужчина любит своего внука.

Muzhchina lyubit svoyego vnuka.

その男性は孫をとても可愛がっている。

Моя сестра замужем.

Moya sestra zamuzhem.

私の姉は結婚しています。

Я забыл его фамилию.

Ya zabyl yego familiyu.

彼の名字を忘れてしまいました。

Она обожает своего близнеца.

Ona obozhayet svoyego bliznetsa.

彼女は自分の双子の片割れをとても大切にしている。

Мой брат холост.

Moy brat kholost.

私の兄は独身です。

У меня есть один родной брат.

U menya yest' odin rodnoy brat.

私にはきょうだいが一人います。

Мальчик — единственный ребёнок в семье.

Mal'chik — yedinstvennyy rebyonok v sem'ye.

その男の子は一人っ子です。

Мы обучаем следующее поколение.

My obuchaem sleduyushchee pokolenie.

私たちは次世代を教育しています。