ロシア語の基本フレーズ

Привет, как дела?

Privet, kak dela?

こんにちは、お元気ですか？

Добро пожаловать в наш дом.

Dobro pozhalovat' v nash dom.

わが家へようこそ。

Доброе утро!

Dobroye utro!

おはようございます。

Добрый вечер!

Dobryy vecher!

こんばんは。

До свидания, Анна!

Do svidaniya, Anna!

さようなら、アンナさん。

Добрый день!

Dobryy den'!

こんにちは！

До скорого, Миа!

Do skorogo, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

До завтра!

Do zavtra!

また明日。

Мне тоже приятно познакомиться!

Mne tozhe priyatno poznakomitsya!

こちらこそ、はじめまして。

Как дела сегодня?

Kak dela segodnya?

今日はお元気ですか？

Я взрослый.

Ya vzrosly

私は大人です。

Как тебя зовут?

Kak tebya zovut?

お名前は何ですか？

Меня зовут Эмили.

Menya zovut Emili.

私の名前はエミリーです。

Откуда ты?

Otkuda ty?

出身はどこですか？

Я из Германии.

Ya iz Germanii.

ドイツ出身です。

Где ты живёшь?

Gde ty zhivyosh?

どこに住んでいますか？

Я живу в Японии.

Ya zhivu v Yaponii.

私は日本に住んでいます。

На каких языках ты говоришь?

Na kakikh yazykakh ty govorish?

何語を話しますか？

Я хорошо говорю по-английски.

Ya khorosho govoryu po-angliyski

私は英語を上手に話します。

Я немного говорю по-французски.

Ya nemnogo govoryu po-frantsuzski

私はフランス語を少し話します。

Где ты родился?

Gde ty rodilsya?

どこで生まれましたか？

Как твоя фамилия?

Kak tvoya familiya?

名字は何ですか？

Это моя подруга Лиза.

Eto moya podruga Liza.

こちらは私の友達のリサです。

Пожалуйста, открой дверь.

Pazhaluysta, atkroy dver.

ドアを開けてください。

Спасибо за помощь.

Spasibo za pomoshch

手伝ってくれてありがとうございます。

Не за что.

Pozhaluysta.

どういたしまして。

Извините, мне нужна помощь.

Izvinite, mne nuzhna pomoshch.

すみません、助けが必要です。

Извините.

Izvinite.

すみません。

Не могли бы вы мне помочь?

Ne mogli by vy mne pomoch?

手伝ってもらえますか？

Не могли бы вы повторить это?

Ne mogli by vy povtorit' eto?

もう一度言ってください。

Не могли бы вы говорить помедленнее?

Ne mogli by vy govorit' pomedlennee?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Можно мне воду, пожалуйста?

Mozhno mne vodu, pozhaluysta?

お水をいただけますか？

Мне бы хотелось ещё чаю.

Mne by khotelos' yeshchyo chayu.

お茶をもう少しください。

Можно мне воды?

Mozhno mne vody?

お水をいただいてもいいですか？

Ничего, если я сяду?

Nichevo, yesli ya syadu?

座ってもいいですか？

Я не понимаю.

Ya ne ponimayu.

分かりません。

Повторите, пожалуйста.

Povtorite, pozhaluysta.

もう一度言ってください。

Помедленнее, пожалуйста.

Pomedlennee, pozhaluysta.

もっとゆっくりお願いします。

Что это значит?

Shto eto znachit?

それはどういう意味ですか？

Как это сказать на испанском?

Kak eto skazat' na ispanskom?

それはスペイン語で何と言いますか？

Как это пишется?

Kak eto pishetsa?

それはどう書きますか？

Можешь записать, пожалуйста?

Mozhesh' zapisat', pozhaluysta?

書いてもらえますか？

Можешь показать мне фотографию?

Mozhesh pokazat' mne fotografiyu?

写真を見せてくれますか？

Ты говоришь по-английски?

Ty govorish po-angliyski?

英語を話しますか？

Минуточку, пожалуйста.

Minutochku, pozhaluysta.

ちょっと待ってください。

Я тоже так думаю.

Ya tozhe tak dumayu

私もそう思います。

Я не знаю.

Ya ne znayu.

わかりません。

Ключи прямо здесь.

Klyuchi pryamo zdyes'.

鍵はここにあります。

Кошка сидит на столе.

Koshka sidit na stole.

猫はテーブルの上にいます。

Как дела?

Kak dela?

最近どうですか？

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

お久しぶりです。

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

何を楽しんでいますか？

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

今は何をしていますか？

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

気をつけてください。また明日。

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

頑張ってください！信じています。

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

乾杯！

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

問題ありません。お手伝いできます。

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

いいですね、ありがとうございます。

Я хочу есть пиццу.

Ya khochu yest' pitstsu.

私はピザを食べたいです。

Мне нужно позвонить ей.

Mne nuzhno pozvonit yey.

彼女に電話をしなければなりません。

Я скоро собираюсь поесть.

Ya skoro sobirayus poyest'

もうすぐ食べるつもりです。

Мне бы хотелось поиграть в теннис.

Mnye by khotelos' poigrat' v tennis.

私はテニスをしたいです。

Мне нужно идти сейчас.

Mne nuzhno idti seychas.

もう行かなければなりません。

Можно мне воды, пожалуйста?

Mozhno mne vody, pozhaluysta?

お水をもらってもいいですか？

Пожалуйста, помогите мне с этой сумкой.

Pozhaluysta, pomogite mne s etoy sumkoy.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Покажи мне, как это сделать.

Pokazhi mne, kak eto sdelat'.

これのやり方を教えてください。

Я не могу помочь сейчас.

Ya ne mogu pomoch' seychas.

今は手伝えません。

Я пытаюсь спать сейчас.

Ya pytayus' spat' seychas.

今、寝ようとしています。

Здесь можно плавать?

Zdes' mozhno plavat'?

ここで泳ぐことができますか？

Где я могу пообедать?

Gde ya mogu poobedat'?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Они работают медсёстрами в больнице.

Oni rabotayut medsyostrami v bol'nitse.

彼らは病院の看護師として働いています。

Мы едим шоколад каждый день.

My yedim shokolad kazhdyy dyen'.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Она плавает каждую неделю.

Ona plavaet kazhduyu nedelyu

彼女は毎週泳ぎます。

Я отдыхаю в выходные дома.

Ya atdykhayu v vykhadnyye doma.

私は週末に家でゆっくりします。

Люди завтракают утром.

Lyudi zavtrakaut utrom.

人々は朝に朝食を食べます。

Они спят ночью в своих кроватях.

Oni spyat noch'yu v svoih krovatyah.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Он отдыхает после работы каждый день.

On otdykhaet posle raboty kazhdy den'

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Мой папа приезжает два раза в неделю.

Moy papa priyezhayet dva raza v nedelyu

父は週に2回、来ます。

Он ест по крайней мере одно яблоко каждый день.

On yest po krayney mere odno yabloko kazhdyy den'

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Я куплю максимум два.

Ya kuplyu maksimum dva.

私はせいぜい二つ買います。

Это более чем достаточно еды.

Eto bolyee chem dostatochno yedy.

これは十分以上の食べ物です。

Ты получил меньше, чем в прошлый раз.

Ty poluchil men'she, chem v proshlyy raz.

前回より少なかったです。

Ему нужно немного помощи.

Yemu nuzhno nemnogo pomoshchi.

彼は少し助けが必要です。

Она съела немного торта.

Ona syela nemnogo torta.

彼女はケーキを少し食べました。

Они съели слишком много торта.

Oni s'yeli slishkom mnogo torta.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Это количество недостаточно.

Eto kolichestvo nedostatochno.

この量は足りません。

Она вынесет мусор.

Ona vyneset musor.

彼女はゴミを出します。

Где гостиница?

Gde gostinitsa?

ホテルはどこですか？

Есть ли банк поблизости?

Yest li bank poblizosti?

近くに銀行はありますか？

Как мне добраться до школы?

Kak mne dobrat'sya do shkoly?

学校までどうやって行きますか？

Какой автобус едет в город?

Kakoy avtobus yedet v gorod?

街に行くバスはどれですか？

Какая линия идёт до музея?

Kakaya liniya idyot do muzeya?

どの線が博物館に行きますか？

Мне интересно, сколько времени это занимает.

Mne interesno, skol'ko vremeni eto zanimaet.

どのくらいかかるでしょうか。

Как далеко?

Kak daleko?

どのくらい遠いですか？

Можешь показать мне на карте?

Mozhesh' pokazat' mne na karte?

地図で見せてもらえますか？

Это идёт до ресторана?

Eto idyot do restorana?

これはレストランに行きますか？

Какая остановка до центра?

Kakaya ostanovka do tsentra?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Поверни налево здесь.

Poverni nalevo zdes

ここを左に曲がってください。

Поверни направо на перекрёстке.

Poverni napravo na perekryostke

交差点を右に曲がってください。

Иди прямо в школу.

Idi pryamo v shkolu.

学校までまっすぐ行きます。

Близко.

Blizko.

近いです。

Далеко.

Daleko.

遠いです。

Он живёт через дорогу.

On zhivyot cherez dorogu.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Она ждёт на углу.

Ona zhdyot na uglu.

彼女は角で待っています。

Мы остановились на светофоре.

My ostanovilis na svetoforye

信号で止まりました。

Бар на перекрёстке.

Bar na perekryostke.

バーは交差点にあります。

Музей в одном квартале.

Muzey v odnom kvartale

美術館は１ブロック先にあります。

Следуйте указателям к безопасности.

Sleduyte ukazatelyam k bezopasnosti

安全な場所まで、標識に従ってください。

Тот магазин находится рядом с моим домом.

Tot magazin nakhoditsya ryadom s moim domom.

あの店は私の家の隣です。

Мы живём напротив магазина.

My zhivyom naprotiv magazina.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Она теперь живёт за углом.

Ona teper' zhivyot za uglom.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Я живу в конце улицы.

Ya zhivu v kontse ulitsy.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Она паркуется слева.

Ona parkuyetsya sleva.

彼女は左側に車を止めます。

Они справа.

Oni sprava.

右側にあります。

Он стоит посередине.

On stoit poseredine.

彼は真ん中に立っています。

Эта улица — тупик.

Eta ulitsa tupik

あの道は突き当たりです。

Не забудь свои плавки.

Ne zabud' svoi plavki.

水着を忘れないでください。

Во время прилива очень мокро.

Vo vremya priliva ochen mokro.

満潮はとてもぬれています。

Важно приехать вовремя.

Vazhno priekhat vovremya.

時間通りに到着することは大切です。

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

これはいくらですか？

Можно платить картой?

Mozhno platit' kartoy?

カードで払えますか？

Это иностранная валюта.

Eto inostrannaya valyuta.

それは外貨です。

Оплата картой прошла.

Oplata kartoy proshla.

カード決済が通りました。

Она исчерпала ежедневный лимит.

Ona ischerpala yezhednevnyy limit.

彼女は1日の限度額に達しました。

Ты получишь возврат.

Ty paluchish vazvrat.

払い戻しを受け取ります。

Плата за обслуживание включена.

Plata za obsluzhivaniye vklyuchena.

サービス料が含まれています。

Эти правила возврата кажутся справедливыми.

Eti pravila vozvrata kazhutsya spravedlivymi.

この返品ポリシーは公平なようです。

Нам нужна тележка.

Nam nuzhna telezhka.

ショッピングカートが必要です。

Счёт, пожалуйста.

Schyot, pozhaluysta.

お会計をお願いします。

Я люблю основное блюдо.

Ya lyublyu osnovnoe blyudo.

私はメインコースが大好きです。

Это блюдо дня.

Eto blyudo dnya.

それは今日のおすすめです。

У них есть меню дня.

U nikh yest' menyu dnya.

日替わりメニューがあります。

Нам нужен столик на двоих.

Nam nuzhen stolik na dvaikh

二人用のテーブルが必要です。

У неё бронь на имя Смит.

U neyo bron' na imya Smit.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Мы можем разделить счёт.

My mozhem razdelit' shchyot

割り勘にできます。

Мы заплатим вместе.

My zaplatim vmeste.

私たちは一緒に払います。

Можно заплатить у кассы?

Mozhno zaplatit' u kassy?

レジで払えますか？

Я думаю, эта рубашка слишком большая.

Ya dumayu, eta rubashka slishkom bol'shaya.

このシャツは大きすぎると思います。

У Мэри больное горло.

U Meri bol'noye gorlo.

メアリーさんはのどが痛いです。

Это насморк.

Eto nasmork.

それは鼻水です。

Вывеска содержит туристическую информацию.

Vyveska soderzhit turisticheskuyu informatsiyu.

その看板には観光案内が載っています。

Этот прокат велосипедов выглядит новым.

Etot prokat velosipedov vyglyadit novym.

このレンタサイクルは新しそうです。

На этом знаке написано: «Не курить».

Na etom znake napisano: "Ne kurit'".

この標識には禁煙と書いてあります。

Парковка здесь запрещена, извините.

Parkovka zdes' zapreshchena, izvinite.

ここは駐車禁止です、すみません。

Этот лифт не работает.

Etot lift ne rabotayet

あのエレベーターは故障しています。

Это помещение только для персонала.

Eto pomeshchenie tol'ko dlya personala

あのスペースは関係者専用です。

В каждом здании есть аварийный выход.

V kazhdom zdanii yest' avariynyy vykhod.

どの建物にも非常口があります。

Пожалуйста, не ходите по газонам.

Pozhaluysta, ne hodite po gazonam

芝生に入らないでください。

Мы всегда пользуемся банковской картой.

My vsegda polzuyemsya bankovskoy kartoy.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Я снимаю наличные каждую неделю.

Ya snimayu nalichnye kazhduyu nedelyu.

私は毎週現金を引き出します。

В банкоматах можно внести наличные.

V bankomatakh mozhno vnesti nalichnye.

ATMで現金を預けます。

Они переводят деньги каждый день.

Oni perevodyat den'gi kazhdy den'

彼らは毎日お金を振り込みます。

Мы открыли сберегательный счёт.

My otkryli sberegat'el'nyy schyot

私たちは預金口座を作りました。

Поднятие тяжестей укрепляет мышцы.

Podnyatiye tyazhestey ukreplyayet myshtsy.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Я поддерживаю форму бегом.

Ya podderzhivayu formu begom.

私は走ることで健康を維持しています。

Ей нужен день отдыха.

Yey nuzhen den otdykha

彼女は休息日が必要です。

Моя тренировка вызвала крепатуру.

Moya trenirovka vyzvala krepaturu.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Как мне избавиться от этой затёкшей шеи?

Kak mne izbavit'sya ot etoy zatyokshey shei?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Вчера у меня была боль в животе.

Vchera u menya byla bol' v zhivote.

昨日は腹痛になりました。

У бабушки сегодня боль в спине.

U babushki segodnya bol' v spine.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Здесь болит.

Zdes bolit.

ここが痛いです。

Щиток сломан.

Shchitok sloman.

ヒューズボックスが壊れています。

Нам нужно зарядить разряженный аккумулятор.

Nam nuzhno zaryadit razryazhennyy akkumulyator.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Ты часто заменяешь батарейку.

Ty chasto zamenyayesh batareyku.

よく電池を交換します。

Пожалуйста, проверьте срок оплаты в счёте.

Pozhaluysta, proveryte srok oplaty v shchyote.

請求書の支払期限を確認してください。

Какой у меня номер счёта?

Kakoy u menya nomer shchyota?

私の口座番号は何ですか？

Мы предлагаем отличное обслуживание клиентов.

My predlagaem otlichnoe obsluzhivanie klientov.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Какие часы приёма сегодня?

Kakie chasy priyoma segodnya?

今日の営業時間は何時までですか？

Негазированная вода - лучшая.

Negazirovannaya voda - luchshaya.

ガスなしの水が一番です。

Ты часто пьёшь газированную воду.

Ty chasto p'yosh gazirovannuyu vodu.

よく炭酸水を飲みますね。

Мне нравится горячий шоколад, когда холодно.

Mne nravitsya goryachiy shokolad, kogda kholodno.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Они считают цену за килограмм.

Oni shchitayut tsenu za kilogramm.

キロ当たりの値段を計算します。

Я просто смотрю, спасибо.

Ya prosto smotryu spasibo

ありがとうございます、見ているだけです。

Можете мне помочь?

Mozhete mne pomoch?

手伝ってくれますか？

У тебя есть зажигалка?

U tebya yest' zazhigalka?

ライターはありますか？

Где примерочная?

Gde primerochnaya?

試着室はどこですか？

Эта рубашка теперь хорошо сидит.

Eta rubashka teper khorosho sidit.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Это слишком большое.

Eto slishkom bol'shoye.

大きすぎます。

Слишком мало, даже для меня.

Slishkom malo, dazhe dlya menya.

私にとっても、小さすぎます。

У вас есть другой цвет?

U vas yest drugoy tsvet?

別の色はありますか？

Это со скидкой?

Eto so skydkoy?

セールですか？

Можно скидку?

Mozhno skidku?

安くなりますか？

Какая у вас политика возврата?

Kakaya u vas politika vozvrata?

返品のルールはどうなっていますか？

Мне бы хотелось это вернуть.

Mne by khotelos' eto vernut'

これを返品したいです。

Мне не нравится, как он разговаривает.

Mnye ne nravitsya, kak on razgovarivaet.

私は彼の話し方が好きではありません。

Я ненавижу громкий шум.

Ya nenavizhu gromkiy shum.

私は大きな音が嫌いです。

Мне нравится готовить ужин.

Mne nravitsya gotovit uzhin.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Тебе нравится музыка?

Tebe nravitsya muzyka?

音楽が好きですか？

Я предпочитаю чай кофе.

Ya predpochitayu chay kofe.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

Это моя любимая песня.

Eto moya lyubimaya pesnya.

この曲は今までで一番好きです。

Не совсем, мне нравится второй.

Ne sovsem, mne nravitsya vtoroy.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Ничего страшного ошибаться.

Nichevo strashnovo oshibatsya

間違えても大丈夫です。

Я увлекаюсь видеоиграми.

Ya uvlekayus' videoigrami.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Я не увлекаюсь никаким видом спорта.

Ya ne uvlekayus' nikakim vidom sporta.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Что ты предпочитаешь?

Shto ty predpochitaesh?

どちらがいいですか？

Я возьму это.

Ya voz'mu eto.

これにします。

Мне подходит.

Mne podkhodit.

私はそれでいいです。

Мне всё равно.

Mne vsyo ravno.

私は構いません。

Любой подойдёт.

Lyuboy podoydyot.

どちらでもいいです。

Мне бы обычное, пожалуйста.

Mne by obychnoye, pozhaluysta.

私はいつものをお願いします。

Удиви меня своей готовкой.

Udivi menya svoyey gotovkoy.

料理で驚かせてください。

Ты выбираешь, что есть.

Ty vybiraesh, chto yest.

何を食べるかはあなたが選びます。

Я бы лучше посмотрел фильм.

Ya by luchshe posmotrel film.

私はむしろ映画が見たいです。

Мне не хочется гулять.

Mne ne hoch'etsya gulyat'

歩く気がしません。

Я больше увлекаюсь спортом, чем всем остальным.

Ya bol'she uvlekayus' sportom, chem vsem ostal'nym.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Не сегодня, спасибо, что спросили.

Ne sevodnya, spasibo, chto sprosili.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Может быть, позже, я подумаю об этом.

Mozhet byt', pozhe, ya podumayu ob etom.

また後で、考えてみます。

Как тебе удобно.

Kak tebe udobno.

あなたの都合に合わせます。

Я дам тебе решить.

Ya dam tebe reshit.

あなたに任せます。

От десерта я пас.

Ot deserta ya pas

デザートは遠慮しておきます。

Мне это подходит.

Mne eto podkhodit.

それでいいです。

Я предпочитаю то же самое.

Ya predpochitayu to zhe samoye.

私は前回と同じがいいです。

Я открыт ко всему.

Ya otkryt ko vsemu.

何でもいいです。

Я думаю, тебе стоит взять торт.

Ya dumayu, tebe stoit vzyat tort.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Я так не думаю.

Ya tak ne dumayu.

私はそうは思いません。

Я бы сказал, что мы готовы.

Ya by skazal, chto my gotovy.

私に言わせれば、準備はできている。

Я согласен, тебе следует это сделать.

Ya soglasen, tebe sleduyet eto sdelat'

賛成です、したほうがいいですよ。

Я не согласен с этой идеей.

Ya ne soglasen s etoy ideyey.

私はその考えに反対します。

Вы правы.

Vy pravy.

その通りです。

Не знаю. А ты как?

Ne znayu. A ty kak?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Хватит. Пожалуйста, прекрати это.

Khvatit. Pozhaluysta, prekrati eto.

もういいです。それをやめてください。

Лично мне нравится эта еда.

Lichno mne nravitsya eta eda.

個人的には、この食べ物が好きです。

Честно говоря, я люблю собак.

Chesno govorya, ya lyublyu sobak.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Это хорошее замечание.

Eto khoroshee zamechanie.

これはいい点です。

Здорово! Мы снова выиграли!

Zdorovo! My snova vyigrali!

いいですね！また勝ちました！

Отлично! Это потрясающие новости!

Otlichno! Eto potryasayushchiye novosti!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Молодец! Ты это закончил.

Molodets! Ty eto zakonchil.

よくできました！終わりましたね。

Поздравляю! Ты выиграл игру.

Pozdravlyayu! Ty vyigral igru.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Хорошая идея! Давай сделаем это.

Khoroshaya ideya! Davay sdelaem eto.

いい考えですね。そうしましょう。

Мне очень нравится.

Mne ochen' nravitsya.

とても好きです。

Выглядит отлично! Так держать!

Vyglyadit otlichno! Tak derzhat'!

いいですね！その調子で頑張ってください。

Это интересно. Я никогда этого не видел.

Eto interesno. Ya nikogda etogo ne videl.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Потрясающе! Это замечательные новости.

Potryasayushche! Eto zamechatel'nye novosti.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Как мило! Крошечный котёнок спит.

Kak milo! Kroshechnyy kotyonok spit.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Прекрасно! Какой захватывающий вид!

Prekrasno! Kakoy zakhvatyvayushchiy vid!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Обожаю! У тебя лучшие идеи!

Obozhayu! U tebya luchshie idei!

大好きです！最高のアイデアですね！

Мне скучно сегодня.

Mne skuchno segodnya.

私は今日は退屈です。

Как твой день?

Kak tvoy den'?

今日はどうですか？

Как прошли твои выходные?

Kak proshli tvoi vykhodnye?

週末はどうでしたか？

Какие у тебя планы на сегодня?

Kakiye u tebya plany na segodnya?

今日の予定は何ですか？

Как погода?

Kak pogoda?

天気はどうですか？

Ты смотрел игру?

Ty smotrel igru?

試合を見ましたか？

Как это было? Тебе понравилось?

Kak eto bylo? Tebe ponravilos'?

どうでしたか？楽しかったですか？

Расскажи мне о своём дне.

Rasskazhi mne o svoyom dne.

今日の一日について教えてください。

Это классно, я согласен.

Eto klassno, ya soglasen.

それはいいですね、私も賛成です。

Правда? Это правда?

Pravda? Eto pravda?

本当ですか？それは本当ですか？

Не может быть! Я никогда такого не видел!

Ne mozhit byt! Ya nikagda takovo ne vidil!

まさか！それは見たことがありません。

Понятно. Теперь я понимаю.

Panyatna. Tiper' ya panimayu.

なるほど。今はわかりました。

Интересно. Я никогда так на это не смотрел.

Interesno. Ya nikogda tak na eto ne smotrel.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Кстати, приятно познакомиться.

Kstati, priyatno poznakomitsya.

ところで、はじめまして。

Честно говоря, я устал.

Chesno govorya, ya ustal.

正直に言うと、私は疲れています。

Ничего страшного, всё будет хорошо.

Nichevo strashnovo, vsyo budet khorosho.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Знаешь, мне кажется, мы уже встречались.

Znayesh, mne kazhetsya, my uzhe vstrechalis'.

あの、以前会ったことがあると思います。

Вообще-то, погода выглядит неплохо.

Vobshche-to, pogoda vyglyadit neplokho.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Ну, это зависит от того, как ты на это смотришь.

Nu, eto zavisit ot togo, kak ty na eto smotrish.

まあ、見方によります。

Кстати, у меня встреча.

Kstati, u menya vstrecha.

そういえば、約束があります。

Короче говоря, я выиграл.

Koroche govorya, ya vyigral.

手短に言うと、私が勝ちました。

Как я уже говорил, всё в порядке.

Kak ya uzhe govoril, vsyo v poryadke.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Насколько я знаю, станция там.

Naskol'ko ya znayu, stantsiya tam.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Правильно, ты ему очень нравишься.

Pravil'no, ty emu ochen' nravish'sya.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Без сомнения, вы правы.

Bez somneniya, vy pravy.

間違いない、あなたの言う通りです。

Не волнуйся, будь счастлив сейчас.

Ne volnuysya, bud' shchastliv seychas.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Не торопись, не спеши.

Ne toropis', ne speshi.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Это правда, я так думаю.

Eto pravda, ya tak dumayu.

確かに、私もそう思います。

Понятно, значит, это можно сделать.

Ponyatno, znachit, eto mozhno sdelat.

なるほど、それでできるのですね。

Хорошая идея, мы сделаем по-твоему.

Khoroshaya ideya, my sdelaem potvoemu.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Понятно, я тебя понимаю.

Panyatno, ya tyebya panimayu.

なるほど、分かります。

Я абсолютно с вами согласен.

Ya absolyutno s vami soglasen.

完全に同意します。

Без проблем, я могу помочь.

Bez problem, ya mogu pomoch.

問題ありません、お手伝いできます。

Я понимаю, но я не согласен.

Ya ponimayu, no ya ne soglasen.

分かりますが、反対です。

Не совсем, но ты почти прав.

Ne savsem, no ty pachti prav.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Я не уверен в этом.

Ya ne uveren v etom.

それはどうでしょうか。

Может быть, но над этим нужно поработать.

Mozhet byt', no nad etim nuzhno porabotat'.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Теперь я понимаю вашу точку зрения.

Teper' ya ponimayu vashu tochku zreniya

今は、おっしゃることは分かります。

Ещё один способ – это попробовать.

Yeshchyo odin sposob – eto poprobovat'.

別の方法は、やってみることです。

Это правда, однако это всё равно сложно.

Eto pravda, odnako eto vsyo ravno slozhno.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Всё зависит, есть много факторов.

Vsyo zavisit, yest mnogo faktorov.

場合によります。いろいろな要因があります。

Я так не думаю, а ты как думаешь?

Ya tak ne dumayu, a ty kak dumayesh?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Честно говоря, я не согласен.

Chestno govorya, ya ne soglasen.

正直に言うと、私は反対です。

С моей стороны, это нормально.

S moey storony, eto normalno.

私の方は大丈夫です。

Возможно, лучшей идеей было бы позвонить ему.

Vozmozhno, luchshey ideyey bylo by pozvonit' yemu.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Давай пойдём в парк.

Davay poydyom v park.

公園に行きましょう。

Не хочешь ли поужинать?

Ne khochesh' li pouzhinat'?

晩ご飯を食べませんか？

Хочешь ли поиграть в игры?

Khochesh li poigrat v igry?

ゲームをしたいですか？

Ты идёшь на ужин?

Ty idyosh na uzhin?

晩ご飯に来ますか？

Давай встретимся в полдень.

Davay vstretime'sya v polden'.

正午に会いましょう。

Как насчёт фильма сегодня вечером?

Kak nashchyot fil'ma sevodnya vecherom?

今晩の映画はどうですか？

Может быть, позже, давай подождём немного.

Mozhet byt', pozhe, davay podozhdyom nemnogo.

また後で、少し待ちましょう。

Отличная идея! Я теперь согласен.

Otlichnaya ideya! Ya teper soglasen.

いい考えですね。今は賛成です。

Я в деле!

Ya v dele!

私も入れてください。

Не могу, извини. Что-то случилось.

Ne mogu, izvini. Chto-to sluchilos'.

すみません、できません。用事ができました。

В другой раз? Давай перенесём дату.

V drugoy raz? Davay perenesyom datu.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Увидимся тогда, Марк.

Uvidimsya togda, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

Он приходит в шесть часов.

On prikhodit v shest' chasov.

彼は6時に到着します。

Они работают с девяти до пяти.

Oni rabotayut s devyati do pyati.

彼らは9時から5時まで働きます。

Я занят на этой неделе.

Ya zanyat na etoy nedele.

今週は忙しいです。

Ты можешь прийти на следующей неделе.

Ty mozhesh priyti na sleduyushchey nedele.

来週来ることができます。

Она занята в эти выходные.

Ona zanyata v eti vykhodnye.

彼女は今週末、忙しいです。

Увидимся в полдень.

Uvidimsya v polden.

正午に会いましょう。

Ты в порядке? Ты можешь мне сказать.

Ty v poryadke? Ty mozhesh' mne skazat'.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Ты имеешь в виду красный?

Ty imeesh' v vidu krasnyy?

赤い方のことですか？

Правильно?

Pravilno?

そうですか？

Ты уверен?

Ty uveren?

本当ですか？

Ты сказал, что ты злишься?

Ty skazal, chto ty zlish'sya?

怒っていると言いましたか？

Можно проверить твою домашнюю работу?

Mozhno proveryt tvoyu domashnyuyu rabotu?

宿題を確認してもいいですか？

Это правильно?

Eto pravilno?

これで合っていますか？

Ты очень хорошо говоришь.

Ty ochen horosho govorish.

とても上手に話しますね。

Теперь мне понятно.

Teper mne Ponyatno.

今ははっきり分かりました。

Ясно. Теперь я понимаю.

Yasno. Teper ya ponimayu.

わかりました。今は理解しました。

Логично. Я сделаю это так.

Logichno. Ya sdelayu eto tak.

納得がいきます。そのようにします。

Я не совсем понимаю.

Ya ne sovsem ponimayu.

よく分かりません。

Они ходят на работу каждый день.

Oni khodyat na rabotu kazhdyy den.

彼らは毎日仕事に行きます。

Я хожу в школу рано.

Ya hozhu v shkolu rano.

私は早く学校に行きます。

Ты начинаешь работу в девять.

Ty nachinaesh rabotu v devyat.

9時に仕事を始めます。

Мы сейчас делаем перерыв.

My seychas delaem pereryv.

私たちは今休憩します。

Ты ложишься спать рано.

Ty lozhish'sya spat rano.

あなたは早く寝ます。

Это первый этаж.

Eto pervyy etazh.

ここは一階です。

Они покрасили входную дверь в красный цвет.

Oni pokrasili vkhodnuyu dver' v krasnyy tsvet.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Это красивая открытка на день рождения.

Eto krasivaya otkrytka na den' rozhdeniya.

これはすてきなバースデーカードです。

Новый год - это счастливое время.

Novyy god - eto schastlivoye vremya.

お正月は楽しい時です。

Я выгуливаю собаку каждый день.

Ya vygulivayu sobaku kazhdy den'.

私は毎日犬の散歩をします。

Ветклиника помогает больным животным.

Vetklinika pomogaet bol'nym zhivotnym.

動物病院は病気のペットを助けます。

Нам нужна аптечка.

Nam nuzhna aptechka.

救急箱が必要です。

Этот пункт сбора вторсырья очень близко.

Etot punkt sbora vtórsyrya ochen' blizko

このリサイクル場所はとても近いです。

Мы посмотрели табло прибытия сегодня.

My posmotreli tablo pribytiya segodnya.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Вам нужно прокомпостировать билет сейчас.

Vam nuzhno prokompostirovat' bilet seychas.

今、切符を有効にしなければなりません。

Тот прямой поезд прибывает очень скоро.

Tot pryamoy poyezd pribyvayet ochen skoro.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Скорый поезд очень быстрый.

Skoryy poyezd ochen' bystryy.

急行はとても速いです。

Мы пересаживаемся на станции.

My peresazhivaemsya na stantsii.

私たちは駅で乗り換えます。

Он опоздал на последний поезд домой.

On opozdal na posledniy poezd domoy.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Они легко успели на первый поезд.

Oni legko uspeli na pervyy poyezd.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Это моё место у окна.

Eto moyo mesto u okna

あれは私の窓側の席です。

Место у прохода очень хорошее.

Mesto u prokhoda ochen' khoroshee.

通路側の席はとてもいいです。

Ты когда-нибудь не проходил контроль безопасности?

Ty kogda-nibud' ne prokhodil kontrol' bezopasnosti?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Это мой зарегистрированный багаж.

Eto moy zaregistrirovannyy bagazh.

これは私の預け荷物です。

Они ждут в зоне выдачи багажа.

Oni zhdut v zone vydachi bagazha.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Где находится паспортный контроль в этом аэропорту?

Gde nakhoditsya pasportnyy kontrol' v etom aeroportu?

この空港の入国審査はどこですか？

Это моя ключ-карта.

Eto moya klyuch-karta.

これは私のカードキーです。

Не беспокоить спящего гостя.

Ne bespokoit' spyashchego gostya.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Сколько стоит камера хранения в день?

Skol'ko stoit kamera khraneniya v den?

荷物預かりは一日いくらですか？

Этот старый город очень очаровательный.

Etot staryy gorod ochen' ocharovatel'nyy

この旧市街はとても魅力的です。

В пешеходной зоне машинам ездить нельзя.

V peshehodnoy zone mashinam yezdit' nel'zya.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Эта дорога — односторонняя улица.

Eta doroga odnostoronnyaya ulitsa

あの道路は一方通行です。

Это тихий жилой район.

Eto tikhiy zhiloy rayon

あれは静かな住宅街です。

Экскурсия показывает нам места.

Ekskursiya pokazyvaet nam mesta.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Они посетили художественную галерею сегодня.

Oni posetili khudozhestvennuyu galereyu segodnya.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Какие у вас часы работы?

Kakie u vas chasy raboty?

営業時間は何時ですか？

Это сейчас время отправления.

Eto seychas vremya otpravleniya

それが今の出発時間です。

Время прибытия почти полдень.

Vremya prybytiya pochti polden'.

到着時間はもうすぐ12時です。

Где я могу найти мой номер бронирования?

Gde ya mogu nayti moy nomer bronirovaniya?

予約番号はどこで確認できますか？

Лишний багаж может быть дорогим.

Lishniy bagazh mozhet byt' dorogim.

追加の荷物は高くなることがあります。

Ему нужна туристическая страховка для безопасности.

Yemu nuzhna turisticheskaya strakhovka dlya bezopasnosti.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Они предлагают экспресс-доставку для посылок.

Oni predlagayut ekspress-dostavku dlya posylok.

荷物の速達も扱っています。

Мы выходили вчера вечером.

My vykhodili vchera vecherom.

昨夜私たちは出かけました。

Я видел его на прошлой неделе.

Ya videl ego na proshloy nedele.

先週、彼に会いました。

Она ездила в Европу в прошлом месяце.

Ona yezdila v Yevropu v proshlom mesyatse.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Это случилось два дня назад.

Eto sluchilos' dva dnya nazad.

それは二日前に起こりました。

Нет, событие произошло до этого.

Net, sobytie proishlo do etogo.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Мы поужинали, и после этого мы поговорили.

My pouzhinali, i poslye etogo my pogovorili.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Я был счастливее тогда.

Ya byl shchastlivee togda.

私はあの頃の方が幸せでした。

Это произошло вчера в магазине.

Eto proizoshlo vchera v magazine.

昨日、店で起こりました。

Я был счастлив в школе.

Ya byl shchastliv v shkole.

私は学校で幸せでした。

Я видел большую чёрную собаку.

Ya videl bol'shuyu chornuyu sobaku.

大きな黒い犬を見ました。

Я получил хорошие оценки сегодня.

Ya poluchil khoroshie otsenki segodnya.

今日は良い成績を取りました。

Был громкий хлопок на улице.

Byl gromkiy khlopok na ulitse.

外で大きな音がありました。

Прошлой ночью я слышал странный шум.

Proshloy noch'yu ya slyshal strannyy shum.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Заняло два часа, чтобы приехать.

Zanyalo dva chasa, shtoby priyekhat'

到着するのに2時間かかりました。

В итоге, ей стало легче.

V itoge, yey stalo legche.

結局、彼女は安心しました。

Не получилось, поэтому мы ушли.

Ne poluchilos', poetomu my ushli.

うまくいかなかったので、帰りました。

У них получилось отлично.

U nikh poluchilos' otlichno.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Вот тогда я понял.

Vot togda ya ponyal.

その時、私は気づきました。

Сначала мне было очень нервно.

Snachala mne bylo ochen' nervno.

最初はとても緊張しました。

Потом они играли в парке.

Potom oni igrali v parke.

その後、彼らは公園で遊びました。

Как только я закончу, я поиграю.

Kak tol'ko ya zakonchu, ya poigrayu.

私は終わったらすぐに遊びます。

Накануне я заболел.

Nakanune ya zabolel.

前の日は具合が悪かったです。

Как оказалось, я был прав.

Kak okazalos, ya byl prav.

結局、私が正しかったです。

Для начала добавь муку.

Dlya nachala dobav muku

まず、小麦粉を入れます。

Вот почему мне нужна помощь.

Vot pochemu mne nuzhna pomoshch.

ですから、助けが必要です。

Учитывая, что она болеет, она отдыхает.

Uchityvaya, chto ona boleet, ona otdykhaet.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Я думаю, причина в деньгах.

Ya dumayu, prichina v dengakh.

理由は、お金だと思います。

Они добились успеха благодаря практике.

Oni dobilis' uspekha blagodarya praktike.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Она усердно училась, в результате она сдала.

Ona userdno uchilas', v rezul'tate ona sdala.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Это из-за дождя.

Eto iz-za dozhdya.

それは雨のためです。

Мы выиграли, это значит, они идут домой.

My vyigrali, eto znachit, oni idut domoy.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Пётр сделал ошибки, которые привели к проблемам.

Pyotr sdelal oshibki, kotorye priveli k problemam.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Ты не думал о том, чтобы завести питомца?

Ty ne dumal o tom, shtoby zavesti pitomtsa?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Можно попробовать испечь торт.

Mozhno poprobovat' ispech' tort.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Послушай моего совета. Потом спасибо скажешь.

Poslushay moyevo soveta. Potom spasibo skazhesh.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Я рекомендую прочитать ту интересную книгу.

Ya rekomenduyu prochitat tu interesnuyu knigu.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Стоит попробовать вкусный торт.

Stoit poprobovat vkusnyy tort

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Помни, что нужно запереть дверь.

Pomni, chto nuzhno zaperet' dver'.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Не забудь помыть руки.

Ne zabud pomyt ruki.

手を洗うのを忘れないでください。

Обязательно запри дверь.

Obyazatelno zapri dver'

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Как насчет пойти в парк?

Kak naschet poyti v park?

公園に行くのはどうですか？

На твоём месте я бы попробовал снова.

Na tvoyom meste ya by poproboval snova.

私だったら、もう一度やってみます。

Может быть, тебе стоит открыть окно.

Mozhet byt', tebe stoit otkryt' okno.

窓を開けたらどうですか。

Я позвоню тебе позже сегодня вечером.

Ya pozvonyu tebe pozhe segodnya vecherom

今夜、後で電話します。

Я свободен в пятницу днём.

Ya svoboden v pyatnitsu dnyom.

金曜日の午後は空いています。

У меня уже есть планы, извини.

U menya uzhe yest' plany, izviní.

すみません、私はもう予定があります。

Я встречаюсь с Кевином сегодня.

Ya vstrechayus' s Kevinom segodnya.

今日はケビンさんと会います。

Давай встретимся на следующей неделе как-нибудь.

Davay vstretimsya na sleduyushchey nedele kak-nibud.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Напишу тебе сегодня вечером попозже.

Napishu tebe segodnya vecherom popozhzhe.

今夜、後でメッセージを送ります。

Я тебе перезвоню.

Ya tebe perezvonyu

かけ直します。

Я тебе сообщу.

Ya tebe soobshchu.

知らせます。

Я проверю и скажу тебе.

Ya proveryu i skazhu tebe.

確認して教えます。

Мне нужно быть там в полдень.

Mne nuzhno byt' tam v polden'.

正午に私はそこにいなければなりません。

Посмотрим, что будет потом.

Posmotrim, chto budet potom.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Осторожно! Идёт поезд!

Ostorozhno! Idyot poyezd!

気をつけてください！電車が来ます！

Я опаздываю на занятия сегодня.

Ya opazdyvayu na zanatiya segodnya

今日は授業に遅れています。

Сломано, но я знаю ремонтную мастерскую.

Slomano, no ya znayu remontnuyu masterskuyu.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Это не работает, но мы можем это решить.

Eto ne rabotaet, no my mozhem eto reshit'

動きませんが、これは解決できます。

На моём телефоне нет сигнала.

Na moyom telefone net signala.

私の携帯は電波がありません。

У меня низкий заряд батареи, поэтому я взял зарядное устройство.

U menya nizkiy zaryad batareyi, poetomu ya vzyal zaryadnoye ustroystvo.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Я потерял ключ от дома.

Ya poteryal klyuch ot doma.

私は家の鍵をなくしました。

Я не могу найти свои ботинки.

Ya ne mogu nayti svoi botinki.

ブーツが見つかりません。

Я застрял, можешь помочь мне?

Ya zastryal, mozhesh pomoch mne?

困っています。助けてもらえますか？

Срочно, перезвони им!

Srochno, perezvoni im!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Мне нужна помощь! Я здесь застрял!

Mne nuzhna pomoshch! Ya zdes' zastryal!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Этим утром было приятно и солнечно.

Etim utrom bylo priyatno i solnechno.

今朝はとても良い天気でした。

На днях я её видел.

Na dnyah ya yeyo videl.

先日、彼女に会いました。

Когда я был моложе, я играл на улице.

Kogda ya byl molozhe, ya igral na ulitse.

若い時、外で遊びました。

Для начала, рассмотри все свои варианты.

Dlya nachala, rassmotri vse svoi varianty.

まず、すべての選択肢を考えてください。

С тех пор я чувствовал себя счастливым.

S tekh por ya chuvstvoval sebya schastlivym.

それ以来、私は幸せを感じました。

Причина была довольно проста.

Prichina byla dovol'no prosta.

理由はとても単純でした。

Итак, весь день шёл дождь.

Itak, ves' den' shol dozhd'.

まとめると、一日中雨が降りました。

К моему удивлению, кошка съела траву.

K moemu udivleniyu, koshka s'ela travu.

驚いたことに、猫が草を食べました。

В следующий раз я принесу воду.

V sleduyushchiy raz ya prinesu vodu.

次は、水を持ってきます。