オランダ語の基本フレーズ

Hallo, hoe gaat het?

こんにちは、お元気ですか？

Welkom in ons huis.

わが家へようこそ。

Goedemorgen!

おはようございます。

Goedenavond!

こんばんは。

Doei, Anna!

さようなら、アンナさん。

Goedemiddag!

こんにちは！

Tot snel, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Tot morgen!

また明日。

Aangenaam kennis te maken!

こちらこそ、はじめまして。

Hoe gaat het met je vandaag?

今日はお元気ですか？

Ik ben een volwassene.

私は大人です。

Hoe heet je?

お名前は何ですか？

Mijn naam is Emily.

私の名前はエミリーです。

Waar kom je vandaan?

出身はどこですか？

Ik kom uit Duitsland.

ドイツ出身です。

Waar woon je?

どこに住んでいますか？

Ik woon in Japan.

私は日本に住んでいます。

Welke talen spreek je?

何語を話しますか？

Ik spreek goed Engels.

私は英語を上手に話します。

Ik spreek een beetje Frans.

私はフランス語を少し話します。

Waar ben je geboren?

どこで生まれましたか？

Wat is je achternaam?

名字は何ですか？

Dit is mijn vriendin Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Wil je alsjeblieft de deur openen?

ドアを開けてください。

Dank je wel voor je hulp.

手伝ってくれてありがとうございます。

Graag gedaan.

どういたしまして。

Pardon, ik heb hulp nodig.

すみません、助けが必要です。

Het spijt me.

すみません。

Kun je me helpen?

手伝ってもらえますか？

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

もう一度言ってください。

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Mag ik water alsjeblieft?

お水をいただけますか？

Ik zou graag nog wat thee willen.

お茶をもう少しください。

Mag ik wat water?

お水をいただいてもいいですか？

Is het goed als ik ga zitten?

座ってもいいですか？

Ik begrijp het niet.

分かりません。

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

もう一度言ってください。

Iets langzamer, alsjeblieft.

もっとゆっくりお願いします。

Wat betekent dat?

それはどういう意味ですか？

Hoe zeg je dat in het Spaans?

それはスペイン語で何と言いますか？

Hoe spel je dat?

それはどう書きますか？

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

書いてもらえますか？

Kun je me de foto laten zien?

写真を見せてくれますか？

Spreek je Engels?

英語を話しますか？

Een momentje, alsjeblieft.

ちょっと待ってください。

Ik denk het ook.

私もそう思います。

Ik weet het niet.

わかりません。

De sleutels liggen precies hier.

鍵はここにあります。

De kat zit boven op de tafel.

猫はテーブルの上にいます。

Hoe gaat het?

最近どうですか？

Lang niet gezien.

お久しぶりです。

Waar geniet je van?

何を楽しんでいますか？

Wat ben je nu aan het doen?

今は何をしていますか？

Prettige dag nog, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

気をつけてください。また明日。

Veel succes! Ik geloof in je!

頑張ってください！信じています。

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Proost!

乾杯！

Geen probleem, ik kan je helpen.

問題ありません。お手伝いできます。

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

いいですね、ありがとうございます。

Ik wil pizza eten.

私はピザを食べたいです。

Ik moet haar bellen.

彼女に電話をしなければなりません。

Ik ga zo eten.

もうすぐ食べるつもりです。

Ik zou graag tennissen.

私はテニスをしたいです。

Ik moet nu gaan.

もう行かなければなりません。

Mag ik water, alsjeblieft?

お水をもらってもいいですか？

Help me alsjeblieft met deze tas.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Laat me zien hoe je dit doet.

これのやり方を教えてください。

Ik kan nu niet helpen.

今は手伝えません。

Ik probeer te slapen nu.

今、寝ようとしています。

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

ここで泳ぐことができますか？

Waar kan ik lunchen?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

彼らは病院の看護師として働いています。

Wij eten elke dag chocolade.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Zij zwemt elke week.

彼女は毎週泳ぎます。

Ik ontspan in het weekend thuis.

私は週末に家でゆっくりします。

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

人々は朝に朝食を食べます。

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Hij ontspant elke dag na het werk.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

父は週に2回、来ます。

Hij eet ten minste één appel per dag.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Ik koop er hooguit twee.

私はせいぜい二つ買います。

Dit is meer dan genoeg eten.

これは十分以上の食べ物です。

Je hebt minder dan de vorige keer.

前回より少なかったです。

Hij heeft een beetje hulp nodig.

彼は少し助けが必要です。

Ze at een beetje van de taart.

彼女はケーキを少し食べました。

Ze aten te veel taart.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Dit bedrag is niet genoeg.

この量は足りません。

Zij buitenzet het vuilnis.

彼女はゴミを出します。

Waar is het hotel?

ホテルはどこですか？

Is er een bank in de buurt?

近くに銀行はありますか？

Hoe kom ik bij school?

学校までどうやって行きますか？

Welke bus gaat naar het centrum?

街に行くバスはどれですか？

Welke lijn gaat naar het museum?

どの線が博物館に行きますか？

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

どのくらいかかるでしょうか。

Hoe ver is het?

どのくらい遠いですか？

Kun je me op de kaart laten zien?

地図で見せてもらえますか？

Gaat dit naar het restaurant?

これはレストランに行きますか？

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Sla linksaf hier.

ここを左に曲がってください。

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

交差点を右に曲がってください。

Ga rechtdoor naar school.

学校までまっすぐ行きます。

Het is dichtbij.

近いです。

Het is ver.

遠いです。

Hij woont aan de overkant van de straat.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Ze staat op de hoek te wachten.

彼女は角で待っています。

We stopten bij het stoplicht.

信号で止まりました。

De bar is op het kruispunt.

バーは交差点にあります。

Het museum is één blok verderop.

美術館は１ブロック先にあります。

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Die winkel ligt naast mijn huis.

あの店は私の家の隣です。

Wij wonen tegenover de winkel.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Ze woont nu om de hoek.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Ik woon aan het einde van de straat.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Zij parkeert aan de linkerkant.

彼女は左側に車を止めます。

Ze staan aan de rechterkant.

右側にあります。

Hij staat in het midden.

彼は真ん中に立っています。

Die straat is een doodlopende weg.

あの道は突き当たりです。

Vergeet je zwembroek niet.

水着を忘れないでください。

Bij vloed is het erg nat.

満潮はとてもぬれています。

Het is belangrijk om op tijd te komen.

時間通りに到着することは大切です。

Hoeveel kost dit?

これはいくらですか？

Kan ik met de kaart betalen?

カードで払えますか？

Dat is buitenlandse valuta.

それは外貨です。

De kaartbetaling is gelukt.

カード決済が通りました。

Ze heeft de daglimiet bereikt.

彼女は1日の限度額に達しました。

Je ontvangt een terugbetaling.

払い戻しを受け取ります。

De servicekosten zijn inbegrepen.

サービス料が含まれています。

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

この返品ポリシーは公平なようです。

We hebben een winkelwagentje nodig.

ショッピングカートが必要です。

De rekening, alstublieft.

お会計をお願いします。

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

私はメインコースが大好きです。

Dat is het dagmenu.

それは今日のおすすめです。

Ze hebben het dagmenu.

日替わりメニューがあります。

We hebben een tafel voor twee nodig.

二人用のテーブルが必要です。

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

彼女はスミスという名前で予約しています。

We kunnen de rekening delen.

割り勘にできます。

Wij zullen samen betalen.

私たちは一緒に払います。

Kunnen we betalen bij de kassa?

レジで払えますか？

Ik vind dit shirt te groot.

このシャツは大きすぎると思います。

Marry heeft keelpijn.

メアリーさんはのどが痛いです。

Dat is een loopneus.

それは鼻水です。

Het bord geeft toeristische informatie.

その看板には観光案内が載っています。

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

このレンタサイクルは新しそうです。

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

この標識には禁煙と書いてあります。

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

ここは駐車禁止です、すみません。

Die lift is buiten gebruik.

あのエレベーターは故障しています。

Die ruimte is alleen voor personeel.

あのスペースは関係者専用です。

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

どの建物にも非常口があります。

Loop alstublieft niet op het gras.

芝生に入らないでください。

Wij gebruiken altijd een bankpas.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Ik neem elke week geld op.

私は毎週現金を引き出します。

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

ATMで現金を預けます。

Ze maken elke dag geld over.

彼らは毎日お金を振り込みます。

We hebben een spaarrekening geopend.

私たちは預金口座を作りました。

Door gewichten heffen groeien je spieren.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Ik blijf fit door hard te lopen.

私は走ることで健康を維持しています。

Ze heeft een rustdag nodig.

彼女は休息日が必要です。

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Ik kreeg gisteren buikpijn.

昨日は腹痛になりました。

Oma heeft vandaag rugpijn.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Het doet hier pijn.

ここが痛いです。

De meterkast is kapot.

ヒューズボックスが壊れています。

We moeten de lege batterij opladen.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Je vervangt de batterij vaak.

よく電池を交換します。

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

請求書の支払期限を確認してください。

Wat is mijn rekeningnummer?

私の口座番号は何ですか？

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Wat is het spreekuur vandaag?

今日の営業時間は何時までですか？

Plat water is het lekkerst.

ガスなしの水が一番です。

Je drinkt vaak bruiswater.

よく炭酸水を飲みますね。

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Ze berekenen de prijs per kilo.

キロ当たりの値段を計算します。

Ik kijk alleen maar, bedankt.

ありがとうございます、見ているだけです。

Kun je me helpen?

手伝ってくれますか？

Heb je een aansteker?

ライターはありますか？

Waar is het pashokje?

試着室はどこですか？

Dit shirt past goed nu.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Het is te groot.

大きすぎます。

Het is te klein, zelfs voor mij.

私にとっても、小さすぎます。

Heb je een andere kleur?

別の色はありますか？

Is het in de aanbieding?

セールですか？

Kan ik een korting krijgen?

安くなりますか？

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

返品のルールはどうなっていますか？

Ik zou dit graag willen retourneren.

これを返品したいです。

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

私は彼の話し方が好きではありません。

Ik haat harde geluiden.

私は大きな音が嫌いです。

Ik geniet van het koken van het avondeten.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Houd je van muziek?

音楽が好きですか？

Ik heb liever thee dan koffie.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

Het is mijn favoriete nummer ooit.

この曲は今までで一番好きです。

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Het is oké om fouten te maken.

間違えても大丈夫です。

Ik hou van het spelen van videogames.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Wat heb je liever?

どちらがいいですか？

Ik neem dit.

これにします。

Dat klinkt goed.

私はそれでいいです。

Dat maakt me niet uit.

私は構いません。

Beide is prima.

どちらでもいいです。

Ik wil graag het gebruikelijke.

私はいつものをお願いします。

Verras me met je kookkunsten.

料理で驚かせてください。

Jij kiest wat je wilt eten.

何を食べるかはあなたが選びます。

Ik zou liever een film kijken.

私はむしろ映画が見たいです。

Ik heb geen zin om te wandelen.

歩く気がしません。

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Misschien later denk ik erover na.

また後で、考えてみます。

Wat voor jou werkt, is prima.

あなたの都合に合わせます。

Ik laat jou beslissen.

あなたに任せます。

Ik sla het dessert over.

デザートは遠慮しておきます。

Dat is goed voor mij.

それでいいです。

Ik heb liever hetzelfde.

私は前回と同じがいいです。

Ik sta open voor alles.

何でもいいです。

Ik denk dat je de taart moet nemen.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Ik denk het niet.

私はそうは思いません。

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

私に言わせれば、準備はできている。

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

賛成です、したほうがいいですよ。

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

私はその考えに反対します。

Je hebt gelijk.

その通りです。

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

もういいです。それをやめてください。

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

個人的には、この食べ物が好きです。

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Dat is een goed punt.

これはいい点です。

Leuk! We hebben weer gewonnen!

いいですね！また勝ちました！

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

よくできました！終わりましたね。

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Goed idee! Laten we dat doen.

いい考えですね。そうしましょう。

Ik vind het heel erg leuk.

とても好きです。

Ziet er goed uit! Ga zo door!

いいですね！その調子で頑張ってください。

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Schattig! Een klein poesje slaapt.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

大好きです！最高のアイデアですね！

Ik ben vandaag verveeld.

私は今日は退屈です。

Hoe is je dag?

今日はどうですか？

Hoe was je weekend?

週末はどうでしたか？

Wat zijn je plannen voor vandaag?

今日の予定は何ですか？

Hoe is het weer?

天気はどうですか？

Heb je de wedstrijd gekeken?

試合を見ましたか？

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

どうでしたか？楽しかったですか？

Vertel me eens over je dag.

今日の一日について教えてください。

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

それはいいですね、私も賛成です。

Echt? Is dat waar?

本当ですか？それは本当ですか？

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

まさか！それは見たことがありません。

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

なるほど。今はわかりました。

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

ところで、はじめまして。

Eerlijk gezegd ben ik moe.

正直に言うと、私は疲れています。

Geen probleem, het komt wel goed.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

あの、以前会ったことがあると思います。

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

まあ、見方によります。

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

そういえば、約束があります。

Kortom, ik heb gewonnen.

手短に言うと、私が勝ちました。

Zoals ik al zei, het is prima.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Voor zover ik weet, is het station daar.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Klopt, hij vindt je echt leuk.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Zonder twijfel heb je gelijk.

間違いない、あなたの言う通りです。

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Neem je tijd, haast je niet.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Dat klopt, dat denk ik ook.

確かに、私もそう思います。

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

なるほど、それでできるのですね。

Goed idee, we doen het op jouw manier.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Vooruit, ik begrijp je.

なるほど、分かります。

Ik ben het absoluut met je eens.

完全に同意します。

Geen probleem, ik kan je helpen.

問題ありません、お手伝いできます。

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

分かりますが、反対です。

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Ik weet het niet zeker.

それはどうでしょうか。

Misschien, maar het heeft werk nodig.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Ik begrijp je punt nu.

今は、おっしゃることは分かります。

Een andere manier is om het te proberen.

別の方法は、やってみることです。

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

場合によります。いろいろな要因があります。

Ik denk het niet, en jij?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

正直に言うと、私は反対です。

Van mijn kant is het in orde.

私の方は大丈夫です。

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Laten we naar het park gaan.

公園に行きましょう。

Zou je vanavond willen eten?

晩ご飯を食べませんか？

Wil je spelletjes spelen?

ゲームをしたいですか？

Kom je mee eten?

晩ご飯に来ますか？

Laten we afspreken om twaalf uur.

正午に会いましょう。

Hoe zit het met de film vanavond?

今晩の映画はどうですか？

Misschien later, laten we even wachten.

また後で、少し待ちましょう。

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

いい考えですね。今は賛成です。

Reken op mij.

私も入れてください。

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

すみません、できません。用事ができました。

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Tot dan, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

Hij komt om zes uur aan.

彼は6時に到着します。

Ze werken van negen tot vijf.

彼らは9時から5時まで働きます。

Ik heb het deze week druk.

今週は忙しいです。

Je kunt volgende week langskomen.

来週来ることができます。

Ze is dit weekend druk.

彼女は今週末、忙しいです。

Tot ziens om twaalf uur.

正午に会いましょう。

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Bedoel je de rode?

赤い方のことですか？

Klopt dat?

そうですか？

Weet je het zeker?

本当ですか？

Zei je dat je boos bent?

怒っていると言いましたか？

Mag ik je huiswerk controleren?

宿題を確認してもいいですか？

Is dit correct?

これで合っていますか？

Je spreekt heel goed.

とても上手に話しますね。

Dat is duidelijk voor mij nu.

今ははっきり分かりました。

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

わかりました。今は理解しました。

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

納得がいきます。そのようにします。

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

よく分かりません。

Zij gaan dagelijks naar het werk.

彼らは毎日仕事に行きます。

Ik ga vroeg naar school.

私は早く学校に行きます。

Je begint met werken om negen uur.

9時に仕事を始めます。

Wij nemen nu pauze.

私たちは今休憩します。

Jij gaat naar bed vroeg.

あなたは早く寝ます。

Dit is de eerste verdieping.

ここは一階です。

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Dit is een mooie verjaardagskaart.

これはすてきなバースデーカードです。

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

お正月は楽しい時です。

Elke dag laat ik de hond uit.

私は毎日犬の散歩をします。

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

動物病院は病気のペットを助けます。

We hebben de verbanddoos nodig.

救急箱が必要です。

Dit milieupark is heel dichtbij.

このリサイクル場所はとても近いです。

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Je moet nu je kaartje valideren.

今、切符を有効にしなければなりません。

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Een sneltrein is erg snel.

急行はとても速いです。

Wij stappen over op het station.

私たちは駅で乗り換えます。

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Dat is mijn raamplaats.

あれは私の窓側の席です。

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

通路側の席はとてもいいです。

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Dit is mijn ruimbagage.

これは私の預け荷物です。

Ze wachten bij de bagageband.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

この空港の入国審査はどこですか？

Dit is mijn sleutelkaart.

これは私のカードキーです。

Je moet de slapende gast niet storen.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

荷物預かりは一日いくらですか？

Deze oude stad is erg charmant.

この旧市街はとても魅力的です。

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Die weg is een eenrichtingsweg.

あの道路は一方通行です。

Dat is een rustige woonwijk.

あれは静かな住宅街です。

Een rondleiding laat ons plekken zien.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Wat zijn jullie openingstijden?

営業時間は何時ですか？

Dat is nu de vertrektijd.

それが今の出発時間です。

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

到着時間はもうすぐ12時です。

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

予約番号はどこで確認できますか？

Extra bagage kan duur zijn.

追加の荷物は高くなることがあります。

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

荷物の速達も扱っています。

We zijn gisteravond uitgeweest.

昨夜私たちは出かけました。

Ik heb hem vorige week gezien.

先週、彼に会いました。

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Dat gebeurde twee dagen geleden.

それは二日前に起こりました。

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Ik was toen gelukkiger.

私はあの頃の方が幸せでした。

Het gebeurde gisteren in de winkel.

昨日、店で起こりました。

Ik was gelukkig op school.

私は学校で幸せでした。

Ik zag een grote zwarte hond.

大きな黒い犬を見ました。

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

今日は良い成績を取りました。

Er was buiten een harde knal te horen.

外で大きな音がありました。

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Het duurde twee uur om aan te komen.

到着するのに2時間かかりました。

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

結局、彼女は安心しました。

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

うまくいかなかったので、帰りました。

Het pakte geweldig uit voor hen.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Dat is het moment dat ik het besefte.

その時、私は気づきました。

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

最初はとても緊張しました。

Later speelden ze in het park.

その後、彼らは公園で遊びました。

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

私は終わったらすぐに遊びます。

De dag ervoor was ik ziek.

前の日は具合が悪かったです。

Achteraf gezien had ik gelijk.

結局、私が正しかったです。

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

まず、小麦粉を入れます。

Daarom heb ik hulp nodig.

ですから、助けが必要です。

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

理由は、お金だと思います。

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Dat komt door de regen.

それは雨のためです。

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Denk eraan om de deur op slot te doen.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Vergeet niet om je handen te wassen.

手を洗うのを忘れないでください。

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Wat dacht je van naar het park gaan?

公園に行くのはどうですか？

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

私だったら、もう一度やってみます。

Misschien kun je het raam openen.

窓を開けたらどうですか。

Ik zal je later vanavond bellen.

今夜、後で電話します。

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

金曜日の午後は空いています。

Ik heb al plannen, sorry.

すみません、私はもう予定があります。

Vandaag spreek ik af met Kevin.

今日はケビンさんと会います。

Laten we volgende week ergens bijpraten.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Ik app je later vanavond.

今夜、後でメッセージを送ります。

Ik bel je terug.

かけ直します。

Ik laat het je weten.

知らせます。

Ik kijk het na en laat het je weten.

確認して教えます。

Ik moet er om twaalf uur zijn.

正午に私はそこにいなければなりません。

We zien wel wat er later gebeurt.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Pas op! Er komt een trein aan!

気をつけてください！電車が来ます！

Ik ben te laat voor de les vandaag.

今日は授業に遅れています。

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

動きませんが、これは解決できます。

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

私の携帯は電波がありません。

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

私は家の鍵をなくしました。

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

ブーツが見つかりません。

Ik zit vast, kun je me helpen?

困っています。助けてもらえますか？

Het is dringend, bel ze terug!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Vanmorgen was het lekker zonnig.

今朝はとても良い天気でした。

Onlangs zag ik haar.

先日、彼女に会いました。

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

若い時、外で遊びました。

Om te beginnen, overweeg al je opties.

まず、すべての選択肢を考えてください。

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

それ以来、私は幸せを感じました。

De reden was vrij simpel.

理由はとても単純でした。

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

まとめると、一日中雨が降りました。

Tot mijn verbazing at de kat gras.

驚いたことに、猫が草を食べました。

De volgende keer neem ik water mee.

次は、水を持ってきます。