Phrases en néerlandais pour débutants

Hallo, hoe gaat het?

Salut, comment ça va ?

Welkom in ons huis.

Bienvenue chez nous.

Goedemorgen!

Bonjour !

Goedenavond!

Bonsoir !

Doei, Anna!

Au revoir, Anna !

Goedemiddag!

Bon après-midi !

Tot snel, Mia!

À bientôt, Mia !

Tot morgen!

À demain !

Aangenaam kennis te maken!

Moi aussi, enchanté !

Hoe gaat het met je vandaag?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Ik ben een volwassene.

Je suis un adulte.

Hoe heet je?

Comment tu t'appelles ?

Mijn naam is Emily.

Je m'appelle Emily.

Waar kom je vandaan?

D'où viens-tu ?

Ik kom uit Duitsland.

Je suis d'Allemagne.

Waar woon je?

Où habites-tu ?

Ik woon in Japan.

J'habite au Japon.

Welke talen spreek je?

Quelles langues parles-tu ?

Ik spreek goed Engels.

Je parle bien anglais.

Ik spreek een beetje Frans.

Je parle un peu français.

Waar ben je geboren?

Où es-tu né ?

Wat is je achternaam?

Quel est ton nom de famille ?

Dit is mijn vriendin Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Dank je wel voor je hulp.

Merci de votre aide.

Graag gedaan.

De rien.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Het spijt me.

Je suis désolé.

Kun je me helpen?

Pourrais-tu m'aider ?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Mag ik water alsjeblieft?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Ik zou graag nog wat thee willen.

Je voudrais encore du thé.

Mag ik wat water?

Puis-je avoir de l'eau ?

Is het goed als ik ga zitten?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Ik begrijp het niet.

Je ne comprends pas.

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Iets langzamer, alsjeblieft.

Plus lentement s'il te plaît.

Wat betekent dat?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Hoe spel je dat?

Comment ça s'écrit ?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Kun je me de foto laten zien?

Peux-tu me montrer la photo ?

Spreek je Engels?

Parlez-vous anglais ?

Een momentje, alsjeblieft.

Un instant, s'il vous plaît.

Ik denk het ook.

Moi aussi, je pense que oui.

Ik weet het niet.

Je ne sais pas.

De sleutels liggen precies hier.

Les clés sont juste ici.

De kat zit boven op de tafel.

Le chat est sur la table.

Hoe gaat het?

Comment ça va ?

Lang niet gezien.

Ça fait un bail !

Waar geniet je van?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Wat ben je nu aan het doen?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Prettige dag nog, John!

Bonne journée, John !

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Prends soin de toi. À demain.

Veel succes! Ik geloof in je!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Proost!

Santé !

Geen probleem, ik kan je helpen.

Pas de problème, je peux t'aider.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Ça me va, merci !

Ik wil pizza eten.

Je veux manger de la pizza.

Ik moet haar bellen.

J'ai besoin de l'appeler.

Ik ga zo eten.

Je vais manger bientôt.

Ik zou graag tennissen.

J'aimerais jouer au tennis.

Ik moet nu gaan.

Je dois partir maintenant.

Mag ik water, alsjeblieft?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Help me alsjeblieft met deze tas.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Laat me zien hoe je dit doet.

Montre-moi comment faire ça.

Ik kan nu niet helpen.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Ik probeer te slapen nu.

J'essaie de dormir maintenant.

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Waar kan ik lunchen?

Où puis-je déjeuner ?

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Wij eten elke dag chocolade.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Zij zwemt elke week.

Elle nage chaque semaine.

Ik ontspan in het weekend thuis.

Je me détends le week-end à la maison.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Hij ontspant elke dag na het werk.

Il se détend après le travail tous les jours.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

Hij eet ten minste één appel per dag.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Ik koop er hooguit twee.

J'en achèterai deux au plus.

Dit is meer dan genoeg eten.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Je hebt minder dan de vorige keer.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Ze at een beetje van de taart.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Ze aten te veel taart.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Dit bedrag is niet genoeg.

Ce montant n'est pas assez.

Zij buitenzet het vuilnis.

Elle sortira la poubelle.

Waar is het hotel?

Où est l'hôtel ?

Is er een bank in de buurt?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Hoe kom ik bij school?

Comment je vais à l'école ?

Welke bus gaat naar het centrum?

Quel bus va en ville ?

Welke lijn gaat naar het museum?

Quelle ligne va au musée ?

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Je me demande combien de temps ça prend.

Hoe ver is het?

C'est à quelle distance ?

Kun je me op de kaart laten zien?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Gaat dit naar het restaurant?

Ça va au restaurant ?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Sla linksaf hier.

Tourne à gauche ici.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Tourne à droite à l'intersection.

Ga rechtdoor naar school.

Va tout droit à l'école.

Het is dichtbij.

C'est près.

Het is ver.

C'est loin.

Hij woont aan de overkant van de straat.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Ze staat op de hoek te wachten.

Elle attend au coin.

We stopten bij het stoplicht.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

De bar is op het kruispunt.

Le bar est à l'intersection.

Het museum is één blok verderop.

Le musée est à un pâté de maisons.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Die winkel ligt naast mijn huis.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Wij wonen tegenover de winkel.

On habite en face du magasin.

Ze woont nu om de hoek.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Ik woon aan het einde van de straat.

J'habite au bout de la rue.

Zij parkeert aan de linkerkant.

Elle se gare à gauche.

Ze staan aan de rechterkant.

Ils sont à droite.

Hij staat in het midden.

Il se tient au milieu.

Die straat is een doodlopende weg.

Cette rue est une impasse.

Vergeet je zwembroek niet.

N'oublie pas ton short de bain.

Bij vloed is het erg nat.

La marée haute est très mouillée.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

Il est important d'arriver à l'heure.

Hoeveel kost dit?

C'est combien ?

Kan ik met de kaart betalen?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Dat is buitenlandse valuta.

C'est de la devise étrangère.

De kaartbetaling is gelukt.

Le paiement par carte est passé.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Je ontvangt een terugbetaling.

Tu recevras un remboursement.

De servicekosten zijn inbegrepen.

Le service est inclus.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Cette politique de retour semble juste.

We hebben een winkelwagentje nodig.

Il nous faut un caddie.

De rekening, alstublieft.

L'addition, s'il vous plaît.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

J'adore le plat principal.

Dat is het dagmenu.

C'est le plat du jour.

Ze hebben het dagmenu.

Ils ont le menu du jour.

We hebben een tafel voor twee nodig.

Il nous faut une table pour deux.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

We kunnen de rekening delen.

On peut partager l'addition.

Wij zullen samen betalen.

On paiera ensemble.

Kunnen we betalen bij de kassa?

On peut payer au comptoir ?

Ik vind dit shirt te groot.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Marry heeft keelpijn.

Marry a un mal de gorge.

Dat is een loopneus.

C'est un nez qui coule.

Het bord geeft toeristische informatie.

Le panneau donne des informations touristiques.

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

Stationnement interdit ici, désolé.

Die lift is buiten gebruik.

Cet ascenseur est en panne.

Die ruimte is alleen voor personeel.

Cet espace est réservé au personnel.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Loop alstublieft niet op het gras.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

On utilise toujours une carte bancaire.

Ik neem elke week geld op.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Ze maken elke dag geld over.

Ils virent de l'argent tous les jours.

We hebben een spaarrekening geopend.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

Soulever des poids développe tes muscles.

Ik blijf fit door hard te lopen.

Je garde la forme en courant.

Ze heeft een rustdag nodig.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

Comment soigner ce torticolis ?

Ik kreeg gisteren buikpijn.

J'ai eu mal au ventre hier.

Oma heeft vandaag rugpijn.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Het doet hier pijn.

Ça fait mal ici.

De meterkast is kapot.

La boîte à fusibles est cassée.

We moeten de lege batterij opladen.

On doit recharger la batterie à plat.

Je vervangt de batterij vaak.

Tu remplaces souvent la batterie.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Wat is mijn rekeningnummer?

Quel est mon numéro de compte ?

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

On offre un excellent service clientèle.

Wat is het spreekuur vandaag?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

Plat water is het lekkerst.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Je drinkt vaak bruiswater.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Ze berekenen de prijs per kilo.

Ils calculent le prix au kilo.

Ik kijk alleen maar, bedankt.

Je regarde, merci.

Kun je me helpen?

Peux-tu m'aider ?

Heb je een aansteker?

Tu as un briquet ?

Waar is het pashokje?

Où est la cabine d'essayage ?

Dit shirt past goed nu.

Cette chemise va bien maintenant.

Het is te groot.

C'est trop grand.

Het is te klein, zelfs voor mij.

C'est trop petit, même pour moi.

Heb je een andere kleur?

Avez-vous une autre couleur ?

Is het in de aanbieding?

C'est en solde ?

Kan ik een korting krijgen?

Puis-je avoir une réduction ?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

Quelle est votre politique de retour ?

Ik zou dit graag willen retourneren.

J'aimerais retourner ça.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

Je n'aime pas comment il parle.

Ik haat harde geluiden.

Je déteste les bruits forts.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Houd je van muziek?

Aimes-tu la musique ?

Ik heb liever thee dan koffie.

Je préfère le thé au café.

Het is mijn favoriete nummer ooit.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

Het is oké om fouten te maken.

C'est bon de faire des erreurs.

Ik hou van het spelen van videogames.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Wat heb je liever?

Lequel préfères-tu ?

Ik neem dit.

Je prends ça.

Dat klinkt goed.

Ça me va.

Dat maakt me niet uit.

Ça m'est égal.

Beide is prima.

Ça m'est égal.

Ik wil graag het gebruikelijke.

Je voudrais l'habituel.

Verras me met je kookkunsten.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Jij kiest wat je wilt eten.

Tu choisis quoi manger.

Ik zou liever een film kijken.

Je préférerais regarder un film.

Ik heb geen zin om te wandelen.

Je n'ai pas envie de marcher.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Misschien later denk ik erover na.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Wat voor jou werkt, is prima.

Ce qui t'arrange.

Ik laat jou beslissen.

Je te laisserai décider.

Ik sla het dessert over.

Je passe pour le dessert.

Dat is goed voor mij.

Ça me va.

Ik heb liever hetzelfde.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Ik sta open voor alles.

Je suis ouvert à tout.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Ik denk het niet.

Je ne pense pas.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

Je dirais que nous sommes prêts.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Je hebt gelijk.

Tu as raison.

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Dat is een goed punt.

C'est un bon point.

Leuk! We hebben weer gewonnen!

Super ! Nous avons encore gagné !

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

Bravo ! Tu as fini.

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Goed idee! Laten we dat doen.

Bonne idée ! Faisons ça.

Ik vind het heel erg leuk.

Ça me plaît beaucoup.

Ziet er goed uit! Ga zo door!

C'est super ! Continue comme ça !

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Ik ben vandaag verveeld.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Hoe is je dag?

Comment se passe ta journée ?

Hoe was je weekend?

Comment s'est passé ton week-end ?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Hoe is het weer?

Quel temps fait-il ?

Heb je de wedstrijd gekeken?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Vertel me eens over je dag.

Parle-moi de ta journée.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

C'est cool, je suis d'accord.

Echt? Is dat waar?

Vraiment ? C'est vrai ?

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Je vois. Je comprends maintenant.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

Au fait, ravi de te rencontrer.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Geen probleem, het komt wel goed.

Pas de souci, ça ira.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

Enfin, le temps a l'air beau.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Kortom, ik heb gewonnen.

Pour faire court, j'ai gagné.

Zoals ik al zei, het is prima.

Comme je disais, c'est bon.

Voor zover ik weet, is het station daar.

Autant que je sache, la gare est là.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

Exact, il t'aime vraiment.

Zonder twijfel heb je gelijk.

Sans aucun doute, tu as raison.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Neem je tijd, haast je niet.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

Dat klopt, dat denk ik ook.

C'est vrai, je pense.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

Je vois, donc c'est possible.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Vooruit, ik begrijp je.

C'est juste, je te comprends.

Ik ben het absoluut met je eens.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Pas de problème, je peux aider.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Ik weet het niet zeker.

Je ne suis pas sûr de ça.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Ik begrijp je punt nu.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Een andere manier is om het te proberen.

Une autre façon est d'essayer.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Ik denk het niet, en jij?

Je ne pense pas, et toi ?

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Van mijn kant is het in orde.

De mon côté, c'est bon.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Laten we naar het park gaan.

On va au parc.

Zou je vanavond willen eten?

Tu voudrais dîner ?

Wil je spelletjes spelen?

Tu veux jouer à des jeux ?

Kom je mee eten?

Tu viens dîner ?

Laten we afspreken om twaalf uur.

On se retrouve à midi.

Hoe zit het met de film vanavond?

Et le film ce soir ?

Misschien later, laten we even wachten.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Reken op mij.

Je suis partant !

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

Une autre fois ? On décale la date ?

Tot dan, Mark.

À plus tard, Marc.

Hij komt om zes uur aan.

Il arrive à six heures.

Ze werken van negen tot vijf.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Ik heb het deze week druk.

Je suis occupé cette semaine.

Je kunt volgende week langskomen.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Ze is dit weekend druk.

Elle est occupée ce week-end.

Tot ziens om twaalf uur.

On se voit à midi.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Bedoel je de rode?

Tu veux dire le rouge ?

Klopt dat?

C'est ça ?

Weet je het zeker?

Tu es sûr ?

Zei je dat je boos bent?

Tu as dit que tu es en colère ?

Mag ik je huiswerk controleren?

Je peux vérifier tes devoirs ?

Is dit correct?

Est-ce que c'est correct ?

Je spreekt heel goed.

Tu parles très bien.

Dat is duidelijk voor mij nu.

C'est clair pour moi maintenant.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

Ils vont au travail tous les jours.

Ik ga vroeg naar school.

Je vais à l'école tôt.

Je begint met werken om negen uur.

Tu commences le travail à neuf heures.

Wij nemen nu pauze.

On fait une pause maintenant.

Jij gaat naar bed vroeg.

Tu te couches tôt.

Dit is de eerste verdieping.

C'est le premier étage.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Elke dag laat ik de hond uit.

Je promène le chien tous les jours.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

We hebben de verbanddoos nodig.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Dit milieupark is heel dichtbij.

Ce point de recyclage est très proche.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Je moet nu je kaartje valideren.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ce train direct arrive très bientôt.

Een sneltrein is erg snel.

Un train express est très rapide.

Wij stappen over op het station.

On change de train à la gare.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Ils ont pris le premier train facilement.

Dat is mijn raamplaats.

C'est ma place côté fenêtre.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

La place côté couloir est très bien.

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Dit is mijn ruimbagage.

C'est mon bagage en soute.

Ze wachten bij de bagageband.

Ils attendent au tapis roulant.

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Dit is mijn sleutelkaart.

C'est ma carte-clé.

Je moet de slapende gast niet storen.

Ne pas déranger le client qui dort.

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Deze oude stad is erg charmant.

Cette vieille ville est très charmante.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Die weg is een eenrichtingsweg.

Cette rue est une rue à sens unique.

Dat is een rustige woonwijk.

C'est un quartier résidentiel calme.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Wat zijn jullie openingstijden?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Dat is nu de vertrektijd.

C'est l'heure de départ maintenant.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Extra bagage kan duur zijn.

L'excédent de bagages peut être cher.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

We zijn gisteravond uitgeweest.

Nous sommes sortis hier soir.

Ik heb hem vorige week gezien.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

C'est arrivé il y a deux jours.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Ik was toen gelukkiger.

J'étais plus heureux à l'époque.

Het gebeurde gisteren in de winkel.

C'est arrivé hier au magasin.

Ik was gelukkig op school.

J'étais content à l'école.

Ik zag een grote zwarte hond.

J'ai vu un grand chien noir.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

Er was buiten een harde knal te horen.

Il y avait un grand bruit dehors.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Het duurde twee uur om aan te komen.

Il a fallu deux heures pour arriver.

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

Het pakte geweldig uit voor hen.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Dat is het moment dat ik het besefte.

C'est là que j'ai réalisé.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

Au début, j'étais très nerveux.

Later speelden ze in het park.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

Dès que je finis, je jouerai.

De dag ervoor was ik ziek.

La veille, j'étais malade.

Achteraf gezien had ik gelijk.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

Pour commencer, ajoute de la farine.

Daarom heb ik hulp nodig.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Dat komt door de regen.

C'est dû à la pluie.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

Pense à fermer la porte à clé.

Vergeet niet om je handen te wassen.

N'oublie pas de te laver les mains.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Wat dacht je van naar het park gaan?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

À ta place, j'essaierais encore.

Misschien kun je het raam openen.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Ik zal je later vanavond bellen.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Ik heb al plannen, sorry.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Laten we volgende week ergens bijpraten.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Ik app je later vanavond.

Je te texterai plus tard ce soir.

Ik bel je terug.

Je te rappellerai.

Ik laat het je weten.

Je te ferai savoir.

Ik kijk het na en laat het je weten.

Je vais vérifier et te dire.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

Je dois y être à midi.

We zien wel wat er later gebeurt.

On verra ce qui se passe plus tard.

Pas op! Er komt een trein aan!

Attention ! Un train arrive !

Ik ben te laat voor de les vandaag.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

J'ai perdu ma clé de maison.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

Je ne trouve pas mes bottes.

Ik zit vast, kun je me helpen?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

Het is dringend, bel ze terug!

C'est urgent, rappelle-les !

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Vanmorgen was het lekker zonnig.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

Onlangs zag ik haar.

L'autre jour, je l'ai vue.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

Dès lors, je me suis senti heureux.

De reden was vrij simpel.

La raison était assez simple.

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

De volgende keer neem ik water mee.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.