Les verbes en néerlandais

Ik maak goede koffie.

Je fais du bon café.

Hij kreeg een cadeau.

Il a reçu un cadeau.

Emma heeft een auto.

Emma a une voiture.

Zij eten appels.

Ils mangent des pommes.

Drink jij koffie?

Tu bois du café ?

Ik wil nu slapen.

Je veux dormir maintenant.

Kun je het huis zien?

Peux-tu voir la maison ?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Adam aime regarder des photos.

De student leest boeken.

L'élève lit des livres.

Zij opent het raam.

Elle ouvre la fenêtre.

Ik sluit de deur.

Je ferme la porte.

Je komt hier elke dag.

Tu viens ici tous les jours.

Je weet het antwoord nu.

Tu sais la réponse maintenant.

Je kunt het aan je broer vragen.

Tu peux demander à ton frère.

Kun je dat geluid horen?

Tu entends ce bruit ?

Je leert elke dag iets nieuws.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Ik wil iets zeggen.

Je veux dire quelque chose.

Je kiest je favoriete kleur.

Tu choisis ta couleur préférée.

De studenten schrijven een verhaal.

Les étudiants écrivent une histoire.

Ik ga je bellen.

Je vais t'appeler.

Ik luister naar de radio.

J'écoute la radio.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Hij vertelt me zijn naam.

Il m'indique son nom.

Ik ontmoet je morgen.

Je vous rencontrerai demain.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Elle rejoindra notre groupe.

Wij genieten van de muziek.

Nous apprécions la musique.

De jongen beschreef het dier.

Le garçon a décrit l'animal.

Zij zal het probleem uitleggen.

Elle expliquera le problème.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Je présenterai mon ami.

Zij accepteert het cadeau.

Elle accepte le cadeau.

Het kind weigert het eten.

L'enfant refuse la nourriture.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Je te promets de t'aider.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Ils discutent du nouveau plan.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Je contacterai le médecin.

De kinderen lachen hard.

Les enfants rient bruyamment.

De jongen schreeuwt om hulp.

Le garçon crie à l'aide.

Hij fluistert in mijn oor.

Il me chuchote à l'oreille.

Ze zwaait gedag.

Elle salue de la main en partant.

De vrouw knikt met haar hoofd.

La femme hoche la tête.

De moeder knuffelt haar kind.

La mère enlace son enfant.

De moeder kust haar kind.

La mère embrasse son enfant.

Het kind wijst naar de hond.

L'enfant montre du doigt le chien.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Il cligne des yeux rapidement.

De vader fronst naar zijn zoon.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

De vermoeide man gaapt.

L'homme fatigué bâille.

De hond snuift aan het eten.

Le chien renifle la nourriture.

De politie moet ons beschermen.

La police nous protège.

Ik moet ze waarschuwen!

Je dois les prévenir !

Je kunt hier fruit kopen.

Tu peux acheter des fruits ici.

Je moet hiervoor betalen.

Tu dois payer pour ça.

Ze verkopen hier vers fruit.

On vend des fruits frais ici.

Hij legt het boek op tafel.

Il met le livre sur la table.

Emma zit in die stoel.

Emma s'assoit dans cette chaise.

Ik sta bij de deur.

Je me tiens près de la porte.

Zij kunnen snel zwemmen.

Ils peuvent nager vite.

Je moet voorzichtig rijden.

Tu dois conduire prudemment.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Ils planifient de venir bientôt.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

Je donne des cadeaux à mes amis.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Je pakt altijd mijn pen.

Tu prends toujours mon stylo.

Hij kan de doos dragen.

Il peut porter la boîte.

Kun je het pakketje ophalen?

Peux-tu récupérer le colis ?

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Kun je me het zout aanreiken?

Peux-tu me passer le sel ?

Wij zetten onze rugzakken neer.

Nous posons nos sacs à dos.

Ik ruim mijn speelgoed op.

J'ai rangé mes jouets.

Ze hangen hun jassen op.

Ils accrochent leurs manteaux.

Je zet het licht aan.

Tu allumes la lumière.

Kan iemand de radio uitzetten?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

De kat springt over de muur.

Le chat saute par-dessus le mur.

De jongen gooit de steen.

Le garçon jette la pierre.

Hij vangt de bal.

Il rattrape le ballon.

De jongen rijdt op een paard.

Le garçon monte à cheval.

De vogels vliegen in de lucht.

Les oiseaux volent dans le ciel.

De baby kruipt op de vloer.

Le bébé rampe sur le sol.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Elle a sauté la première page.

Het kind schopt tegen de bal.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

De bal stuitert op de grond.

La balle rebondit sur le sol.

De kat klimt in de boom.

Le chat grimpe à l'arbre.

De jongen duikt in het water.

Le garçon plonge dans l'eau.

De doos glijdt over de vloer.

La boîte glisse sur le sol.

Hij kneep in mijn arm.

Il m'a pincé le bras.

Zij knijpt in mijn hand.

Elle me serre la main.

Het kind prikte in mijn arm.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

De jongen aait de hond.

Le garçon caresse le chien.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Je me frotte les yeux fatigués.

De man draait aan het touw.

L'homme tord la corde.

De baby schudt met het speelgoed.

Le bébé secoue le jouet.

Ik vouw het papier.

Je plie le papier.

Zij drukt op de rode knop.

Elle appuie sur le bouton rouge.

Hij zal het touw bevestigen.

Il attachera la corde.

De man trekt aan het zware touw.

L'homme tire la corde lourde.

Ik pak mijn tas in.

Je fais mon sac.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Ils cherchent des toilettes.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Wij passen nieuwe hoeden.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

J'ai perdu mes clés au parc.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

Elle rendra le livre demain matin.

Zij duwen de rode deur.

Ils poussent la porte rouge.

Je moet aan de deur trekken.

Tu dois tirer la porte.

Ik ga nu de afwas doen.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

Zij koken elke avond het avondeten.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Je kookt water voor thee.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Bakt u uw eten vaak?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

Zij bakt vandaag brood.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Ik veeg de vloer sneller.

Je balaie le sol plus vite.

Wij stofzuigen de woonkamer.

On passe l'aspirateur dans le salon.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Kun je het licht uitdoen?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Zij schenkt water in het kopje.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Ik roer in de hete soep.

Je remue la soupe chaude.

De man hakt het hout.

L'homme fend le bois.

Zij dopt de doek in het water.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Zij schilt de sinaasappel.

Elle épluche l'orange.

Zij raspt de groenten.

Elle râpe les légumes.

Ik meng het zout en het water.

Je mélange le sel et l'eau.

Zij besmeert het brood met boter.

Elle tartine du beurre sur le pain.

De zon smelt het ijs.

Le soleil fait fondre la glace.

Ik meet het lange touw.

Je mesure la longue corde.

Ik vul de beker met water.

Je remplis la tasse d'eau.

Wij repareren hier kapotte dingen.

On répare les objets cassés ici.

Weet je hoe je het moet repareren?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Wij vervangen oude banden.

On remplace de vieux pneus.

Het kind glimlacht naar mij.

L'enfant me sourit.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Ça aide à échauffer les muscles.

Ik rek me elke ochtend uit.

Je m'étire tous les matins.

Zij rennen erg snel.

Ils courent très vite.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Elle aime marcher le soir.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

On sort d'habitude le vendredi.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

Mes amis veulent toujours danser.

Het verdrietige kind huilt.

L'enfant triste pleure.

De vrucht valt van de boom.

Le fruit tombe de l'arbre.

Zij snijdt het brood.

Elle coupe le pain.

Het droge hout brandt snel.

Le bois sec brûle rapidement.

De kat krabde in mijn arm.

Le chat m'a griffé le bras.

Ik stootte mijn hoofd.

Je me suis cogné la tête.

Hij herstelde van de ziekte.

Il s'est rétabli de sa maladie.

De diepe wond zal genezen.

La plaie profonde cicatrisera.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

De koopman verdubbelde de prijs.

Le marchand a doublé le prix.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

Le prix du pain triplera.

Mijn vriend helpt mij.

Mon ami m'aide.

Ik voel het koude water.

Je sens l'eau froide.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Ils reporteront la réunion.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

Elle aime se réveiller tôt.

Zij staan bij zonsopgang op.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Je doucht elke ochtend.

Tu prends une douche tous les matins.

Ik moet me aankleden voor school.

Je dois m'habiller avant l'école.

Wij ontbijten elke ochtend.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

Zij lunchen om twaalf uur.

Ils déjeunent à midi.

Ik thuiskom na school.

Je rentre après l'école.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Il a réparé le vélo cassé.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

S'il te plaît, répète les instructions.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Je kunt je cijfer verbeteren.

Tu peux améliorer ta note.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Ils invitent des amis à la fête.

Ik ontvang elke zomer gasten.

Je reçois des invités tous les étés.

Je brengt een lekker dessert mee.

Tu apportes un bon dessert.

Zij zal de hond voeren.

Elle va nourrir le chien.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

Hij repareert de kapotte stoel.

Il remet en état la chaise cassée.

Er lekt water uit de pijp.

L'eau fuit du tuyau.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Je réparerai la porte cassée.

Ik help mijn vriend.

J'aide mon ami.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

J'ai perdu mon sac.

De dief heeft het geld gestolen.

Le voleur a volé l'argent.

De trein passeert het station.

Le train passe devant la gare.

Zij handelen in goederen op de markt.

Ils échangent des marchandises au marché.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

Ons land exporteert rijst.

Notre pays exporte du riz.

Wij investeren geld in het bedrijf.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

Ik zal het bericht verwijderen.

J'effacerai le message.

De mannen zoeken naar water.

Les hommes cherchent de l'eau.

Ik zal de informatie bijwerken.

Je mettrai à jour les informations.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Ils aiment chanter tous les jours.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Elle aime danser aux fêtes.

Wij wandelen graag in de zomer.

On aime faire de la randonnée en été.

Ik houd van zwemmen in het meer.

J'aime nager au lac.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Ik score punten in het spel.

Je marque des points dans le jeu.

Je kunt elke keer winnen.

Tu peux gagner à chaque fois.

Ze verliezen de bal soms.

Ils perdent parfois le ballon.

De jager schiet de pijl af.

Le chasseur tire la flèche.

De soldaten verdedigen de stad.

Les soldats défendent la ville.

De mensen juichen voor de winnaar.

Les gens acclament le vainqueur.

De jongen sloeg de bal.

Le garçon a frappé la balle.

Hij tilt de zware doos op.

Il soulève la boîte lourde.

De jongen dribbelt met de bal.

Le garçon dribble avec le ballon.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

De speler gooit de bal.

Le joueur lance la balle.

De man surft op een golf.

L'homme surfe sur une vague.

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Nous pêchons dans la rivière.

Het schip zeilt nu.

Le navire navigue en ce moment.

De jongen klimt in de boom.

Le garçon grimpe à l'arbre.

De man jogt buiten.

L'homme fait du jogging dehors.

Hij skeelert in het park.

Il fait du roller dans le parc.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

Nous ramons dans la petite barque.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Ik kan de film van vorige week afspelen.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Wij uploaden foto's naar de website.

On télécharge des photos sur le site web.

Zij zal het bestand later downloaden.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

Kun je die video met mij delen?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

Waouh, ta photo a mille likes !

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

De maan draait om de planeet.

La lune orbite autour de la planète.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Je suis allé à la maison après l'école.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.

J'ai raté le bus, alors je cours.