Les verbes en suédois

Jag gör gott kaffe.

Je fais du bon café.

Han fick en present.

Il a reçu un cadeau.

Emma har en bil.

Emma a une voiture.

De äter äpplen.

Ils mangent des pommes.

Dricker du kaffe?

Tu bois du café ?

Jag vill sova nu.

Je veux dormir maintenant.

Kan du se huset?

Peux-tu voir la maison ?

Adam tycker om att titta på bilder.

Adam aime regarder des photos.

Studenten läser böcker.

L'élève lit des livres.

Hon öppnar fönstret.

Elle ouvre la fenêtre.

Jag stänger dörren.

Je ferme la porte.

Du kommer hit varje dag.

Tu viens ici tous les jours.

Du vet svaret nu.

Tu sais la réponse maintenant.

Du kan fråga din bror.

Tu peux demander à ton frère.

Kan du höra det där ljudet?

Tu entends ce bruit ?

Du lär dig något nytt varje dag.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Gillar du att prata med dina vänner?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Jag vill säga något.

Je veux dire quelque chose.

Du väljer din favoritfärg.

Tu choisis ta couleur préférée.

Studenterna skriver en berättelse.

Les étudiants écrivent une histoire.

Jag ska ringa dig.

Je vais t'appeler.

Jag lyssnar på radio.

J'écoute la radio.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Han berättar sitt namn för mig.

Il m'indique son nom.

Jag ska träffa dig imorgon.

Je vous rencontrerai demain.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Elle rejoindra notre groupe.

Vi tycker om musiken.

Nous apprécions la musique.

Pojken beskrev djuret.

Le garçon a décrit l'animal.

Hon kommer att förklara problemet.

Elle expliquera le problème.

Jag lär ut de nya studenterna.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Jag ska presentera min vän.

Je présenterai mon ami.

Hon accepterar gåvan.

Elle accepte le cadeau.

Barnet vägrar maten.

L'enfant refuse la nourriture.

Jag lovar att hjälpa dig.

Je te promets de t'aider.

De diskuterar den nya planen.

Ils discutent du nouveau plan.

Jag ska kontakta läkaren.

Je contacterai le médecin.

Barnen skrattar högt.

Les enfants rient bruyamment.

Pojken ropar på hjälp.

Le garçon crie à l'aide.

Han viskar i mitt öra.

Il me chuchote à l'oreille.

Hon vinkar hejdå.

Elle salue de la main en partant.

Kvinnan nickar med huvudet.

La femme hoche la tête.

Mamman kramar sitt barn.

La mère enlace son enfant.

Mamman pussar sitt barn.

La mère embrasse son enfant.

Barnet pekar på hunden.

L'enfant montre du doigt le chien.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Il cligne des yeux rapidement.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Den trötta mannen gäspar.

L'homme fatigué bâille.

Hunden sniffar på maten.

Le chien renifle la nourriture.

Polisen skyddar oss.

La police nous protège.

Jag måste varna dem!

Je dois les prévenir !

Du kan köpa frukt här.

Tu peux acheter des fruits ici.

Du måste betala för det här.

Tu dois payer pour ça.

De säljer färsk frukt här.

On vend des fruits frais ici.

Han lägger boken på bordet.

Il met le livre sur la table.

Emma sitter i den stolen.

Emma s'assoit dans cette chaise.

Jag står vid dörren.

Je me tiens près de la porte.

De kan simma snabbt.

Ils peuvent nager vite.

Du behöver köra försiktigt.

Tu dois conduire prudemment.

De planerar att besöka oss snart.

Ils planifient de venir bientôt.

Han kan göra klart läxan senare.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Jag ger presenter till vänner.

Je donne des cadeaux à mes amis.

De tar med mat till festen.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Du tar alltid min penna.

Tu prends toujours mon stylo.

Han kan bära lådan.

Il peut porter la boîte.

Kan du hämta paketet?

Peux-tu récupérer le colis ?

Om jag tappar telefonen kommer den att gå sönder.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Kan du skicka mig saltet?

Peux-tu me passer le sel ?

Vi lade ner våra ryggsäckar.

Nous posons nos sacs à dos.

Jag stoppade undan mina leksaker.

J'ai rangé mes jouets.

De hänger upp sina jackor.

Ils accrochent leurs manteaux.

Du sätter på lampan.

Tu allumes la lumière.

Kan någon stänga av radion?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Katten hoppar över muren.

Le chat saute par-dessus le mur.

Pojken kastar stenen.

Le garçon jette la pierre.

Han fångar bollen.

Il rattrape le ballon.

Pojken rider en häst.

Le garçon monte à cheval.

Fåglarna flyger på himlen.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Bebisen kryper på golvet.

Le bébé rampe sur le sol.

Hon hoppade över den första sidan.

Elle a sauté la première page.

Barnet sparkar bollen.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Bollen studsar mot marken.

La balle rebondit sur le sol.

Katten klättrar upp i trädet.

Le chat grimpe à l'arbre.

Pojken dyker ner i vattnet.

Le garçon plonge dans l'eau.

Lådan glider på golvet.

La boîte glisse sur le sol.

Han nöp mig i armen.

Il m'a pincé le bras.

Hon kramar min hand.

Elle me serre la main.

Barnet pettade mig på armen.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Pojken klappar hunden.

Le garçon caresse le chien.

Jag gnider mina trötta ögon.

Je me frotte les yeux fatigués.

Mannen vrider repet.

L'homme tord la corde.

Bebisen skakar leksaken.

Le bébé secoue le jouet.

Jag viker pappret.

Je plie le papier.

Hon trycker på den röda knappen.

Elle appuie sur le bouton rouge.

Han kommer att fästa repet.

Il attachera la corde.

Mannen drar i det tunga repet.

L'homme tire la corde lourde.

Jag packar min väska.

Je fais mon sac.

De letar efter en toalett.

Ils cherchent des toilettes.

Hon passar fortfarande i sina gamla jeans.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Vi provar nya hattar.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Jag tappade bort mina nycklar i parken.

J'ai perdu mes clés au parc.

Hon lämnar tillbaka boken imorgon bitti.

Elle rendra le livre demain matin.

De trycker på den röda dörren.

Ils poussent la porte rouge.

Du behöver dra i dörren.

Tu dois tirer la porte.

Jag diskar nu.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

De lagar middag varje kväll.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Du koka vatten till te.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Steker du din mat ofta?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

Hon bakar bröd idag.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Jag sopar golvet snabbare.

Je balaie le sol plus vite.

Vi dammsuger vardagsrummet.

On passe l'aspirateur dans le salon.

De vattnar trädgården varje vecka.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Kan du stänga av lamporna?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Hon häller vatten i koppen.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Jag rör i den varma soppan.

Je remue la soupe chaude.

Mannen hugger veden.

L'homme fend le bois.

Hon doppar trasan i vatten.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Hon skalar apelsinen.

Elle épluche l'orange.

Hon river grönsakerna.

Elle râpe les légumes.

Jag blandar saltet och vattnet.

Je mélange le sel et l'eau.

Hon breder smör på brödet.

Elle tartine du beurre sur le pain.

Solen smälter isen.

Le soleil fait fondre la glace.

Jag mäter det långa repet.

Je mesure la longue corde.

Jag fyller koppen med vatten.

Je remplis la tasse d'eau.

Vi lagar trasiga saker här.

On répare les objets cassés ici.

Vet du hur man lagar den?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Vi byter ut gamla däck.

On remplace de vieux pneus.

Barnet ler mot mig.

L'enfant me sourit.

Det här hjälper till att värma upp musklerna.

Ça aide à échauffer les muscles.

Jag sträcker på mig varje morgon.

Je m'étire tous les matins.

De springer väldigt fort.

Ils courent très vite.

Hon tycker om att promenera på kvällen.

Elle aime marcher le soir.

Vi går oftast ut på fredagar.

On sort d'habitude le vendredi.

Mina vänner vill alltid dansa.

Mes amis veulent toujours danser.

Det ledsna barnet gråter.

L'enfant triste pleure.

Frukten faller från trädet.

Le fruit tombe de l'arbre.

Hon skär brödet.

Elle coupe le pain.

Det torra träet brinner snabbt.

Le bois sec brûle rapidement.

Katten klorade mig på armen.

Le chat m'a griffé le bras.

Jag slog i huvudet.

Je me suis cogné la tête.

Han återhämtade sig från sjukdomen.

Il s'est rétabli de sa maladie.

Det djupa såret kommer att läka.

La plaie profonde cicatrisera.

Han glömde att sätta i laddaren till datorn.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

Handlaren fördubblade priset.

Le marchand a doublé le prix.

Priset på bröd kommer att tredubblas.

Le prix du pain triplera.

Min vän hjälper mig.

Mon ami m'aide.

Jag känner det kalla vattnet.

Je sens l'eau froide.

Jag gillar när folk är ärliga.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Jag älskar det, eftersom det är mitt.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

De kan inte bestämma sig heller.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

De kommer att boka om mötet.

Ils reporteront la réunion.

Hon gillar att vakna tidigt.

Elle aime se réveiller tôt.

De går upp vid soluppgången.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Du duschar varje morgon.

Tu prends une douche tous les matins.

Jag måste klä på mig innan skolan.

Je dois m'habiller avant l'école.

Vi äter frukost varje morgon.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

De äter lunch vid tolv.

Ils déjeunent à midi.

Jag kommer hem efter skolan.

Je rentre après l'école.

Han lagade den trasiga cykeln.

Il a réparé le vélo cassé.

Var snäll och upprepa instruktionerna.

S'il te plaît, répète les instructions.

De lär sig utantill sina repliker lätt.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Du kan förbättra ditt betyg.

Tu peux améliorer ta note.

De bjuder in vänner till festen.

Ils invitent des amis à la fête.

Jag har gäster varje sommar.

Je reçois des invités tous les étés.

Du tar med en god efterrätt.

Tu apportes un bon dessert.

Hon ska mata hunden.

Elle va nourrir le chien.

De älskar hundgodis väldigt mycket.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

Han lagar den trasiga stolen.

Il remet en état la chaise cassée.

Vatten läcker från röret.

L'eau fuit du tuyau.

Jag ska laga den trasiga dörren.

Je réparerai la porte cassée.

Jag hjälper min vän.

J'aide mon ami.

Jag tappade bort min väska.

J'ai perdu mon sac.

Tjuven har stulit pengarna.

Le voleur a volé l'argent.

Tåget passerar stationen.

Le train passe devant la gare.

De handlar med varor på marknaden.

Ils échangent des marchandises au marché.

De importerar mat från andra länder.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

Vårt land exporterar ris.

Notre pays exporte du riz.

Vi investerar pengar i företaget.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

Jag kommer att radera meddelandet.

J'effacerai le message.

Männen letar efter vatten.

Les hommes cherchent de l'eau.

Jag uppdaterar informationen.

Je mettrai à jour les informations.

Jag laddade ner den nya filen.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

De tycker om att läsa böcker varje dag.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

De tycker om att sjunga varje dag.

Ils aiment chanter tous les jours.

Hon älskar dans på fester.

Elle aime danser aux fêtes.

Vi tycker om att vandra på sommaren.

On aime faire de la randonnée en été.

Jag älskar simning vid sjön.

J'aime nager au lac.

Hon tycker om stickning och att göra varma halsdukar.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Hennes sömnad förbättras varje vecka.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Jag får poäng i spelet.

Je marque des points dans le jeu.

Du kan vinna varje gång.

Tu peux gagner à chaque fois.

De tappar bollen ibland.

Ils perdent parfois le ballon.

Jägaren skjuter pilen.

Le chasseur tire la flèche.

Soldaterna försvarar staden.

Les soldats défendent la ville.

Folk hejar på vinnaren.

Les gens acclament le vainqueur.

Pojken slog till bollen.

Le garçon a frappé la balle.

Han lyfter den tunga lådan.

Il soulève la boîte lourde.

Pojken dribblar med bollen.

Le garçon dribble avec le ballon.

Vi måste ta itu med det här svåra problemet.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

Spelaren kastar bollen.

Le joueur lance la balle.

Mannen surfar på en våg.

L'homme surfe sur une vague.

Vi fiskar i floden.

Nous pêchons dans la rivière.

Skeppet seglar nu.

Le navire navigue en ce moment.

Pojken klättrar i trädet.

Le garçon grimpe à l'arbre.

Mannen joggar utomhus.

L'homme fait du jogging dehors.

Han åker inlines i parken.

Il fait du roller dans le parc.

Vi paddlar den lilla båten.

Nous ramons dans la petite barque.

De tycker om att streama filmer online.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Kan du pausa filmen, tack?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Jag kan spela filmen från förra veckan.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

Jag missade den delen, kan du spola tillbaka!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

Han tycker att alla älskar det där programmet.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Vi laddar upp bilder till webbplatsen.

On télécharge des photos sur le site web.

Hon kommer att ladda ner filen senare.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

Kan du dela den videon med mig?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Wow, ditt foto har tusen likes!

Waouh, ta photo a mille likes !

På sociala medier följer hon många konstnärer.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

Månen kretsar runt planeten.

La lune orbite autour de la planète.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Jag gick hem efter skolan.

Je suis allé à la maison après l'école.

Försök att ta det på allvar nästa gång.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Jag missade bussen, så jag springer.

J'ai raté le bus, alors je cours.