Czasowniki po szwedzku

Jag gör gott kaffe.

Robię dobrą kawę.

Han fick en present.

Dostał prezent.

Emma har en bil.

Emma ma samochód.

De äter äpplen.

Oni jedzą jabłka.

Dricker du kaffe?

Czy pijesz kawę?

Jag vill sova nu.

Chcę teraz spać.

Kan du se huset?

Czy widzisz ten dom?

Adam tycker om att titta på bilder.

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

Studenten läser böcker.

Student czyta książki.

Hon öppnar fönstret.

Otwiera okno.

Jag stänger dörren.

Zamykam drzwi.

Du kommer hit varje dag.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Du vet svaret nu.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Du kan fråga din bror.

Możesz zapytać swojego brata.

Kan du höra det där ljudet?

Czy słyszysz ten dźwięk?

Du lär dig något nytt varje dag.

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Gillar du att prata med dina vänner?

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Jag vill säga något.

Chcę coś powiedzieć.

Du väljer din favoritfärg.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Studenterna skriver en berättelse.

Studenci piszą opowiadanie.

Jag ska ringa dig.

Zadzwonię do ciebie.

Jag lyssnar på radio.

Słucham radia.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Han berättar sitt namn för mig.

Mówi mi swoje imię.

Jag ska träffa dig imorgon.

Spotkam cię jutro.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Ona dołączy do naszej grupy.

Vi tycker om musiken.

Lubimy tę muzykę.

Pojken beskrev djuret.

Chłopiec opisał zwierzę.

Hon kommer att förklara problemet.

Ona wyjaśni ten problem.

Jag lär ut de nya studenterna.

Uczę nowych uczniów.

Jag ska presentera min vän.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Hon accepterar gåvan.

Ona akceptuje ten prezent.

Barnet vägrar maten.

Dziecko odmawia jedzenia.

Jag lovar att hjälpa dig.

Obiecuję, że ci pomogę.

De diskuterar den nya planen.

Omawiają nowy plan.

Jag ska kontakta läkaren.

Skontaktuję się z lekarzem.

Barnen skrattar högt.

Dzieci głośno się śmieją.

Pojken ropar på hjälp.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

Han viskar i mitt öra.

Szepcze mi do ucha.

Hon vinkar hejdå.

Macha na pożegnanie.

Kvinnan nickar med huvudet.

Kobieta kiwa głową.

Mamman kramar sitt barn.

Matka przytula swoje dziecko.

Mamman pussar sitt barn.

Matka całuje swoje dziecko.

Barnet pekar på hunden.

Dziecko wskazuje na psa.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Szybko mruga oczami.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

Den trötta mannen gäspar.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

Hunden sniffar på maten.

Pies wącha jedzenie.

Polisen skyddar oss.

Policja nas chroni.

Jag måste varna dem!

Muszę ich ostrzec!

Du kan köpa frukt här.

Możesz tu kupić owoce.

Du måste betala för det här.

Musisz za to płacić.

De säljer färsk frukt här.

Sprzedają tutaj świeże owoce.

Han lägger boken på bordet.

Kładzie książkę na stole.

Emma sitter i den stolen.

Emma siedzi na tym krześle.

Jag står vid dörren.

Stoję przy drzwiach.

De kan simma snabbt.

Potrafią szybko pływać.

Du behöver köra försiktigt.

Musisz prowadzić ostrożnie.

De planerar att besöka oss snart.

Planują wkrótce przyjechać.

Han kan göra klart läxan senare.

Może skończyć pracę domową później.

Jag ger presenter till vänner.

Daję prezenty przyjaciołom.

De tar med mat till festen.

Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Du tar alltid min penna.

Zawsze bierzesz mój długopis.

Han kan bära lådan.

On może nieść to pudełko.

Kan du hämta paketet?

Czy możesz odebrać tę paczkę?

Om jag tappar telefonen kommer den att gå sönder.

Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Kan du skicka mig saltet?

Podasz mi sól?

Vi lade ner våra ryggsäckar.

Odłożyliśmy nasze plecaki.

Jag stoppade undan mina leksaker.

Odkładam swoje zabawki.

De hänger upp sina jackor.

Wieszają swoje płaszcze.

Du sätter på lampan.

Włączasz światło.

Kan någon stänga av radion?

Czy ktoś może wyłączyć radio?

Katten hoppar över muren.

Kot skacze przez mur.

Pojken kastar stenen.

Chłopiec rzuca kamieniem.

Han fångar bollen.

On łapie piłkę.

Pojken rider en häst.

Chłopiec jeździ konno.

Fåglarna flyger på himlen.

Ptaki lecą po niebie.

Bebisen kryper på golvet.

Dziecko raczkuje po podłodze.

Hon hoppade över den första sidan.

Pominęła pierwszą stronę.

Barnet sparkar bollen.

Dziecko kopie piłkę.

Bollen studsar mot marken.

Piłka odbija się od ziemi.

Katten klättrar upp i trädet.

Kot wspina się na drzewo.

Pojken dyker ner i vattnet.

Chłopiec nurkuje do wody.

Lådan glider på golvet.

Pudełko ślizga się po podłodze.

Han nöp mig i armen.

Uszczypnął mnie w ramię.

Hon kramar min hand.

Ona ściska moją dłoń.

Barnet pettade mig på armen.

Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

Pojken klappar hunden.

Chłopiec głaska psa.

Jag gnider mina trötta ögon.

Pocieram moje zmęczone oczy.

Mannen vrider repet.

Mężczyzna skręca linę.

Bebisen skakar leksaken.

Dziecko potrząsa zabawką.

Jag viker pappret.

Składam papier.

Hon trycker på den röda knappen.

Ona naciska czerwony przycisk.

Han kommer att fästa repet.

On przyczepi linę.

Mannen drar i det tunga repet.

Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

Jag packar min väska.

Pakuję swoją torbę.

De letar efter en toalett.

Szukają toalety.

Hon passar fortfarande i sina gamla jeans.

Wciąż mieści się w swoje stare dżinsy.

Vi provar nya hattar.

Przymierzamy nowe czapki.

Jag tappade bort mina nycklar i parken.

Zgubiłem klucze w parku.

Hon lämnar tillbaka boken imorgon bitti.

Zwróci książkę jutro rano.

De trycker på den röda dörren.

Pchają czerwone drzwi.

Du behöver dra i dörren.

Musisz pociągnąć drzwi.

Jag diskar nu.

Teraz umyję naczynia.

De lagar middag varje kväll.

Gotują obiad każdego wieczoru.

Du koka vatten till te.

Gotujesz wodę na herbatę.

Steker du din mat ofta?

Czy często smażysz jedzenie?

Hon bakar bröd idag.

Ona dzisiaj piecze chleb.

Jag sopar golvet snabbare.

Zamiatam podłogę szybciej.

Vi dammsuger vardagsrummet.

Odkurzamy salon.

De vattnar trädgården varje vecka.

Podlewają ogród co tydzień.

Kan du stänga av lamporna?

Czy możesz wyłączyć światło?

Hon häller vatten i koppen.

Ona nalewa wodę do kubka.

Jag rör i den varma soppan.

Mieszam gorącą zupę.

Mannen hugger veden.

Mężczyzna rąbie drewno.

Hon doppar trasan i vatten.

Zanurza ścierkę w wodzie.

Hon skalar apelsinen.

Ona obiera pomarańczę.

Hon river grönsakerna.

Ona trze warzywa.

Jag blandar saltet och vattnet.

Mieszam sól z wodą.

Hon breder smör på brödet.

Smaruje chleb masłem.

Solen smälter isen.

Słońce topi lód.

Jag mäter det långa repet.

Mierzę długą linę.

Jag fyller koppen med vatten.

Napełniam kubek wodą.

Vi lagar trasiga saker här.

Naprawiamy tutaj zepsute rzeczy.

Vet du hur man lagar den?

Wiesz, jak to naprawić?

Vi byter ut gamla däck.

Wymieniamy stare opony.

Barnet ler mot mig.

Dziecko uśmiecha się do mnie.

Det här hjälper till att värma upp musklerna.

To pomaga rozgrzewać mięśnie.

Jag sträcker på mig varje morgon.

Codziennie rano się rozciągam.

De springer väldigt fort.

Biegają bardzo szybko.

Hon tycker om att promenera på kvällen.

Lubi spacerować wieczorami.

Vi går oftast ut på fredagar.

Zazwyczaj wychodzimy w piątki.

Mina vänner vill alltid dansa.

Moi przyjaciele zawsze chcą tańczyć.

Det ledsna barnet gråter.

Smutne dziecko płacze.

Frukten faller från trädet.

Owoc spada z drzewa.

Hon skär brödet.

Ona kroi chleb.

Det torra träet brinner snabbt.

Suche drewno szybko płonie.

Katten klorade mig på armen.

Kot podrapał mnie w ramię.

Jag slog i huvudet.

Uderzyłem się w głowę.

Han återhämtade sig från sjukdomen.

Wyzdrowiał po chorobie.

Det djupa såret kommer att läka.

Głęboka rana będzie się goić.

Han glömde att sätta i laddaren till datorn.

Zapomniał podłączyć ładowarkę do laptopa.

Handlaren fördubblade priset.

Sprzedawca podwoił cenę.

Priset på bröd kommer att tredubblas.

Cena chleba się potroić.

Min vän hjälper mig.

Mój przyjaciel mi pomaga.

Jag känner det kalla vattnet.

Czuję zimną wodę.

Jag gillar när folk är ärliga.

Lubię, kiedy ludzie są szczerzy.

Jag älskar det, eftersom det är mitt.

Kocham to, ponieważ jest moje.

De kan inte bestämma sig heller.

Oni też nie mogą się zdecydować.

De kommer att boka om mötet.

Oni przełożą to spotkanie.

Hon gillar att vakna tidigt.

Ona lubi budzić się wcześnie.

De går upp vid soluppgången.

Wstają o wschodzie słońca.

Du duschar varje morgon.

Codziennie rano bierzesz prysznic.

Jag måste klä på mig innan skolan.

Muszę się ubrać przed szkołą.

Vi äter frukost varje morgon.

Codziennie rano jemy śniadanie.

De äter lunch vid tolv.

Jedzą obiad w południe.

Jag kommer hem efter skolan.

Wracam do domu po szkole.

Han lagade den trasiga cykeln.

Naprawił zepsuty rower.

Var snäll och upprepa instruktionerna.

Proszę, powtórz instrukcje.

De lär sig utantill sina repliker lätt.

Łatwo zapamiętują swoje kwestie.

Du kan förbättra ditt betyg.

Możesz poprawić swoją ocenę.

De bjuder in vänner till festen.

Zapraszają przyjaciół na imprezę.

Jag har gäster varje sommar.

Każdego lata goszczę gości.

Du tar med en god efterrätt.

Przynosisz dobry deser.

Hon ska mata hunden.

Ona nakarmi psa.

De älskar hundgodis väldigt mycket.

Bardzo lubią psie przysmaki.

Han lagar den trasiga stolen.

On naprawia zepsute krzesło.

Vatten läcker från röret.

Woda cieknie z rury.

Jag ska laga den trasiga dörren.

Naprawię zepsute drzwi.

Jag hjälper min vän.

Pomagam mojemu przyjacielowi.

Jag tappade bort min väska.

Zgubiłem swoją torbę.

Tjuven har stulit pengarna.

Złodziej ukradł pieniądze.

Tåget passerar stationen.

Pociąg przejeżdża przez stację.

De handlar med varor på marknaden.

Handlują towarami na targu.

De importerar mat från andra länder.

Importują żywność z innych krajów.

Vårt land exporterar ris.

Nasz kraj eksportuje ryż.

Vi investerar pengar i företaget.

Inwestujemy pieniądze w tę firmę.

Jag kommer att radera meddelandet.

Usunę tę wiadomość.

Männen letar efter vatten.

Mężczyźni szukają wody.

Jag uppdaterar informationen.

Zaktualizuję te informacje.

Jag laddade ner den nya filen.

Pobrałem nowy plik.

De tycker om att läsa böcker varje dag.

Lubią codzienne czytanie książek.

De tycker om att sjunga varje dag.

Lubią śpiewanie każdego dnia.

Hon älskar dans på fester.

Ona uwielbia taniec na imprezach.

Vi tycker om att vandra på sommaren.

Latem lubimy wędrówki.

Jag älskar simning vid sjön.

Uwielbiam pływanie w jeziorze.

Hon tycker om stickning och att göra varma halsdukar.

Ona lubi robienie na drutach ciepłych szalików.

Hennes sömnad förbättras varje vecka.

Jej umiejętności szycie poprawiają się z każdym tygodniem.

Jag får poäng i spelet.

Zdobywam punkty w grze.

Du kan vinna varje gång.

Możesz wygrywać za każdym razem.

De tappar bollen ibland.

Czasami tracą piłkę.

Jägaren skjuter pilen.

Myśliwy strzela z łuku.

Soldaterna försvarar staden.

Żołnierze bronią miasta.

Folk hejar på vinnaren.

Ludzie wiwatują na cześć zwycięzcy.

Pojken slog till bollen.

Chłopiec uderzył piłkę.

Han lyfter den tunga lådan.

On podnosi ciężkie pudełko.

Pojken dribblar med bollen.

Chłopiec kozłuje piłkę.

Vi måste ta itu med det här svåra problemet.

Musimy zmierzyć się z tym trudnym problemem.

Spelaren kastar bollen.

Gracz rzuca piłkę.

Mannen surfar på en våg.

Mężczyzna surfuje na fali.

Vi fiskar i floden.

Łowimy ryby w rzece.

Skeppet seglar nu.

Statek teraz płynie.

Pojken klättrar i trädet.

Chłopiec wspina się na drzewo.

Mannen joggar utomhus.

Mężczyzna biega na zewnątrz.

Han åker inlines i parken.

On jeździ na rolkach w parku.

Vi paddlar den lilla båten.

Wiosłujemy małą łódką.

De tycker om att streama filmer online.

Lubią streaming filmów online.

Kan du pausa filmen, tack?

Czy możesz proszę zatrzymać film?

Jag kan spela filmen från förra veckan.

Mogę odtworzyć film z zeszłego tygodnia.

Jag missade den delen, kan du spola tillbaka!

Przegapiłem tę część, proszę, przewiń!

Han tycker att alla älskar det där programmet.

Uważa, że wszyscy kochają ten program.

Vi laddar upp bilder till webbplatsen.

Przesyłamy zdjęcia na stronę internetową.

Hon kommer att ladda ner filen senare.

Pobierze ten plik później.

Kan du dela den videon med mig?

Czy możesz udostępnić mi ten film?

Wow, ditt foto har tusen likes!

Wow, twoje zdjęcie ma tysiąc lajków!

På sociala medier följer hon många konstnärer.

W mediach społecznościowych obserwuje wielu artystów.

Månen kretsar runt planeten.

Księżyc orbituje wokół planety.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Może przesiąść się na inny lot.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Muszę natychmiast odwołać rezerwację.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Możesz zmienić rezerwację w recepcji.

Jag gick hem efter skolan.

Poszedłem do domu po szkole.

Försök att ta det på allvar nästa gång.

Spróbuj potraktować to poważnie następnym razem.

Jag missade bussen, så jag springer.

Spóźniłem się na autobus, więc biegnę.