Podstawowe zwroty po szwedzku

Hej, hur mår du?

Cześć, jak się masz?

Välkommen till vårt hem.

Witamy w naszym domu.

God morgon!

Dzień dobry!

God kväll!

Dobry wieczór!

Hejdå, Anna!

Do widzenia, Anno!

God eftermiddag!

Dzień dobry!

Vi ses snart, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Vi ses imorgon!

Do jutra!

Trevligt att träffas!

Miło mi cię poznać!

Hur mår du idag?

Jak się masz dzisiaj?

Jag är en vuxen.

Jestem dorosły.

Vad heter du?

Jak się nazywasz?

Jag heter Emily.

Nazywam się Emily.

Var kommer du ifrån?

Skąd jesteś?

Jag kommer från Tyskland.

Jestem z Niemiec.

Var bor du?

Gdzie mieszkasz?

Jag bor i Japan.

Mieszkam w Japonii.

Vilka språk talar du?

W jakich językach mówisz?

Jag talar engelska bra.

Dobrze mówię po angielsku.

Jag talar lite franska.

Mówię trochę po francusku.

Var är du född?

Gdzie się urodziłeś?

Vad heter du i efternamn?

Jakie jest twoje nazwisko?

Det här är min vän Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Tack, kan du öppna dörren?

Proszę otworzyć drzwi.

Tack för din hjälp.

Dziękuję za pomoc.

Varsågod.

Proszę bardzo.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Jag är ledsen.

Przepraszam.

Kan du hjälpa mig?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Kan du upprepa det?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Skulle du kunna tala långsammare?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Kan jag få vatten, tack?

Poproszę wodę.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Får jag be om lite vatten?

Czy mogę prosić o wodę?

Går det bra om jag sätter mig?

Czy mogę usiąść?

Jag förstår inte.

Nie rozumiem.

Kan du upprepa det, tack?

Czy możesz to powtórzyć?

Kan du prata långsammare?

Wolniej, proszę.

Vad betyder det?

Co to znaczy?

Hur säger man det på spanska?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Hur stavar man det?

Jak to się pisze?

Kan du skriva ner det, tack?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Kan du visa mig fotot?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Talar du engelska?

Czy mówisz po angielsku?

Ett ögonblick, tack.

Chwileczkę, proszę.

Jag tror det också.

Ja też tak myślę.

Jag vet inte.

Nie wiem.

Nycklarna ligger precis här.

Klucze są właśnie tutaj.

Katten sitter ovanpå bordet.

Kot jest na stole.

Hur går det?

Jak leci?

Det var länge sedan vi sågs.

Kopę lat!

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Co lubisz robić?

Vad gör du nu?

Co porabiasz teraz?

Ha en bra dag, John!

Miłego dnia, John!

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Lycka till! Jag tror på dig!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Skål!

Na zdrowie!

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Det låter bra för mig, tack!

Brzmi dobrze, dzięki!

Jag vill äta pizza.

Chcę zjeść pizzę.

Jag behöver ringa henne.

Muszę do niej zadzwonić.

Jag ska äta snart.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Jag skulle vilja spela tennis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Jag måste gå nu.

Muszę już iść.

Får jag be om vatten, tack?

Czy mogę prosić o wodę?

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Visa mig hur man gör det här.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Nie mogę teraz pomóc.

Jag försöker att sova nu.

Próbuję teraz spać.

Går det att simma här?

Czy można tu pływać?

Var kan jag äta lunch?

Gdzie mogę zjeść lunch?

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Vi äter choklad varje dag.

Jemy czekoladę codziennie.

Hon simmar varje vecka.

Ona pływa co tydzień.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

W weekendy odpoczywam w domu.

Folk äter frukost på morgonen.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

De sover på natten i sina sängar.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

Kupię co najwyżej dwa.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Du fick mindre än förra gången.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Han behöver lite hjälp.

Potrzebuje trochę pomocy.

Hon åt lite tårta.

Zjadła trochę ciasta.

De åt för mycket tårta.

Zjedli za dużo ciasta.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Ta ilość to za mało.

Hon ska ta ut soporna.

Ona wyniesie śmieci.

Var är hotellet?

Gdzie jest hotel?

Finns det en bank i närheten?

Czy w pobliżu jest bank?

Hur tar jag mig till skolan?

Jak dojść do szkoły?

Vilken buss går till centrum?

Który autobus jedzie do centrum?

Vilken linje går till museet?

Która linia jedzie do muzeum?

Jag undrar hur lång tid det tar.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Hur långt är det till stationen?

Jak daleko jest stąd do centrum?

Kan du visa mig på kartan?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Går den här till restaurangen?

Czy to jedzie do restauracji?

Vilken hållplats för centrum?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Sväng vänster här.

Skręć tutaj w lewo.

Sväng höger vid korsningen.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Gå rakt fram till skolan.

Idź prosto do szkoły.

Det är nära.

To jest blisko.

Det är långt.

To daleko.

Han bor tvärs över gatan.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Hon väntar vid hörnet.

Czeka na rogu.

Vi stannade vid trafikljuset.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

Baren ligger i korsningen.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

Museet ligger ett kvarter bort.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Följ skyltarna till säkerheten.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Ten sklep jest obok mojego domu.

Vi bor mittemot affären.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Hon bor runt hörnet nu.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Jag bor i slutet av gatan.

Mieszkam na końcu ulicy.

Hon parkerar till vänster.

Parkuje po lewej stronie.

De är till höger.

Są po prawej.

Han står i mitten.

Stoi na środku.

Den gatan är en återvändsgränd.

Ta ulica to ślepa uliczka.

Glöm inte dina badbyxor.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

Flod är väldigt blött.

Przypływ jest bardzo mokry.

Det är viktigt att komma i tid.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Vad kostar den här?

Ile to kosztuje?

Kan jag betala med kort?

Czy mogę zapłacić kartą?

Det där är utländsk valuta.

To jest waluta obca.

Kortbetalningen gick igenom.

Płatność kartą została zrealizowana.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Osiągnęła dzienny limit.

Du kommer att få en återbetalning.

Otrzymasz zwrot.

En serviceavgift är inkluderad.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Vi behöver en kundvagn.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

Notan, tack.

Poproszę rachunek.

Jag älskar huvudrätten.

Uwielbiam to danie główne.

Det är dagens rätt.

To jest danie dnia.

De har dagens rätt.

Mają w ofercie menu dnia.

Vi behöver ett bord för två.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Hon har en bokning i namnet Smith.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Vi kan dela på notan.

Możemy podzielić rachunek.

Vi kommer att betala var för sig.

Płacimy razem.

Kan vi betala vid kassan?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Mary har halsont.

Maria ma ból gardła.

Det där är snuva.

To jest katar.

Skylten ger turistinformation.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Den där hissen är ur funktion.

Ta winda jest nieczynna.

Det utrymmet är endast för personal.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Varje byggnad har en nödutgång.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

Proszę nie deptać trawników.

Vi använder alltid ett bankkort.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Jag tar ut pengar varje vecka.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

De överför pengar varje dag.

Przelewają pieniądze codziennie.

Vi öppnade ett sparkonto.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Jag håller mig i form genom att springa.

Dbam o formę, biegając.

Hon behöver en vilodag.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Min träning gav mig träningsvärk.

Mój trening spowodował zakwasy.

Hur blir jag av med den här nackspärren?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Jag fick magont igår.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

Farmor har ryggvärk idag.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Det gör ont här.

Boli mnie tutaj.

Säkringsskåpet är trasigt.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Vi måste ladda det dött batteri.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Du byter batteri ofta.

Często wymieniasz baterię.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

Vad är mitt kontonummer?

Jaki jest mój numer konta?

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

Vad är expeditionstiderna idag?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

Stilla vatten är det bästa.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

Często pijesz wodę gazowaną.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

De räknar ut kilopriset.

Obliczają cenę za kilogram.

Jag tittar bara, tack.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Kan du hjälpa mig?

Czy możesz mi pomóc?

Har du en tändare?

Czy masz zapalniczkę?

Var är provrummet?

Gdzie jest przymierzalnia?

Den här skjortan passar bra nu.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

Den är för stor.

To jest za duże.

Det är för litet, även för mig.

To jest za małe, nawet dla mnie.

Har du en annan färg?

Czy masz inny kolor tego swetra?

Är det på rea?

Czy to jest na wyprzedaży?

Kan jag få rabatt?

Czy mogę dostać zniżkę?

Vad har ni för returpolicy?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Jag hatar höga ljud.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Jag tycker om att laga middag.

Lubię gotować obiad.

Tycker du om musik?

Czy lubisz muzykę?

Jag föredrar te framför kaffe.

Wolę herbatę od kawy.

Det är min favoritlåt någonsin.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

Det är okej att göra misstag.

W porządku jest popełniać błędy.

Jag gillar att spela tv-spel.

Interesuję się graniem w gry wideo.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Nie przepadam za żadnym sportem.

Vilken föredrar du?

Co wolisz?

Jag tar den här.

Wezmę to.

Det låter bra för mig.

Brzmi dobrze.

Det gör inget.

Nie mam nic przeciwko temu.

Båda går bra.

Obojętnie.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Poproszę to co zwykle.

Överraska mig med din matlagning.

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Du väljer vad du vill äta.

Wybierasz, co zjeść.

Jag vill hellre se en film.

Wolałbym obejrzeć film.

Jag har ingen lust att gå.

Nie mam ochoty na spacer.

Jag gillar sport mer än något annat.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Inte idag, tack för att du frågade.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Może później o tym pomyślę.

Det som passar dig.

Jak ci pasuje.

Jag låter dig bestämma.

Zostawiam ci decyzję.

Jag avstår från efterrätten.

Podziękuję za deser.

Det passar mig.

Pasuje mi.

Jag föredrar samma.

Wolę to samo.

Jag är öppen för allt.

Jestem otwarty na wszystko.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Jag tror inte det.

Nie sądzę.

Jag skulle säga att vi är redo.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Jag håller med, du borde göra det.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

Jag håller inte med om den idén.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

Du har rätt.

Masz rację.

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Nie jestem pewien. A ty?

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Wystarczy. Proszę przestać.

Personligen tycker jag om den här maten.

Osobiście lubię to jedzenie.

Ärligt talat älskar jag hundar.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

Det är en bra poäng.

To dobry punkt.

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Super! Znowu wygraliśmy!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Brawo! Ukończyłeś to.

Grattis! Du vann spelet.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

Bra idé! Låt oss göra det.

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Jag gillar det jättemycket.

Bardzo mi się to podoba.

Det ser bra ut! Fortsätt så!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

Söt! En liten kattunge sover.

Słodki! Mały kotek śpi.

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Jag är uttråkad idag.

Jestem dzisiaj znudzony.

Hur är din dag?

Jak mija ci dzień?

Hur var din helg?

Jak minął twój weekend?

Vad har du för planer för idag?

Jakie masz plany na dzisiaj?

Hur är vädret?

Jaka jest pogoda?

Tittade du på matchen?

Czy oglądałeś mecz?

Hur var det? Tyckte du om det?

Jak było? Podobało ci się?

Berätta om din dag.

Opowiedz mi o swoim dniu.

Det är coolt, jag håller med.

Fajnie, zgadzam się.

Verkligen? Är det sant?

Naprawdę? Czy to prawda?

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Jag förstår. Jag fattar nu.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

Förresten, trevligt att träffas.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

Ärligt talat är jag trött.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Som jag sa, det är bra.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

O ile wiem, stacja jest tam.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Racja, naprawdę cię lubi.

Utan tvekan har du rätt.

Bez wątpienia masz rację.

Oroa dig inte, var glad nu.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Ta god tid på dig, stressa inte.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

Det stämmer, det tycker jag också.

To prawda, też tak uważam.

Jag förstår, så det går att göra.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

W porządku, rozumiem cię.

Jag håller absolut med dig.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

Inte riktigt, men du är nära.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

Jag är inte säker på det.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Jag förstår vad du menar nu.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

Ett annat sätt är att försöka.

Innym sposobem jest spróbowanie.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Det beror på, det finns många faktorer.

To zależy, jest wiele czynników.

Det tror jag inte, vad tror du?

Nie sądzę, a ty?

Ärligt talat håller jag inte med.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

Från min sida är det okej.

Z mojej strony jest w porządku.

En bättre idé vore att ringa honom.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Låt oss gå till parken.

Chodźmy do parku.

Skulle du vilja äta middag?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

Vill du spela spel?

Czy chcesz pograć w gry?

Kommer du till middagen?

Czy przyjdziesz na kolację?

Vi ses vid tolv.

Spotkajmy się o południu.

Vad sägs om filmen ikväll?

A co z dzisiejszym filmem?

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Może później, poczekajmy chwilę.

Bra idé! Jag håller med nu.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

Jag är med.

Wchodzę w to.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Vi ses då, Mark.

Do zobaczenia, Marku.

Han kommer klockan sex.

Przychodzi o szóstej.

De jobbar från nio till fem.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Jag är upptagen denna vecka.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Du kan komma nästa vecka.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Hon är upptagen den här helgen.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Vi ses vid tolv.

Do zobaczenia o południu.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

Menar du den röda?

Czy masz na myśli ten czerwony?

Stämmer det?

Czy to prawda?

Är du säker?

Czy jesteś pewien?

Sa du att du är arg?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

Kan jag kolla din läxa?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

Är detta rätt?

Czy to jest poprawne?

Du talar mycket bra.

Mówisz bardzo dobrze.

Det är tydligt för mig nu.

To jasne dla mnie teraz.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

De går till jobbet varje dag.

Codziennie chodzą do pracy.

Jag går i skolan tidigt.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Du börjar jobba klockan nio.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Vi tar en paus nu.

Teraz robimy sobie przerwę.

Du går och lägger dig tidigt.

Wcześnie idziesz spać.

Det här är första våningen.

To jest pierwsze piętro.

De målade ytterdörren röd.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Det här är ett fint födelsedagskort.

To jest ładna kartka urodzinowa.

Nyår är en glad tid.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Jag går ut med hunden varje dag.

Codziennie wyprowadzam psa.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

Potrzebujemy apteczkę.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Du måste stämpla din biljett nu.

Musisz teraz skasować bilet.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Vi byter tåg på stationen.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Han missade sista tåget hem.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

De hann enkelt med det första tåget.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Det där är min fönsterplats.

To jest moje miejsce przy oknie.

Gångplatsen är mycket bra.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Det här är mitt incheckade bagage.

To jest mój bagaż rejestrowany.

De väntar vid bagageutlämningen.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Det här är mitt nyckelkort.

To jest moja karta magnetyczna.

Stör ej den sovande gästen.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Den här gamla stan är väldigt charmig.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Den vägen är en enkelriktad gata.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

En guidad tur visar oss platser.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

De besökte ett konstgalleri idag.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

Vilka är era öppettider?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Det är avgångstid nu.

To jest teraz godzina odjazdu.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

Extra bagage kan vara dyrt.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

De erbjuder expressleverans för paket.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Vi gick ut igår kväll.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

Jag såg honom förra veckan.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Hon reste till Europa förra månaden.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

Det hände för två dagar sedan.

To wydarzyło się dwa dni temu.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Jag var lyckligare då.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

Det hände igår i affären.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Jag var glad i skolan.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Jag såg en stor svart hund.

Widziałem dużego czarnego psa.

Jag fick bra betyg idag.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

Det var en hög smäll utanför.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

Det tog två timmar att komma fram.

Podróż zajęła dwie godziny.

Till slut kände hon sig lättad.

W końcu poczuła ulgę.

Det fungerade inte, så vi gick.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

Det visade sig bli jättebra för dem.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

Det var då jag insåg det.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Senare lekte de i parken.

Później bawili się w parku.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

Dagen innan var jag sjuk.

Przedwczoraj byłem chory.

Det visade sig att jag hade rätt.

Jak się okazało, miałem rację.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

Na początek dodaj mąkę.

Det är därför jag behöver hjälp.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Jag tror att anledningen är pengar.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

De lyckades, tack vare övning.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

Det beror på regnet.

To przez deszcz.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Kom ihåg att låsa dörren.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

Glöm inte att tvätta händerna.

Nie zapomnij umyć rąk.

Se till att låsa dörren.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

Vad sägs om att gå till parken?

A może pójdziemy do parku?

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

Jestem wolny w piątek po południu.

Jag har redan planer, tyvärr.

Mam już plany, przepraszam.

Jag träffar Kevin idag.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Jag ringer upp dig.

Oddzwonię do ciebie później.

Jag hör av mig.

Dam ci znać.

Jag kollar och säger till.

Sprawdzę i dam znać.

Jag måste vara där klockan tolv.

Muszę być tam w południe.

Vi får se vad som händer senare.

Zobaczymy, co się stanie później.

Se upp! Ett tåg kommer!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Jag är sen till lektionen idag.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Det är ingen täckning på min telefon.

W telefonie nie mam zasięgu.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Jag har tappat min husnyckel.

Zgubiłem klucz do domu.

Jag hittar inte mina stövlar.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

To pilne, oddzwoń do nich!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

I morse var det fint och soligt.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

Häromdagen såg jag henne.

Ostatnio ją widziałem.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

Från och med då kände jag mig lycklig.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

Anledningen var ganska enkel.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Till min förvåning åt katten gräs.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

Nästa gång tar jag med mig vatten.

Następnym razem przyniosę wodę.