Frases em sueco para iniciantes

Hej, hur mår du?

Olá, tudo bem?

Välkommen till vårt hem.

Bem-vindos à nossa casa.

God morgon!

Bom dia!

God kväll!

Boa noite!

Hejdå, Anna!

Tchau, Anna!

God eftermiddag!

Boa tarde!

Vi ses snart, Mia!

Até breve, Mia!

Vi ses imorgon!

Até amanhã!

Trevligt att träffas!

Prazer em conhecer você também!

Hur mår du idag?

Como você está hoje?

Jag är en vuxen.

Eu sou um adulto.

Vad heter du?

Qual é o seu nome?

Jag heter Emily.

Meu nome é Emily.

Var kommer du ifrån?

De onde você é?

Jag kommer från Tyskland.

Eu sou da Alemanha.

Var bor du?

Onde você mora?

Jag bor i Japan.

Eu moro no Japão.

Vilka språk talar du?

Quais idiomas você fala?

Jag talar engelska bra.

Eu falo inglês bem.

Jag talar lite franska.

Eu falo um pouco de francês.

Var är du född?

Onde você nasceu?

Vad heter du i efternamn?

Qual é o seu sobrenome?

Det här är min vän Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Tack, kan du öppna dörren?

Por favor, abra a porta.

Tack för din hjälp.

Obrigado pela sua ajuda.

Varsågod.

De nada.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Jag är ledsen.

Me desculpe.

Kan du hjälpa mig?

Você poderia me ajudar?

Kan du upprepa det?

Você poderia repetir, por favor?

Skulle du kunna tala långsammare?

Você poderia falar mais devagar?

Kan jag få vatten, tack?

Poderia me dar água, por favor?

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Gostaria de mais chá.

Får jag be om lite vatten?

Posso ter um pouco de água?

Går det bra om jag sätter mig?

Tudo bem se eu sentar?

Jag förstår inte.

Não entendo.

Kan du upprepa det, tack?

Você poderia repetir, por favor?

Kan du prata långsammare?

Mais devagar, por favor.

Vad betyder det?

O que isso significa?

Hur säger man det på spanska?

Como se diz isso em espanhol?

Hur stavar man det?

Como se soletra isso?

Kan du skriva ner det, tack?

Você pode anotar, por favor?

Kan du visa mig fotot?

Você pode me mostrar a foto?

Talar du engelska?

Você fala inglês?

Ett ögonblick, tack.

Só um momento, por favor.

Jag tror det också.

Acho que sim também.

Jag vet inte.

Não sei.

Nycklarna ligger precis här.

As chaves estão bem aqui.

Katten sitter ovanpå bordet.

O gato está sobre a mesa.

Hur går det?

Como vai?

Det var länge sedan vi sågs.

Há quanto tempo!

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Do que você gosta?

Vad gör du nu?

O que você está fazendo agora?

Ha en bra dag, John!

Tenha um bom dia, John!

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Se cuida. Até amanhã.

Lycka till! Jag tror på dig!

Boa sorte! Acredito em você!

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Skål!

Saúde!

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Sem problemas, posso te ajudar.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Det låter bra för mig, tack!

Parece bom para mim, obrigado!

Jag vill äta pizza.

Eu quero comer pizza.

Jag behöver ringa henne.

Preciso ligar para ela.

Jag ska äta snart.

Eu vou comer em breve.

Jag skulle vilja spela tennis.

Eu gostaria de jogar tênis.

Jag måste gå nu.

Eu tenho que ir agora.

Får jag be om vatten, tack?

Posso ter água, por favor?

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Por favor, me ajude com esta mala.

Visa mig hur man gör det här.

Mostre-me como fazer isso.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Não posso ajudar agora.

Jag försöker att sova nu.

Estou tentando dormir agora.

Går det att simma här?

É possível nadar aqui?

Var kan jag äta lunch?

Onde posso almoçar?

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Vi äter choklad varje dag.

Comemos chocolate todo dia.

Hon simmar varje vecka.

Ela nada toda semana.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Folk äter frukost på morgonen.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

De sover på natten i sina sängar.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

Vou comprar dois no máximo.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

Isso é mais do que comida suficiente.

Du fick mindre än förra gången.

Você pegou menos que da última vez.

Han behöver lite hjälp.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Hon åt lite tårta.

Ela comeu um pouco de bolo.

De åt för mycket tårta.

Eles comeram torta demais.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Essa quantidade não basta.

Hon ska ta ut soporna.

Ela vai tirar o lixo.

Var är hotellet?

Onde fica o hotel?

Finns det en bank i närheten?

Tem um banco aqui perto?

Hur tar jag mig till skolan?

Como eu vou para a escola?

Vilken buss går till centrum?

Qual ônibus vai para a cidade?

Vilken linje går till museet?

Qual linha vai para o museu?

Jag undrar hur lång tid det tar.

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Hur långt är det till stationen?

Qual a distância?

Kan du visa mig på kartan?

Você pode me mostrar no mapa?

Går den här till restaurangen?

Isso vai para o restaurante?

Vilken hållplats för centrum?

Qual ponto para o centro?

Sväng vänster här.

Vire à esquerda aqui.

Sväng höger vid korsningen.

Vire à direita no cruzamento.

Gå rakt fram till skolan.

Siga reto para a escola.

Det är nära.

Fica perto.

Det är långt.

É longe.

Han bor tvärs över gatan.

Ele mora do outro lado da rua.

Hon väntar vid hörnet.

Ela está esperando na esquina.

Vi stannade vid trafikljuset.

Paramos no semáforo.

Baren ligger i korsningen.

O bar está no cruzamento.

Museet ligger ett kvarter bort.

O museu fica a um quarteirão.

Följ skyltarna till säkerheten.

Siga as placas para a segurança.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Vi bor mittemot affären.

Moramos em frente à loja.

Hon bor runt hörnet nu.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Jag bor i slutet av gatan.

Moro no final da rua.

Hon parkerar till vänster.

Ela estaciona à esquerda.

De är till höger.

Eles estão à direita.

Han står i mitten.

Ele está parado no meio.

Den gatan är en återvändsgränd.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Glöm inte dina badbyxor.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Flod är väldigt blött.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Det är viktigt att komma i tid.

É importante chegar na hora.

Vad kostar den här?

Quanto custa isto?

Kan jag betala med kort?

Posso pagar com cartão?

Det där är utländsk valuta.

Isso é moeda estrangeira.

Kortbetalningen gick igenom.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Ela atingiu o limite diário.

Du kommer att få en återbetalning.

Você receberá um reembolso.

En serviceavgift är inkluderad.

A taxa de serviço está incluída.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Esta política de devolução parece justa.

Vi behöver en kundvagn.

Precisamos de um carrinho de compras.

Notan, tack.

A conta, por favor.

Jag älskar huvudrätten.

Adoro o prato principal.

Det är dagens rätt.

Esse é o prato do dia.

De har dagens rätt.

Eles têm o menu do dia.

Vi behöver ett bord för två.

Precisamos de uma mesa para dois.

Hon har en bokning i namnet Smith.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Vi kan dela på notan.

Nós podemos dividir a conta.

Vi kommer att betala var för sig.

Vamos pagar juntos.

Kan vi betala vid kassan?

Podemos pagar no caixa?

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Mary har halsont.

Marry tem dor de garganta.

Det där är snuva.

Isso é um nariz escorrendo.

Skylten ger turistinformation.

A placa oferece informações turísticas.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Esta placa diz proibido fumar.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Den där hissen är ur funktion.

Aquele elevador está fora de serviço.

Det utrymmet är endast för personal.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Varje byggnad har en nödutgång.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

Por favor, não pise na grama.

Vi använder alltid ett bankkort.

Sempre usamos um cartão de banco.

Jag tar ut pengar varje vecka.

Eu saco dinheiro toda semana.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

De överför pengar varje dag.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Vi öppnade ett sparkonto.

Abrimos uma conta poupança.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Jag håller mig i form genom att springa.

Para manter a forma, eu corro.

Hon behöver en vilodag.

Ela precisa de um dia de descanso.

Min träning gav mig träningsvärk.

Meu treino causou dores musculares.

Hur blir jag av med den här nackspärren?

Como faço para resolver este torcicolo?

Jag fick magont igår.

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Farmor har ryggvärk idag.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Det gör ont här.

Dói aqui.

Säkringsskåpet är trasigt.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Vi måste ladda det dött batteri.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Du byter batteri ofta.

Você troca a bateria com frequência.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Vad är mitt kontonummer?

Qual é o meu número da conta?

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Vad är expeditionstiderna idag?

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Stilla vatten är det bästa.

Água sem gás é a melhor.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

Você bebe água com gás com frequência.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

De räknar ut kilopriset.

Eles calculam o preço por quilo.

Jag tittar bara, tack.

Estou só olhando, obrigado.

Kan du hjälpa mig?

Pode me ajudar?

Har du en tändare?

Você tem um isqueiro?

Var är provrummet?

Onde fica o provador?

Den här skjortan passar bra nu.

Esta camisa cai bem agora.

Den är för stor.

É muito grande.

Det är för litet, även för mig.

Está pequeno demais, até para mim.

Har du en annan färg?

Você tem outra cor?

Är det på rea?

Está em promoção?

Kan jag få rabatt?

Posso conseguir um desconto?

Vad har ni för returpolicy?

Qual é a sua política de devolução?

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Gostaria de devolver isto.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Eu não gosto de como ele fala.

Jag hatar höga ljud.

Eu odeio barulhos altos.

Jag tycker om att laga middag.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Tycker du om musik?

Você gosta de música?

Jag föredrar te framför kaffe.

Eu prefiro chá a café.

Det är min favoritlåt någonsin.

É a minha favorita de todas as músicas.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Det är okej att göra misstag.

Está tudo bem errar.

Jag gillar att spela tv-spel.

Eu gosto de jogar videogame.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Vilken föredrar du?

Qual você prefere?

Jag tar den här.

Fico com este.

Det låter bra för mig.

Pra mim, está bom.

Det gör inget.

Para mim tanto faz.

Båda går bra.

Tanto faz.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Eu gostaria do de sempre.

Överraska mig med din matlagning.

Surpreenda-me com a sua comida.

Du väljer vad du vill äta.

Você escolhe o que comer.

Jag vill hellre se en film.

Prefiro assistir a um filme.

Jag har ingen lust att gå.

Não estou com vontade de andar.

Jag gillar sport mer än något annat.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Inte idag, tack för att du frågade.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Det som passar dig.

O que funcionar para você.

Jag låter dig bestämma.

Vou deixar você decidir.

Jag avstår från efterrätten.

Vou dispensar a sobremesa.

Det passar mig.

Para mim, tudo bem.

Jag föredrar samma.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Jag är öppen för allt.

Estou aberto a qualquer coisa.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Jag tror inte det.

Acho que não.

Jag skulle säga att vi är redo.

Eu diria que estamos prontos.

Jag håller med, du borde göra det.

Concordo, você deveria fazer isso.

Jag håller inte med om den idén.

Discordo dessa ideia.

Du har rätt.

Você tem razão.

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Não tenho certeza. E você?

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Chega! Por favor, pare com isso.

Personligen tycker jag om den här maten.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Ärligt talat älskar jag hundar.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Det är en bra poäng.

É um bom ponto.

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Que legal! Ganhamos de novo!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Muito bem! Você terminou.

Grattis! Du vann spelet.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Bra idé! Låt oss göra det.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Jag gillar det jättemycket.

Eu gosto disso demais.

Det ser bra ut! Fortsätt så!

Está ótimo! Continue assim!

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

Que interessante! Eu nunca vi isso.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Söt! En liten kattunge sover.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

Linda! Que vista deslumbrante!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Jag är uttråkad idag.

Estou entediado hoje.

Hur är din dag?

Como está o seu dia?

Hur var din helg?

Como foi o seu fim de semana?

Vad har du för planer för idag?

Quais são os seus planos para hoje?

Hur är vädret?

Como está o tempo?

Tittade du på matchen?

Você viu o jogo?

Hur var det? Tyckte du om det?

Como foi? Você gostou?

Berätta om din dag.

Me conte sobre o seu dia.

Det är coolt, jag håller med.

Que legal, eu concordo.

Verkligen? Är det sant?

Sério? Isso é verdade?

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Jag förstår. Jag fattar nu.

Entendi. Eu entendo agora.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Förresten, trevligt att träffas.

A propósito, prazer em te conhecer.

Ärligt talat är jag trött.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

Bem, depende de como você vê.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Resumindo, eu ganhei.

Som jag sa, det är bra.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Certo, ele realmente gosta de você.

Utan tvekan har du rätt.

Sem dúvida, você tem razão.

Oroa dig inte, var glad nu.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Ta god tid på dig, stressa inte.

Vá com calma, não se apresse.

Det stämmer, det tycker jag också.

É verdade, acho que sim.

Jag förstår, så det går att göra.

Entendi, então pode ser feito.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

Tudo bem, eu entendo você.

Jag håller absolut med dig.

Concordo absolutamente com você.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Sem problemas, posso ajudar.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Eu entendo, mas eu discordo.

Inte riktigt, men du är nära.

Não exatamente, mas você está perto.

Jag är inte säker på det.

Não tenho certeza disso.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Jag förstår vad du menar nu.

Entendi seu ponto agora.

Ett annat sätt är att försöka.

Outra forma é tentar.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

É verdade, porém ainda é difícil.

Det beror på, det finns många faktorer.

Depende, há muitos fatores.

Det tror jag inte, vad tror du?

Eu acho que não, e você?

Ärligt talat håller jag inte med.

Para ser sincero, discordo.

Från min sida är det okej.

Da minha parte, está tudo bem.

En bättre idé vore att ringa honom.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Låt oss gå till parken.

Vamos ao parque.

Skulle du vilja äta middag?

Você gostaria de jantar?

Vill du spela spel?

Você quer jogar jogos?

Kommer du till middagen?

Você vem para o jantar?

Vi ses vid tolv.

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Vad sägs om filmen ikväll?

Que tal o filme hoje à noite?

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Bra idé! Jag håller med nu.

Ótima ideia! Concordo agora.

Jag är med.

Eu topo.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Vi ses då, Mark.

Até lá, Mark.

Han kommer klockan sex.

Ele chega às seis horas.

De jobbar från nio till fem.

Eles trabalham das nove às cinco.

Jag är upptagen denna vecka.

Estou ocupado esta semana.

Du kan komma nästa vecka.

Você pode vir semana que vem.

Hon är upptagen den här helgen.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Vi ses vid tolv.

Até meio-dia.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Você está bem? Você pode me contar.

Menar du den röda?

Você quer dizer o vermelho?

Stämmer det?

Correto?

Är du säker?

Tem certeza?

Sa du att du är arg?

Você falou que está com raiva?

Kan jag kolla din läxa?

Posso conferir sua lição de casa?

Är detta rätt?

Está certo?

Du talar mycket bra.

Você fala muito bem.

Det är tydligt för mig nu.

Ficou claro para mim agora.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Entendi. Agora eu compreendo.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Não tenho certeza se entendi.

De går till jobbet varje dag.

Eles vão trabalhar todo dia.

Jag går i skolan tidigt.

Eu vou para a escola cedo.

Du börjar jobba klockan nio.

Você começa a trabalhar às nove.

Vi tar en paus nu.

Nós fazemos uma pausa agora.

Du går och lägger dig tidigt.

Você vai para a cama cedo.

Det här är första våningen.

Este é o primeiro andar.

De målade ytterdörren röd.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Det här är ett fint födelsedagskort.

Este é um cartão de aniversário bonito.

Nyår är en glad tid.

O Ano Novo é uma época feliz.

Jag går ut med hunden varje dag.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Du måste stämpla din biljett nu.

Você deve validar sua passagem agora.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Um trem expresso é muito rápido.

Vi byter tåg på stationen.

Nós trocamos de trem na estação.

Han missade sista tåget hem.

Ele perdeu o último trem para casa.

De hann enkelt med det första tåget.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Det där är min fönsterplats.

Aquele é o meu assento da janela.

Gångplatsen är mycket bra.

O assento do corredor é muito bom.

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Det här är mitt incheckade bagage.

Esta é a minha bagagem despachada.

De väntar vid bagageutlämningen.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Det här är mitt nyckelkort.

Este é o meu cartão-chave.

Stör ej den sovande gästen.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Den här gamla stan är väldigt charmig.

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Den vägen är en enkelriktad gata.

Essa rua é uma rua de mão única.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

Aquela é uma área residencial tranquila.

En guidad tur visar oss platser.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

De besökte ett konstgalleri idag.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Vilka är era öppettider?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Det är avgångstid nu.

Esse é o horário de partida agora.

Ankomsttiden är nästan tolv.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Extra bagage kan vara dyrt.

Bagagem extra pode ser cara.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

De erbjuder expressleverans för paket.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Vi gick ut igår kväll.

Saímos ontem à noite.

Jag såg honom förra veckan.

Eu o vi semana passada.

Hon reste till Europa förra månaden.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Det hände för två dagar sedan.

Isso aconteceu dois dias atrás.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Jag var lyckligare då.

Eu era mais feliz naquela época.

Det hände igår i affären.

Aconteceu ontem na loja.

Jag var glad i skolan.

Eu estava feliz na escola.

Jag såg en stor svart hund.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Jag fick bra betyg idag.

Eu tirei boas notas hoje.

Det var en hög smäll utanför.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Det tog två timmar att komma fram.

Demorou duas horas para chegar.

Till slut kände hon sig lättad.

No final, ela se sentiu aliviada.

Det fungerade inte, så vi gick.

Não deu certo, então fomos embora.

Det visade sig bli jättebra för dem.

Acabou sendo ótimo para eles.

Det var då jag insåg det.

Foi aí que eu percebi.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

No começo, me senti muito nervoso.

Senare lekte de i parken.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Dagen innan var jag sjuk.

No dia anterior eu estava doente.

Det visade sig att jag hade rätt.

No final das contas, eu estava certo.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

Para começar, adicione farinha.

Det är därför jag behöver hjälp.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Jag tror att anledningen är pengar.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

De lyckades, tack vare övning.

Eles conseguiram, graças à prática.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Det beror på regnet.

Isso é devido à chuva.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Você poderia tentar assar um bolo.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Kom ihåg att låsa dörren.

Não se esqueça de trancar a porta.

Glöm inte att tvätta händerna.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Se till att låsa dörren.

Certifique-se de trancar a porta.

Vad sägs om att gå till parken?

Que tal ir ao parque?

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Jag har redan planer, tyvärr.

Eu já tenho planos, desculpe.

Jag träffar Kevin idag.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Jag ringer upp dig.

Eu te ligo de volta.

Jag hör av mig.

Eu te aviso.

Jag kollar och säger till.

Vou checar e te aviso.

Jag måste vara där klockan tolv.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Vi får se vad som händer senare.

Vamos ver o que acontece depois.

Se upp! Ett tåg kommer!

Cuidado! Um trem está vindo!

Jag är sen till lektionen idag.

Estou atrasado para a aula hoje.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Det är ingen täckning på min telefon.

Meu celular está sem sinal.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Jag har tappat min husnyckel.

Eu perdi minha chave de casa.

Jag hittar inte mina stövlar.

Não consigo achar minhas botas.

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

Estou travado, você pode me ajudar?

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

É urgente, ligue de volta para eles!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

I morse var det fint och soligt.

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Häromdagen såg jag henne.

Outro dia eu a vi.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

Para começar, considere todas as suas opções.

Från och med då kände jag mig lycklig.

Desde então, eu me senti feliz.

Anledningen var ganska enkel.

A razão foi bem simples.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

Para resumir, choveu o dia todo.

Till min förvåning åt katten gräs.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Nästa gång tar jag med mig vatten.

Da próxima vez, eu vou trazer água.