Handige zinnen in het Zweeds

Hej, hur mår du?

Hallo, hoe gaat het?

Välkommen till vårt hem.

Welkom in ons huis.

God morgon!

Goedemorgen!

God kväll!

Goedenavond!

Hejdå, Anna!

Doei, Anna!

God eftermiddag!

Goedemiddag!

Vi ses snart, Mia!

Tot snel, Mia!

Vi ses imorgon!

Tot morgen!

Trevligt att träffas!

Aangenaam kennis te maken!

Hur mår du idag?

Hoe gaat het met je vandaag?

Jag är en vuxen.

Ik ben een volwassene.

Vad heter du?

Hoe heet je?

Jag heter Emily.

Mijn naam is Emily.

Var kommer du ifrån?

Waar kom je vandaan?

Jag kommer från Tyskland.

Ik kom uit Duitsland.

Var bor du?

Waar woon je?

Jag bor i Japan.

Ik woon in Japan.

Vilka språk talar du?

Welke talen spreek je?

Jag talar engelska bra.

Ik spreek goed Engels.

Jag talar lite franska.

Ik spreek een beetje Frans.

Var är du född?

Waar ben je geboren?

Vad heter du i efternamn?

Wat is je achternaam?

Det här är min vän Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Tack, kan du öppna dörren?

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Tack för din hjälp.

Dank je wel voor je hulp.

Varsågod.

Graag gedaan.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Jag är ledsen.

Het spijt me.

Kan du hjälpa mig?

Kun je me helpen?

Kan du upprepa det?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Skulle du kunna tala långsammare?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Kan jag få vatten, tack?

Mag ik water alsjeblieft?

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Får jag be om lite vatten?

Mag ik wat water?

Går det bra om jag sätter mig?

Is het goed als ik ga zitten?

Jag förstår inte.

Ik begrijp het niet.

Kan du upprepa det, tack?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Kan du prata långsammare?

Iets langzamer, alsjeblieft.

Vad betyder det?

Wat betekent dat?

Hur säger man det på spanska?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Hur stavar man det?

Hoe spel je dat?

Kan du skriva ner det, tack?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Kan du visa mig fotot?

Kun je me de foto laten zien?

Talar du engelska?

Spreek je Engels?

Ett ögonblick, tack.

Een momentje, alsjeblieft.

Jag tror det också.

Ik denk het ook.

Jag vet inte.

Ik weet het niet.

Nycklarna ligger precis här.

De sleutels liggen precies hier.

Katten sitter ovanpå bordet.

De kat zit boven op de tafel.

Hur går det?

Hoe gaat het?

Det var länge sedan vi sågs.

Lang niet gezien.

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Waar geniet je van?

Vad gör du nu?

Wat ben je nu aan het doen?

Ha en bra dag, John!

Prettige dag nog, John!

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Lycka till! Jag tror på dig!

Veel succes! Ik geloof in je!

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Skål!

Proost!

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Det låter bra för mig, tack!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Jag vill äta pizza.

Ik wil pizza eten.

Jag behöver ringa henne.

Ik moet haar bellen.

Jag ska äta snart.

Ik ga zo eten.

Jag skulle vilja spela tennis.

Ik zou graag tennissen.

Jag måste gå nu.

Ik moet nu gaan.

Får jag be om vatten, tack?

Mag ik water, alsjeblieft?

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Help me alsjeblieft met deze tas.

Visa mig hur man gör det här.

Laat me zien hoe je dit doet.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Ik kan nu niet helpen.

Jag försöker att sova nu.

Ik probeer te slapen nu.

Går det att simma här?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Var kan jag äta lunch?

Waar kan ik lunchen?

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Vi äter choklad varje dag.

Wij eten elke dag chocolade.

Hon simmar varje vecka.

Zij zwemt elke week.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

Ik ontspan in het weekend thuis.

Folk äter frukost på morgonen.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

De sover på natten i sina sängar.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Hij ontspant elke dag na het werk.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Hij eet ten minste één appel per dag.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

Ik koop er hooguit twee.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

Dit is meer dan genoeg eten.

Du fick mindre än förra gången.

Je hebt minder dan de vorige keer.

Han behöver lite hjälp.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

Hon åt lite tårta.

Ze at een beetje van de taart.

De åt för mycket tårta.

Ze aten te veel taart.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Dit bedrag is niet genoeg.

Hon ska ta ut soporna.

Zij buitenzet het vuilnis.

Var är hotellet?

Waar is het hotel?

Finns det en bank i närheten?

Is er een bank in de buurt?

Hur tar jag mig till skolan?

Hoe kom ik bij school?

Vilken buss går till centrum?

Welke bus gaat naar het centrum?

Vilken linje går till museet?

Welke lijn gaat naar het museum?

Jag undrar hur lång tid det tar.

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Hur långt är det till stationen?

Hoe ver is het?

Kan du visa mig på kartan?

Kun je me op de kaart laten zien?

Går den här till restaurangen?

Gaat dit naar het restaurant?

Vilken hållplats för centrum?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Sväng vänster här.

Sla linksaf hier.

Sväng höger vid korsningen.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Gå rakt fram till skolan.

Ga rechtdoor naar school.

Det är nära.

Het is dichtbij.

Det är långt.

Het is ver.

Han bor tvärs över gatan.

Hij woont aan de overkant van de straat.

Hon väntar vid hörnet.

Ze staat op de hoek te wachten.

Vi stannade vid trafikljuset.

We stopten bij het stoplicht.

Baren ligger i korsningen.

De bar is op het kruispunt.

Museet ligger ett kvarter bort.

Het museum is één blok verderop.

Följ skyltarna till säkerheten.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Die winkel ligt naast mijn huis.

Vi bor mittemot affären.

Wij wonen tegenover de winkel.

Hon bor runt hörnet nu.

Ze woont nu om de hoek.

Jag bor i slutet av gatan.

Ik woon aan het einde van de straat.

Hon parkerar till vänster.

Zij parkeert aan de linkerkant.

De är till höger.

Ze staan aan de rechterkant.

Han står i mitten.

Hij staat in het midden.

Den gatan är en återvändsgränd.

Die straat is een doodlopende weg.

Glöm inte dina badbyxor.

Vergeet je zwembroek niet.

Flod är väldigt blött.

Bij vloed is het erg nat.

Det är viktigt att komma i tid.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

Vad kostar den här?

Hoeveel kost dit?

Kan jag betala med kort?

Kan ik met de kaart betalen?

Det där är utländsk valuta.

Dat is buitenlandse valuta.

Kortbetalningen gick igenom.

De kaartbetaling is gelukt.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

Du kommer att få en återbetalning.

Je ontvangt een terugbetaling.

En serviceavgift är inkluderad.

De servicekosten zijn inbegrepen.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Vi behöver en kundvagn.

We hebben een winkelwagentje nodig.

Notan, tack.

De rekening, alstublieft.

Jag älskar huvudrätten.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Det är dagens rätt.

Dat is het dagmenu.

De har dagens rätt.

Ze hebben het dagmenu.

Vi behöver ett bord för två.

We hebben een tafel voor twee nodig.

Hon har en bokning i namnet Smith.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

Vi kan dela på notan.

We kunnen de rekening delen.

Vi kommer att betala var för sig.

Wij zullen samen betalen.

Kan vi betala vid kassan?

Kunnen we betalen bij de kassa?

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Ik vind dit shirt te groot.

Mary har halsont.

Marry heeft keelpijn.

Det där är snuva.

Dat is een loopneus.

Skylten ger turistinformation.

Het bord geeft toeristische informatie.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

Den där hissen är ur funktion.

Die lift is buiten gebruik.

Det utrymmet är endast för personal.

Die ruimte is alleen voor personeel.

Varje byggnad har en nödutgång.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

Loop alstublieft niet op het gras.

Vi använder alltid ett bankkort.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

Jag tar ut pengar varje vecka.

Ik neem elke week geld op.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

De överför pengar varje dag.

Ze maken elke dag geld over.

Vi öppnade ett sparkonto.

We hebben een spaarrekening geopend.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

Jag håller mig i form genom att springa.

Ik blijf fit door hard te lopen.

Hon behöver en vilodag.

Ze heeft een rustdag nodig.

Min träning gav mig träningsvärk.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

Hur blir jag av med den här nackspärren?

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

Jag fick magont igår.

Ik kreeg gisteren buikpijn.

Farmor har ryggvärk idag.

Oma heeft vandaag rugpijn.

Det gör ont här.

Het doet hier pijn.

Säkringsskåpet är trasigt.

De meterkast is kapot.

Vi måste ladda det dött batteri.

We moeten de lege batterij opladen.

Du byter batteri ofta.

Je vervangt de batterij vaak.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

Vad är mitt kontonummer?

Wat is mijn rekeningnummer?

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

Vad är expeditionstiderna idag?

Wat is het spreekuur vandaag?

Stilla vatten är det bästa.

Plat water is het lekkerst.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

Je drinkt vaak bruiswater.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

De räknar ut kilopriset.

Ze berekenen de prijs per kilo.

Jag tittar bara, tack.

Ik kijk alleen maar, bedankt.

Kan du hjälpa mig?

Kun je me helpen?

Har du en tändare?

Heb je een aansteker?

Var är provrummet?

Waar is het pashokje?

Den här skjortan passar bra nu.

Dit shirt past goed nu.

Den är för stor.

Het is te groot.

Det är för litet, även för mig.

Het is te klein, zelfs voor mij.

Har du en annan färg?

Heb je een andere kleur?

Är det på rea?

Is het in de aanbieding?

Kan jag få rabatt?

Kan ik een korting krijgen?

Vad har ni för returpolicy?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Ik zou dit graag willen retourneren.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

Jag hatar höga ljud.

Ik haat harde geluiden.

Jag tycker om att laga middag.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

Tycker du om musik?

Houd je van muziek?

Jag föredrar te framför kaffe.

Ik heb liever thee dan koffie.

Det är min favoritlåt någonsin.

Het is mijn favoriete nummer ooit.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

Det är okej att göra misstag.

Het is oké om fouten te maken.

Jag gillar att spela tv-spel.

Ik hou van het spelen van videogames.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

Vilken föredrar du?

Wat heb je liever?

Jag tar den här.

Ik neem dit.

Det låter bra för mig.

Dat klinkt goed.

Det gör inget.

Dat maakt me niet uit.

Båda går bra.

Beide is prima.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Ik wil graag het gebruikelijke.

Överraska mig med din matlagning.

Verras me met je kookkunsten.

Du väljer vad du vill äta.

Jij kiest wat je wilt eten.

Jag vill hellre se en film.

Ik zou liever een film kijken.

Jag har ingen lust att gå.

Ik heb geen zin om te wandelen.

Jag gillar sport mer än något annat.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

Inte idag, tack för att du frågade.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Misschien later denk ik erover na.

Det som passar dig.

Wat voor jou werkt, is prima.

Jag låter dig bestämma.

Ik laat jou beslissen.

Jag avstår från efterrätten.

Ik sla het dessert over.

Det passar mig.

Dat is goed voor mij.

Jag föredrar samma.

Ik heb liever hetzelfde.

Jag är öppen för allt.

Ik sta open voor alles.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

Jag tror inte det.

Ik denk het niet.

Jag skulle säga att vi är redo.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

Jag håller med, du borde göra det.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

Jag håller inte med om den idén.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

Du har rätt.

Je hebt gelijk.

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

Personligen tycker jag om den här maten.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

Ärligt talat älskar jag hundar.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

Det är en bra poäng.

Dat is een goed punt.

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Leuk! We hebben weer gewonnen!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

Grattis! Du vann spelet.

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

Bra idé! Låt oss göra det.

Goed idee! Laten we dat doen.

Jag gillar det jättemycket.

Ik vind het heel erg leuk.

Det ser bra ut! Fortsätt så!

Ziet er goed uit! Ga zo door!

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

Söt! En liten kattunge sover.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

Jag är uttråkad idag.

Ik ben vandaag verveeld.

Hur är din dag?

Hoe is je dag?

Hur var din helg?

Hoe was je weekend?

Vad har du för planer för idag?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

Hur är vädret?

Hoe is het weer?

Tittade du på matchen?

Heb je de wedstrijd gekeken?

Hur var det? Tyckte du om det?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

Berätta om din dag.

Vertel me eens over je dag.

Det är coolt, jag håller med.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

Verkligen? Är det sant?

Echt? Is dat waar?

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

Jag förstår. Jag fattar nu.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Förresten, trevligt att träffas.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

Ärligt talat är jag trött.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Geen probleem, het komt wel goed.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Kortom, ik heb gewonnen.

Som jag sa, det är bra.

Zoals ik al zei, het is prima.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

Voor zover ik weet, is het station daar.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

Utan tvekan har du rätt.

Zonder twijfel heb je gelijk.

Oroa dig inte, var glad nu.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

Ta god tid på dig, stressa inte.

Neem je tijd, haast je niet.

Det stämmer, det tycker jag också.

Dat klopt, dat denk ik ook.

Jag förstår, så det går att göra.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

Vooruit, ik begrijp je.

Jag håller absolut med dig.

Ik ben het absoluut met je eens.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

Inte riktigt, men du är nära.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

Jag är inte säker på det.

Ik weet het niet zeker.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

Jag förstår vad du menar nu.

Ik begrijp je punt nu.

Ett annat sätt är att försöka.

Een andere manier is om het te proberen.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

Det beror på, det finns många faktorer.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

Det tror jag inte, vad tror du?

Ik denk het niet, en jij?

Ärligt talat håller jag inte med.

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

Från min sida är det okej.

Van mijn kant is het in orde.

En bättre idé vore att ringa honom.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

Låt oss gå till parken.

Laten we naar het park gaan.

Skulle du vilja äta middag?

Zou je vanavond willen eten?

Vill du spela spel?

Wil je spelletjes spelen?

Kommer du till middagen?

Kom je mee eten?

Vi ses vid tolv.

Laten we afspreken om twaalf uur.

Vad sägs om filmen ikväll?

Hoe zit het met de film vanavond?

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Misschien later, laten we even wachten.

Bra idé! Jag håller med nu.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

Jag är med.

Reken op mij.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

Vi ses då, Mark.

Tot dan, Mark.

Han kommer klockan sex.

Hij komt om zes uur aan.

De jobbar från nio till fem.

Ze werken van negen tot vijf.

Jag är upptagen denna vecka.

Ik heb het deze week druk.

Du kan komma nästa vecka.

Je kunt volgende week langskomen.

Hon är upptagen den här helgen.

Ze is dit weekend druk.

Vi ses vid tolv.

Tot ziens om twaalf uur.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

Menar du den röda?

Bedoel je de rode?

Stämmer det?

Klopt dat?

Är du säker?

Weet je het zeker?

Sa du att du är arg?

Zei je dat je boos bent?

Kan jag kolla din läxa?

Mag ik je huiswerk controleren?

Är detta rätt?

Is dit correct?

Du talar mycket bra.

Je spreekt heel goed.

Det är tydligt för mig nu.

Dat is duidelijk voor mij nu.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

De går till jobbet varje dag.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

Jag går i skolan tidigt.

Ik ga vroeg naar school.

Du börjar jobba klockan nio.

Je begint met werken om negen uur.

Vi tar en paus nu.

Wij nemen nu pauze.

Du går och lägger dig tidigt.

Jij gaat naar bed vroeg.

Det här är första våningen.

Dit is de eerste verdieping.

De målade ytterdörren röd.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

Det här är ett fint födelsedagskort.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

Nyår är en glad tid.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

Jag går ut med hunden varje dag.

Elke dag laat ik de hond uit.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

We hebben de verbanddoos nodig.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

Dit milieupark is heel dichtbij.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Du måste stämpla din biljett nu.

Je moet nu je kaartje valideren.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Een sneltrein is erg snel.

Vi byter tåg på stationen.

Wij stappen over op het station.

Han missade sista tåget hem.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

De hann enkelt med det första tåget.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Det där är min fönsterplats.

Dat is mijn raamplaats.

Gångplatsen är mycket bra.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Det här är mitt incheckade bagage.

Dit is mijn ruimbagage.

De väntar vid bagageutlämningen.

Ze wachten bij de bagageband.

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Det här är mitt nyckelkort.

Dit is mijn sleutelkaart.

Stör ej den sovande gästen.

Je moet de slapende gast niet storen.

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Den här gamla stan är väldigt charmig.

Deze oude stad is erg charmant.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

Den vägen är en enkelriktad gata.

Die weg is een eenrichtingsweg.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

Dat is een rustige woonwijk.

En guidad tur visar oss platser.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

De besökte ett konstgalleri idag.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Vilka är era öppettider?

Wat zijn jullie openingstijden?

Det är avgångstid nu.

Dat is nu de vertrektijd.

Ankomsttiden är nästan tolv.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Extra bagage kan vara dyrt.

Extra bagage kan duur zijn.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

De erbjuder expressleverans för paket.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

Vi gick ut igår kväll.

We zijn gisteravond uitgeweest.

Jag såg honom förra veckan.

Ik heb hem vorige week gezien.

Hon reste till Europa förra månaden.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

Det hände för två dagar sedan.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

Jag var lyckligare då.

Ik was toen gelukkiger.

Det hände igår i affären.

Het gebeurde gisteren in de winkel.

Jag var glad i skolan.

Ik was gelukkig op school.

Jag såg en stor svart hund.

Ik zag een grote zwarte hond.

Jag fick bra betyg idag.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

Det var en hög smäll utanför.

Er was buiten een harde knal te horen.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

Det tog två timmar att komma fram.

Het duurde twee uur om aan te komen.

Till slut kände hon sig lättad.

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

Det fungerade inte, så vi gick.

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

Det visade sig bli jättebra för dem.

Het pakte geweldig uit voor hen.

Det var då jag insåg det.

Dat is het moment dat ik het besefte.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

Senare lekte de i parken.

Later speelden ze in het park.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

Dagen innan var jag sjuk.

De dag ervoor was ik ziek.

Det visade sig att jag hade rätt.

Achteraf gezien had ik gelijk.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

Det är därför jag behöver hjälp.

Daarom heb ik hulp nodig.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

Jag tror att anledningen är pengar.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

De lyckades, tack vare övning.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

Det beror på regnet.

Dat komt door de regen.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

Kom ihåg att låsa dörren.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

Glöm inte att tvätta händerna.

Vergeet niet om je handen te wassen.

Se till att låsa dörren.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

Vad sägs om att gå till parken?

Wat dacht je van naar het park gaan?

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Misschien kun je het raam openen.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Ik zal je later vanavond bellen.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

Jag har redan planer, tyvärr.

Ik heb al plannen, sorry.

Jag träffar Kevin idag.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

Laten we volgende week ergens bijpraten.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Ik app je later vanavond.

Jag ringer upp dig.

Ik bel je terug.

Jag hör av mig.

Ik laat het je weten.

Jag kollar och säger till.

Ik kijk het na en laat het je weten.

Jag måste vara där klockan tolv.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

Vi får se vad som händer senare.

We zien wel wat er later gebeurt.

Se upp! Ett tåg kommer!

Pas op! Er komt een trein aan!

Jag är sen till lektionen idag.

Ik ben te laat voor de les vandaag.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

Det är ingen täckning på min telefon.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

Jag har tappat min husnyckel.

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

Jag hittar inte mina stövlar.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

Ik zit vast, kun je me helpen?

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

Het is dringend, bel ze terug!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

I morse var det fint och soligt.

Vanmorgen was het lekker zonnig.

Häromdagen såg jag henne.

Onlangs zag ik haar.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

Från och med då kände jag mig lycklig.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

Anledningen var ganska enkel.

De reden was vrij simpel.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

Till min förvåning åt katten gräs.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

Nästa gång tar jag med mig vatten.

De volgende keer neem ik water mee.