Frasi in svedese per principianti

Hej, hur mår du?

Ciao, come stai?

Välkommen till vårt hem.

Benvenuti a casa nostra.

God morgon!

Buongiorno!

God kväll!

Buonasera!

Hejdå, Anna!

Arrivederci, Anna!

God eftermiddag!

Buon pomeriggio!

Vi ses snart, Mia!

A presto, Mia!

Vi ses imorgon!

Ci vediamo domani!

Trevligt att träffas!

Piacere, anche a te!

Hur mår du idag?

Come stai oggi?

Jag är en vuxen.

Sono un adulto.

Vad heter du?

Come ti chiami?

Jag heter Emily.

Mi chiamo Emily.

Var kommer du ifrån?

Di dove sei?

Jag kommer från Tyskland.

Sono della Germania.

Var bor du?

Dove abiti?

Jag bor i Japan.

Vivo in Giappone.

Vilka språk talar du?

Che lingue parli?

Jag talar engelska bra.

Parlo inglese bene.

Jag talar lite franska.

Parlo un po' di francese.

Var är du född?

Dove sei nato?

Vad heter du i efternamn?

Qual è il tuo cognome?

Det här är min vän Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Tack, kan du öppna dörren?

Per favore, apri la porta.

Tack för din hjälp.

Grazie per il tuo aiuto.

Varsågod.

Prego.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Jag är ledsen.

Mi dispiace.

Kan du hjälpa mig?

Potresti aiutarmi?

Kan du upprepa det?

Potresti ripetere quello, per favore?

Skulle du kunna tala långsammare?

Potresti parlare più lentamente?

Kan jag få vatten, tack?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Vorrei ancora un po' di tè.

Får jag be om lite vatten?

Posso avere dell'acqua?

Går det bra om jag sätter mig?

Va bene se mi siedo?

Jag förstår inte.

Non capisco.

Kan du upprepa det, tack?

Potresti ripetere, per favore?

Kan du prata långsammare?

Più lentamente per favore.

Vad betyder det?

Cosa significa?

Hur säger man det på spanska?

Come si dice questo in spagnolo?

Hur stavar man det?

Come si scrive?

Kan du skriva ner det, tack?

Puoi scriverlo, per favore?

Kan du visa mig fotot?

Puoi mostrarmi la foto?

Talar du engelska?

Parli inglese?

Ett ögonblick, tack.

Un attimo, per favore.

Jag tror det också.

Credo di sì anch'io.

Jag vet inte.

Non lo so.

Nycklarna ligger precis här.

Le chiavi sono proprio qui.

Katten sitter ovanpå bordet.

Il gatto è sopra il tavolo.

Hur går det?

Come va?

Det var länge sedan vi sågs.

Quanto tempo!

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Cosa ti piace?

Vad gör du nu?

Cosa fai adesso?

Ha en bra dag, John!

Buona giornata, John!

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Lycka till! Jag tror på dig!

Buona fortuna! Credo in te!

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Skål!

Cin cin!

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Nessun problema, posso aiutarti.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Det låter bra för mig, tack!

Va bene per me, grazie!

Jag vill äta pizza.

Voglio mangiare la pizza.

Jag behöver ringa henne.

Devo chiamarla.

Jag ska äta snart.

Sto per mangiare tra poco.

Jag skulle vilja spela tennis.

Vorrei giocare a tennis.

Jag måste gå nu.

Devo andare adesso.

Får jag be om vatten, tack?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Per favore, aiutami con questa borsa.

Visa mig hur man gör det här.

Fammi vedere come si fa.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Non posso aiutare adesso.

Jag försöker att sova nu.

Sto cercando di dormire ora.

Går det att simma här?

È possibile nuotare qui?

Var kan jag äta lunch?

Dove posso pranzare?

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Lavorano come infermiere in ospedale.

Vi äter choklad varje dag.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Hon simmar varje vecka.

Lei nuota ogni settimana.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Folk äter frukost på morgonen.

La gente fa colazione di mattina.

De sover på natten i sina sängar.

Dormono di notte nei loro letti.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Mio padre visita due volte alla settimana.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

Comprerò due al massimo.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

Questo cibo è più che sufficiente.

Du fick mindre än förra gången.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Han behöver lite hjälp.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Hon åt lite tårta.

Ha mangiato un po' di torta.

De åt för mycket tårta.

Hanno mangiato troppa torta.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Questa quantità non è abbastanza.

Hon ska ta ut soporna.

Porterà fuori la spazzatura.

Var är hotellet?

Dov'è l'hotel?

Finns det en bank i närheten?

C'è una banca qui vicino?

Hur tar jag mig till skolan?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Vilken buss går till centrum?

Quale autobus va al centro?

Vilken linje går till museet?

Quale linea va al museo?

Jag undrar hur lång tid det tar.

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Hur långt är det till stationen?

Quanto dista?

Kan du visa mig på kartan?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Går den här till restaurangen?

Questo va al ristorante?

Vilken hållplats för centrum?

Quale fermata per il centro?

Sväng vänster här.

Gira a sinistra qui.

Sväng höger vid korsningen.

Gira a destra all'incrocio.

Gå rakt fram till skolan.

Vai dritto a scuola.

Det är nära.

È vicino.

Det är långt.

È lontano.

Han bor tvärs över gatan.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Hon väntar vid hörnet.

Sta aspettando all'angolo.

Vi stannade vid trafikljuset.

Ci siamo fermati al semaforo.

Baren ligger i korsningen.

Il bar è all'incrocio.

Museet ligger ett kvarter bort.

Il museo è a un isolato.

Följ skyltarna till säkerheten.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Vi bor mittemot affären.

Viviamo di fronte al negozio.

Hon bor runt hörnet nu.

Ora abita dietro l'angolo.

Jag bor i slutet av gatan.

Abito in fondo alla strada.

Hon parkerar till vänster.

Lei parcheggia a sinistra.

De är till höger.

Sono a destra.

Han står i mitten.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Den gatan är en återvändsgränd.

Quella strada è una strada senza uscita.

Glöm inte dina badbyxor.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Flod är väldigt blött.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Det är viktigt att komma i tid.

È importante arrivare in orario.

Vad kostar den här?

Quanto costa?

Kan jag betala med kort?

Posso pagare con la carta?

Det där är utländsk valuta.

Quella è valuta estera.

Kortbetalningen gick igenom.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Du kommer att få en återbetalning.

Riceverai un rimborso.

En serviceavgift är inkluderad.

È incluso un costo del servizio.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Questa politica di reso sembra giusta.

Vi behöver en kundvagn.

Ci serve un carrello.

Notan, tack.

Il conto, per favore.

Jag älskar huvudrätten.

Adoro il secondo piatto.

Det är dagens rätt.

Quello è il piatto del giorno.

De har dagens rätt.

Hanno il menù del giorno.

Vi behöver ett bord för två.

Ci serve un tavolo per due.

Hon har en bokning i namnet Smith.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Vi kan dela på notan.

Possiamo dividere il conto.

Vi kommer att betala var för sig.

Pagheremo insieme.

Kan vi betala vid kassan?

Possiamo pagare alla cassa?

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Mary har halsont.

Marry ha il mal di gola.

Det där är snuva.

Questo è un naso che cola.

Skylten ger turistinformation.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Den där hissen är ur funktion.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Det utrymmet är endast för personal.

Quello spazio è solo per il personale.

Varje byggnad har en nödutgång.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

Per favore, non calpestare l'erba.

Vi använder alltid ett bankkort.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Jag tar ut pengar varje vecka.

Prelevo contanti ogni settimana.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Depositi contanti al bancomat.

De överför pengar varje dag.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Vi öppnade ett sparkonto.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Jag håller mig i form genom att springa.

Mi mantengo in forma correndo.

Hon behöver en vilodag.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Min träning gav mig träningsvärk.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Hur blir jag av med den här nackspärren?

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Jag fick magont igår.

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Farmor har ryggvärk idag.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Det gör ont här.

Fa male qui.

Säkringsskåpet är trasigt.

Il quadro elettrico è rotto.

Vi måste ladda det dött batteri.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

Du byter batteri ofta.

Sostituisci la batteria spesso.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Vad är mitt kontonummer?

Qual è il mio numero di conto?

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Vad är expeditionstiderna idag?

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Stilla vatten är det bästa.

L'acqua naturale è la migliore.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

Bevi acqua frizzante spesso.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

De räknar ut kilopriset.

Calcolano il prezzo al chilo.

Jag tittar bara, tack.

Sto solo guardando, grazie.

Kan du hjälpa mig?

Puoi aiutarmi?

Har du en tändare?

Hai un accendino?

Var är provrummet?

Dov'è il camerino?

Den här skjortan passar bra nu.

Questa camicia mi sta bene adesso.

Den är för stor.

È troppo grande.

Det är för litet, även för mig.

È troppo piccolo, anche per me.

Har du en annan färg?

Hai un altro colore?

Är det på rea?

È in saldo?

Kan jag få rabatt?

Posso avere uno sconto?

Vad har ni för returpolicy?

Qual è la vostra politica di reso?

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Vorrei restituire questo.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Non mi piace come parla.

Jag hatar höga ljud.

Odio i rumori forti.

Jag tycker om att laga middag.

Mi piace cucinare la cena.

Tycker du om musik?

Ti piace la musica?

Jag föredrar te framför kaffe.

Preferisco il tè al caffè.

Det är min favoritlåt någonsin.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

Non proprio, mi piace il secondo.

Det är okej att göra misstag.

Va bene sbagliare.

Jag gillar att spela tv-spel.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Vilken föredrar du?

Quale preferisci?

Jag tar den här.

Prendo questo.

Det låter bra för mig.

Mi va bene.

Det gör inget.

Per me è uguale.

Båda går bra.

È indifferente.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Vorrei il solito.

Överraska mig med din matlagning.

Sorprendimi con la tua cucina.

Du väljer vad du vill äta.

Scegli tu cosa mangiare.

Jag vill hellre se en film.

Preferirei guardare un film.

Jag har ingen lust att gå.

Non mi va di camminare.

Jag gillar sport mer än något annat.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Inte idag, tack för att du frågade.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Forse più tardi, ci penserò.

Det som passar dig.

Quel che ti va bene.

Jag låter dig bestämma.

Ti lascio decidere.

Jag avstår från efterrätten.

Passo per il dessert.

Det passar mig.

Va bene per me.

Jag föredrar samma.

Preferisco come prima.

Jag är öppen för allt.

Sono aperto a tutto.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Penso che dovresti prendere la torta.

Jag tror inte det.

Non credo.

Jag skulle säga att vi är redo.

Direi che siamo pronti.

Jag håller med, du borde göra det.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Jag håller inte med om den idén.

Non sono d'accordo con quell'idea.

Du har rätt.

Hai ragione.

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Non sono sicuro. E tu?

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Basta così. Per favore, smettila.

Personligen tycker jag om den här maten.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Ärligt talat älskar jag hundar.

A dire il vero, amo i cani.

Det är en bra poäng.

Questo è un buon punto.

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Ben fatto! L'hai finito.

Grattis! Du vann spelet.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Bra idé! Låt oss göra det.

Buona idea! Facciamolo!

Jag gillar det jättemycket.

Mi piace molto.

Det ser bra ut! Fortsätt så!

Sta benissimo! Continua così!

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

È interessante. Non l'ho mai visto.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Söt! En liten kattunge sover.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

Bello! Che vista mozzafiato!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Jag är uttråkad idag.

Sono annoiato oggi.

Hur är din dag?

Come va la giornata?

Hur var din helg?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Vad har du för planer för idag?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Hur är vädret?

Com'è il tempo?

Tittade du på matchen?

Hai guardato la partita?

Hur var det? Tyckte du om det?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Berätta om din dag.

Parlami della tua giornata.

Det är coolt, jag håller med.

È forte, sono d'accordo.

Verkligen? Är det sant?

Davvero? È vero?

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Jag förstår. Jag fattar nu.

Capisco. Adesso capisco.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Förresten, trevligt att träffas.

A proposito, piacere di conoscerti.

Ärligt talat är jag trött.

A dire il vero, sono stanco.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

Beh, dipende come la vedi.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Per farla breve, ho vinto.

Som jag sa, det är bra.

Come stavo dicendo, va bene.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Giusto, gli piaci davvero.

Utan tvekan har du rätt.

Senza dubbio, hai ragione.

Oroa dig inte, var glad nu.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Ta god tid på dig, stressa inte.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Det stämmer, det tycker jag också.

È vero, credo di sì.

Jag förstår, så det går att göra.

Capisco, quindi si può fare.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

Ci sta, ti capisco.

Jag håller absolut med dig.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Nessun problema, posso aiutarti.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Inte riktigt, men du är nära.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Jag är inte säker på det.

Non ne sono sicuro.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Jag förstår vad du menar nu.

Ora capisco il tuo punto.

Ett annat sätt är att försöka.

Un altro modo è provare.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

È vero, però è ancora difficile.

Det beror på, det finns många faktorer.

Dipende, ci sono molti fattori.

Det tror jag inte, vad tror du?

Non credo, e tu?

Ärligt talat håller jag inte med.

A dire il vero, non sono d'accordo.

Från min sida är det okej.

Da parte mia, va bene.

En bättre idé vore att ringa honom.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Låt oss gå till parken.

Andiamo al parco.

Skulle du vilja äta middag?

Ti va di cenare?

Vill du spela spel?

Vuoi giocare?

Kommer du till middagen?

Vieni a cena?

Vi ses vid tolv.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Vad sägs om filmen ikväll?

E il film stasera?

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Bra idé! Jag håller med nu.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Jag är med.

Ci sto.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Vi ses då, Mark.

Ci vediamo allora, Mark.

Han kommer klockan sex.

Lui arriva alle sei.

De jobbar från nio till fem.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Jag är upptagen denna vecka.

Sono impegnato questa settimana.

Du kan komma nästa vecka.

Puoi venire la prossima settimana.

Hon är upptagen den här helgen.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Vi ses vid tolv.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Menar du den röda?

Vuoi dire quello rosso?

Stämmer det?

È giusto?

Är du säker?

Sei sicuro?

Sa du att du är arg?

Hai detto che sei arrabbiato?

Kan jag kolla din läxa?

Posso controllare i tuoi compiti?

Är detta rätt?

È corretto?

Du talar mycket bra.

Parli molto bene.

Det är tydligt för mig nu.

Ora mi è chiaro.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Capito. Adesso capisco.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Ha senso. Lo farò così.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Non sono sicuro di capire.

De går till jobbet varje dag.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Jag går i skolan tidigt.

Io vado a scuola presto.

Du börjar jobba klockan nio.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Vi tar en paus nu.

Facciamo una pausa ora.

Du går och lägger dig tidigt.

Tu vai a letto presto.

Det här är första våningen.

Questo è il primo piano.

De målade ytterdörren röd.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Det här är ett fint födelsedagskort.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

Nyår är en glad tid.

Capodanno è un momento felice.

Jag går ut med hunden varje dag.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Du måste stämpla din biljett nu.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Un treno espresso è molto veloce.

Vi byter tåg på stationen.

Cambiamo treno alla stazione.

Han missade sista tåget hem.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

De hann enkelt med det första tåget.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Det där är min fönsterplats.

Quello è il mio posto finestrino.

Gångplatsen är mycket bra.

Il posto corridoio è molto buono.

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Det här är mitt incheckade bagage.

Questo è il mio bagaglio registrato.

De väntar vid bagageutlämningen.

Aspettano al ritiro bagagli.

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Det här är mitt nyckelkort.

Questa è la mia tessera elettronica.

Stör ej den sovande gästen.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Den här gamla stan är väldigt charmig.

Questo centro storico è molto affascinante.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Den vägen är en enkelriktad gata.

Quella strada è una via a senso unico.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

En guidad tur visar oss platser.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

De besökte ett konstgalleri idag.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Vilka är era öppettider?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Det är avgångstid nu.

È l'orario di partenza adesso.

Ankomsttiden är nästan tolv.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Extra bagage kan vara dyrt.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

De erbjuder expressleverans för paket.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Vi gick ut igår kväll.

Siamo usciti ieri sera.

Jag såg honom förra veckan.

L'ho visto la settimana scorsa.

Hon reste till Europa förra månaden.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

Det hände för två dagar sedan.

È successo due giorni fa.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

No, l'evento è successo prima di allora.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

Jag var lyckligare då.

Ero più felice allora.

Det hände igår i affären.

È successo ieri al negozio.

Jag var glad i skolan.

Ero felice a scuola.

Jag såg en stor svart hund.

Ho visto un grande cane nero.

Jag fick bra betyg idag.

Ho preso buoni voti oggi.

Det var en hög smäll utanför.

C'è stato un forte botto fuori.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

Det tog två timmar att komma fram.

Ci sono volute due ore per arrivare.

Till slut kände hon sig lättad.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Det fungerade inte, så vi gick.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

Det visade sig bli jättebra för dem.

È andata a finire alla grande per loro.

Det var då jag insåg det.

È lì che ho capito.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

Senare lekte de i parken.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

Non appena finisco, gioco.

Dagen innan var jag sjuk.

Il giorno prima ero malato.

Det visade sig att jag hade rätt.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

Per cominciare, aggiungi la farina.

Det är därför jag behöver hjälp.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Dato che è malata, si riposa.

Jag tror att anledningen är pengar.

Penso che il motivo sia i soldi.

De lyckades, tack vare övning.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Det beror på regnet.

Questo è dovuto alla pioggia.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Potresti provare a fare una torta.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Kom ihåg att låsa dörren.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Glöm inte att tvätta händerna.

Non dimenticare di lavare le mani.

Se till att låsa dörren.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Vad sägs om att gå till parken?

Che ne dici di andare al parco?

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Se fossi in te, ci riproverei.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Forse potresti aprire la finestra.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Jag har redan planer, tyvärr.

Ho già impegni, scusa.

Jag träffar Kevin idag.

Incontro Kevin oggi.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Ti scrivo stasera più tardi.

Jag ringer upp dig.

Ti richiamo.

Jag hör av mig.

Ti farò sapere.

Jag kollar och säger till.

Controllo e ti dico.

Jag måste vara där klockan tolv.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Vi får se vad som händer senare.

Vedremo cosa succede dopo.

Se upp! Ett tåg kommer!

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Jag är sen till lektionen idag.

Sono in ritardo a lezione oggi.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Det är ingen täckning på min telefon.

Non c'è campo sul mio telefono.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Jag har tappat min husnyckel.

Ho perso la chiave di casa.

Jag hittar inte mina stövlar.

Non trovo i miei stivali.

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

È urgente, richiamali!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

I morse var det fint och soligt.

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Häromdagen såg jag henne.

L'altro giorno l'ho vista.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Från och med då kände jag mig lycklig.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

Anledningen var ganska enkel.

La ragione era abbastanza semplice.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Till min förvåning åt katten gräs.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Nästa gång tar jag med mig vatten.

La prossima volta, porterò dell'acqua.