Wichtige Sätze auf Schwedisch

Hej, hur mår du?

Hallo, wie geht es dir?

Välkommen till vårt hem.

Willkommen bei uns zu Hause.

God morgon!

Guten Morgen!

God kväll!

Guten Abend!

Hejdå, Anna!

Tschüss, Anna!

God eftermiddag!

Guten Tag!

Vi ses snart, Mia!

Bis bald, Mia!

Vi ses imorgon!

Bis morgen!

Trevligt att träffas!

Freut mich, dich kennenzulernen!

Hur mår du idag?

Wie geht es dir heute?

Jag är en vuxen.

Ich bin ein Erwachsener.

Vad heter du?

Wie heißt du?

Jag heter Emily.

Ich heiße Emily.

Var kommer du ifrån?

Woher kommst du?

Jag kommer från Tyskland.

Ich bin aus Deutschland.

Var bor du?

Wo wohnst du?

Jag bor i Japan.

Ich wohne in Japan.

Vilka språk talar du?

Welche Sprachen sprichst du?

Jag talar engelska bra.

Ich spreche gut Englisch.

Jag talar lite franska.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Var är du född?

Wo bist du geboren?

Vad heter du i efternamn?

Wie ist dein Nachname?

Det här är min vän Lisa.

Das ist meine Freundin Lisa.

Tack, kan du öppna dörren?

Bitte öffne die Tür.

Tack för din hjälp.

Danke für deine Hilfe.

Varsågod.

Gern geschehen.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Jag är ledsen.

Es tut mir leid.

Kan du hjälpa mig?

Könntest du mir helfen?

Kan du upprepa det?

Könntest du das bitte wiederholen?

Skulle du kunna tala långsammare?

Könntest du langsamer sprechen?

Kan jag få vatten, tack?

Könnte ich bitte Wasser haben?

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Får jag be om lite vatten?

Darf ich etwas Wasser bekommen?

Går det bra om jag sätter mig?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Jag förstår inte.

Ich verstehe nicht.

Kan du upprepa det, tack?

Könntest du das bitte wiederholen?

Kan du prata långsammare?

Langsamer bitte.

Vad betyder det?

Was bedeutet das?

Hur säger man det på spanska?

Wie sagt man das auf Spanisch?

Hur stavar man det?

Wie buchstabiert man das?

Kan du skriva ner det, tack?

Kannst du es bitte aufschreiben?

Kan du visa mig fotot?

Kannst du mir das Foto zeigen?

Talar du engelska?

Sprichst du Englisch?

Ett ögonblick, tack.

Einen Moment bitte.

Jag tror det också.

Das glaube ich auch.

Jag vet inte.

Ich weiß nicht.

Nycklarna ligger precis här.

Die Schlüssel sind genau hier.

Katten sitter ovanpå bordet.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

Hur går det?

Wie geht es dir?

Det var länge sedan vi sågs.

Lange nicht gesehen!

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Was macht dir Spaß?

Vad gör du nu?

Was machst du gerade jetzt?

Ha en bra dag, John!

Schönen Tag noch, John!

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Mach's gut. Bis morgen.

Lycka till! Jag tror på dig!

Viel Glück! Ich glaube an dich!

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Skål!

Prost!

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Kein Problem, ich kann dir helfen.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Det låter bra för mig, tack!

Klingt gut für mich, danke!

Jag vill äta pizza.

Ich möchte Pizza essen.

Jag behöver ringa henne.

Ich muss sie anrufen.

Jag ska äta snart.

Ich werde bald essen.

Jag skulle vilja spela tennis.

Ich würde gerne Tennis spielen.

Jag måste gå nu.

Ich muss jetzt gehen.

Får jag be om vatten, tack?

Darf ich bitte Wasser haben?

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Visa mig hur man gör det här.

Zeig mir, wie man das macht.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Ich kann jetzt nicht helfen.

Jag försöker att sova nu.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

Går det att simma här?

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Var kan jag äta lunch?

Wo kann ich zu Mittag essen?

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Vi äter choklad varje dag.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Hon simmar varje vecka.

Sie schwimmt jede Woche.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Folk äter frukost på morgonen.

Die Leute frühstücken am Morgen.

De sover på natten i sina sängar.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

Ich kaufe höchstens zwei.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

Das ist mehr als genug Essen.

Du fick mindre än förra gången.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Han behöver lite hjälp.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Hon åt lite tårta.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

De åt för mycket tårta.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Diese Menge ist nicht genug.

Hon ska ta ut soporna.

Sie wird den Müll herausbringen.

Var är hotellet?

Wo ist das Hotel?

Finns det en bank i närheten?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

Hur tar jag mig till skolan?

Wie komme ich zur Schule?

Vilken buss går till centrum?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Vilken linje går till museet?

Welche Linie fährt zum Museum?

Jag undrar hur lång tid det tar.

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Hur långt är det till stationen?

Wie weit ist es?

Kan du visa mig på kartan?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Går den här till restaurangen?

Geht das zum Restaurant?

Vilken hållplats för centrum?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Sväng vänster här.

Bitte hier links abbiegen.

Sväng höger vid korsningen.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Gå rakt fram till skolan.

Geh geradeaus zur Schule.

Det är nära.

Es ist nah.

Det är långt.

Es ist weit.

Han bor tvärs över gatan.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Hon väntar vid hörnet.

Sie wartet an der Ecke.

Vi stannade vid trafikljuset.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

Baren ligger i korsningen.

Die Bar ist an der Kreuzung.

Museet ligger ett kvarter bort.

Das Museum ist einen Block entfernt.

Följ skyltarna till säkerheten.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Vi bor mittemot affären.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Hon bor runt hörnet nu.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Jag bor i slutet av gatan.

Ich wohne am Ende der Straße.

Hon parkerar till vänster.

Sie parkt links.

De är till höger.

Sie sind auf der rechten Seite.

Han står i mitten.

Er steht in der Mitte.

Den gatan är en återvändsgränd.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

Glöm inte dina badbyxor.

Vergiss deine Badehose nicht.

Flod är väldigt blött.

Die Flut ist sehr nass.

Det är viktigt att komma i tid.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Vad kostar den här?

Wie viel kostet das?

Kan jag betala med kort?

Kann ich mit Karte zahlen?

Det där är utländsk valuta.

Das ist Fremdwährung.

Kortbetalningen gick igenom.

Die Kartenzahlung ging durch.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Sie erreichte das Tageslimit.

Du kommer att få en återbetalning.

Du bekommst eine Rückerstattung.

En serviceavgift är inkluderad.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Vi behöver en kundvagn.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

Notan, tack.

Die Rechnung, bitte.

Jag älskar huvudrätten.

Ich liebe das Hauptgericht.

Det är dagens rätt.

Das ist das Tagesgericht.

De har dagens rätt.

Sie haben das Menü des Tages.

Vi behöver ett bord för två.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

Hon har en bokning i namnet Smith.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Vi kan dela på notan.

Wir können die Rechnung teilen.

Vi kommer att betala var för sig.

Wir bezahlen zusammen.

Kan vi betala vid kassan?

Können wir an der Kasse bezahlen?

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Mary har halsont.

Marry hat Halsschmerzen.

Det där är snuva.

Das ist eine laufende Nase.

Skylten ger turistinformation.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Den där hissen är ur funktion.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

Det utrymmet är endast för personal.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

Varje byggnad har en nödutgång.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

Bitte den Rasen nicht betreten.

Vi använder alltid ett bankkort.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

Jag tar ut pengar varje vecka.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

De överför pengar varje dag.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Vi öppnade ett sparkonto.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Jag håller mig i form genom att springa.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Hon behöver en vilodag.

Sie braucht einen Ruhetag.

Min träning gav mig träningsvärk.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Hur blir jag av med den här nackspärren?

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

Jag fick magont igår.

Ich hatte gestern Bauchweh.

Farmor har ryggvärk idag.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

Det gör ont här.

Es tut hier weh.

Säkringsskåpet är trasigt.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

Vi måste ladda det dött batteri.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

Du byter batteri ofta.

Du ersetzt die Batterie oft.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Vad är mitt kontonummer?

Was ist meine Kontonummer?

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Wir bieten guten Kundenservice.

Vad är expeditionstiderna idag?

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

Stilla vatten är det bästa.

Stilles Wasser ist das Beste.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

De räknar ut kilopriset.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Jag tittar bara, tack.

Ich schaue nur, danke.

Kan du hjälpa mig?

Können Sie mir helfen?

Har du en tändare?

Hast du ein Feuerzeug?

Var är provrummet?

Wo ist die Umkleidekabine?

Den här skjortan passar bra nu.

Dieses Hemd passt jetzt gut.

Den är för stor.

Es ist zu groß.

Det är för litet, även för mig.

Es ist zu klein, sogar für mich.

Har du en annan färg?

Haben Sie eine andere Farbe?

Är det på rea?

Ist es im Angebot?

Kan jag få rabatt?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

Vad har ni för returpolicy?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Ich möchte das zurückgeben.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Ich mag nicht, wie er redet.

Jag hatar höga ljud.

Ich hasse laute Geräusche.

Jag tycker om att laga middag.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

Tycker du om musik?

Magst du Musik?

Jag föredrar te framför kaffe.

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

Det är min favoritlåt någonsin.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

Det är okej att göra misstag.

Es ist okay, Fehler zu machen.

Jag gillar att spela tv-spel.

Ich stehe auf Videospiele.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

Vilken föredrar du?

Was ist dir lieber?

Jag tar den här.

Ich nehme das.

Det låter bra för mig.

Klingt gut für mich.

Det gör inget.

Das macht mir nichts aus.

Båda går bra.

Beides ist in Ordnung.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Ich hätte gerne das Übliche.

Överraska mig med din matlagning.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

Du väljer vad du vill äta.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Jag vill hellre se en film.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Jag har ingen lust att gå.

Ich habe keine Lust zu laufen.

Jag gillar sport mer än något annat.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Inte idag, tack för att du frågade.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

Det som passar dig.

Was immer dir passt.

Jag låter dig bestämma.

Ich lasse dich entscheiden.

Jag avstår från efterrätten.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Det passar mig.

Das passt mir.

Jag föredrar samma.

Ich bevorzuge dasselbe.

Jag är öppen för allt.

Ich bin für alles offen.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Jag tror inte det.

Ich glaube nicht.

Jag skulle säga att vi är redo.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Jag håller med, du borde göra det.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Jag håller inte med om den idén.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

Du har rätt.

Du hast Recht.

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Personligen tycker jag om den här maten.

Ich persönlich mag dieses Essen.

Ärligt talat älskar jag hundar.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

Det är en bra poäng.

Das ist ein guter Punkt.

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Super! Wir haben wieder gewonnen!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

Grattis! Du vann spelet.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

Bra idé! Låt oss göra det.

Gute Idee! Machen wir das!

Jag gillar det jättemycket.

Es gefällt mir sehr gut.

Det ser bra ut! Fortsätt så!

Sieht toll aus! Mach weiter so!

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

Söt! En liten kattunge sover.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

Jag är uttråkad idag.

Ich bin heute gelangweilt.

Hur är din dag?

Wie läuft dein Tag?

Hur var din helg?

Wie war dein Wochenende?

Vad har du för planer för idag?

Was hast du heute vor?

Hur är vädret?

Wie ist das Wetter?

Tittade du på matchen?

Hast du das Spiel gesehen?

Hur var det? Tyckte du om det?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

Berätta om din dag.

Erzähl mir von deinem Tag.

Det är coolt, jag håller med.

Das ist cool, da stimme ich zu.

Verkligen? Är det sant?

Wirklich? Ist das wahr?

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

Jag förstår. Jag fattar nu.

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

Förresten, trevligt att träffas.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

Ärligt talat är jag trött.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Keine Sorge, das wird schon.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Som jag sa, det är bra.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Utan tvekan har du rätt.

Zweifellos hast du recht.

Oroa dig inte, var glad nu.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

Ta god tid på dig, stressa inte.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

Det stämmer, det tycker jag också.

Das stimmt, ich glaube schon.

Jag förstår, så det går att göra.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

Einverstanden, ich verstehe dich.

Jag håller absolut med dig.

Ich stimme dir absolut zu.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Kein Problem, ich kann helfen.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Inte riktigt, men du är nära.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

Jag är inte säker på det.

Da bin ich mir nicht sicher.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Jag förstår vad du menar nu.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Ett annat sätt är att försöka.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

Det beror på, det finns många faktorer.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Det tror jag inte, vad tror du?

Ich glaube nicht, und du?

Ärligt talat håller jag inte med.

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Från min sida är det okej.

Von meiner Seite aus ist es okay.

En bättre idé vore att ringa honom.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Låt oss gå till parken.

Lass uns in den Park gehen.

Skulle du vilja äta middag?

Möchtest du zu Abend essen?

Vill du spela spel?

Willst du Spiele spielen?

Kommer du till middagen?

Kommst du zum Abendessen?

Vi ses vid tolv.

Treffen wir uns um Mittag.

Vad sägs om filmen ikväll?

Was ist mit dem Film heute Abend?

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Bra idé! Jag håller med nu.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

Jag är med.

Ich bin dabei.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

Vi ses då, Mark.

Bis dann, Mark.

Han kommer klockan sex.

Er kommt um sechs Uhr an.

De jobbar från nio till fem.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Jag är upptagen denna vecka.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Du kan komma nästa vecka.

Du kannst nächste Woche kommen.

Hon är upptagen den här helgen.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

Vi ses vid tolv.

Bis Mittag.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

Menar du den röda?

Meinst du den roten?

Stämmer det?

Stimmt das?

Är du säker?

Bist du sicher?

Sa du att du är arg?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

Kan jag kolla din läxa?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

Är detta rätt?

Ist das richtig?

Du talar mycket bra.

Du sprichst sehr gut.

Det är tydligt för mig nu.

Das ist mir jetzt klar.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

De går till jobbet varje dag.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Jag går i skolan tidigt.

Ich gehe früh zur Schule.

Du börjar jobba klockan nio.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Vi tar en paus nu.

Wir machen jetzt eine Pause.

Du går och lägger dig tidigt.

Du gehst früh ins Bett.

Det här är första våningen.

Das ist der erste Stock.

De målade ytterdörren röd.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Det här är ett fint födelsedagskort.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

Nyår är en glad tid.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

Jag går ut med hunden varje dag.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

Du måste stämpla din biljett nu.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Vi byter tåg på stationen.

Wir steigen am Bahnhof um.

Han missade sista tåget hem.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

De hann enkelt med det första tåget.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

Det där är min fönsterplats.

Das ist mein Fensterplatz.

Gångplatsen är mycket bra.

Der Gangplatz ist sehr gut.

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

Det här är mitt incheckade bagage.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

De väntar vid bagageutlämningen.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Det här är mitt nyckelkort.

Das ist meine Schlüsselkarte.

Stör ej den sovande gästen.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Den här gamla stan är väldigt charmig.

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

Den vägen är en enkelriktad gata.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

En guidad tur visar oss platser.

Eine Führung zeigt uns Orte.

De besökte ett konstgalleri idag.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Vilka är era öppettider?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

Det är avgångstid nu.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Extra bagage kan vara dyrt.

Übergepäck kann teuer sein.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

De erbjuder expressleverans för paket.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Vi gick ut igår kväll.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

Jag såg honom förra veckan.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Hon reste till Europa förra månaden.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

Det hände för två dagar sedan.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

Nein, das Ereignis passierte davor.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

Jag var lyckligare då.

Damals war ich glücklicher.

Det hände igår i affären.

Es ist gestern im Laden passiert.

Jag var glad i skolan.

Ich war glücklich in der Schule.

Jag såg en stor svart hund.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

Jag fick bra betyg idag.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

Det var en hög smäll utanför.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

Det tog två timmar att komma fram.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

Till slut kände hon sig lättad.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Det fungerade inte, så vi gick.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

Det visade sig bli jättebra för dem.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

Det var då jag insåg det.

Genau dann habe ich es gemerkt.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

Zuerst war ich sehr nervös.

Senare lekte de i parken.

Später spielten sie im Park.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

Dagen innan var jag sjuk.

Am Tag zuvor war ich krank.

Det visade sig att jag hade rätt.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

Zuerst Mehl hinzufügen.

Det är därför jag behöver hjälp.

Deshalb brauche ich Hilfe.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Jag tror att anledningen är pengar.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

De lyckades, tack vare övning.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

Det beror på regnet.

Das liegt am Regen.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Kom ihåg att låsa dörren.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Glöm inte att tvätta händerna.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

Se till att låsa dörren.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Vad sägs om att gå till parken?

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Jag har redan planer, tyvärr.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

Jag träffar Kevin idag.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Jag ringer upp dig.

Ich rufe dich zurück.

Jag hör av mig.

Ich gebe dir Bescheid.

Jag kollar och säger till.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Jag måste vara där klockan tolv.

Ich muss mittags da sein.

Vi får se vad som händer senare.

Mal sehen, was später passiert.

Se upp! Ett tåg kommer!

Vorsicht! Ein Zug kommt!

Jag är sen till lektionen idag.

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

Det är ingen täckning på min telefon.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

Jag har tappat min husnyckel.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

Jag hittar inte mina stövlar.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

Es ist dringend, ruf sie zurück!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

I morse var det fint och soligt.

Heute Morgen war es schön und sonnig.

Häromdagen såg jag henne.

Neulich habe ich sie gesehen.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Från och med då kände jag mig lycklig.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

Anledningen var ganska enkel.

Der Grund war ganz einfach.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Till min förvåning åt katten gräs.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

Nästa gång tar jag med mig vatten.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.