Wichtige Sätze auf Serbisch

Zdravo, kako si?

Hallo, wie geht es dir?

Dobrodošli u naš dom.

Willkommen bei uns zu Hause.

Dobro jutro!

Guten Morgen!

Dobro veče!

Guten Abend!

Doviđenja, Ana!

Tschüss, Anna!

Dobar dan!

Guten Tag!

Vidimo se uskoro, Mia!

Bis bald, Mia!

Vidimo se sutra!

Bis morgen!

Takođe, drago mi je!

Freut mich, dich kennenzulernen!

Kako si danas?

Wie geht es dir heute?

Ja sam odrasla osoba.

Ich bin ein Erwachsener.

Kako se zoveš?

Wie heißt du?

Moje ime je Emily.

Ich heiße Emily.

Odakle si?

Woher kommst du?

Ja sam iz Nemačke.

Ich bin aus Deutschland.

Gde živiš?

Wo wohnst du?

Ja živim u Japanu.

Ich wohne in Japan.

Koje jezike govoriš?

Welche Sprachen sprichst du?

Ja govorim engleski dobro.

Ich spreche gut Englisch.

Govorim malo francuskog.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Gde si rođen?

Wo bist du geboren?

Kako se prezivaš?

Wie ist dein Nachname?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Das ist meine Freundin Lisa.

Molim te, otvori vrata.

Bitte öffne die Tür.

Hvala na pomoći.

Danke für deine Hilfe.

Nema na čemu.

Gern geschehen.

Izvinite, treba mi pomoć.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Žao mi je.

Es tut mir leid.

Možeš li mi pomoći?

Könntest du mir helfen?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Könntest du das bitte wiederholen?

Možete li govoriti sporije?

Könntest du langsamer sprechen?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Könnte ich bitte Wasser haben?

Hteo bih još čaja.

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Mogu li dobiti malo vode?

Darf ich etwas Wasser bekommen?

Da li je u redu ako sednem?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Ne razumem.

Ich verstehe nicht.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Könntest du das bitte wiederholen?

Sporije, molim vas.

Langsamer bitte.

Šta to znači?

Was bedeutet das?

Kako se kaže to na španskom?

Wie sagt man das auf Spanisch?

Kako se to speluje?

Wie buchstabiert man das?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Kannst du es bitte aufschreiben?

Možeš li mi pokazati sliku?

Kannst du mir das Foto zeigen?

Da li govoriš engleski?

Sprichst du Englisch?

Samo trenutak, molim.

Einen Moment bitte.

I ja tako mislim.

Das glaube ich auch.

Ne znam.

Ich weiß nicht.

Ključevi su baš ovde.

Die Schlüssel sind genau hier.

Mačka je na vrhu stola.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

Kako ide?

Wie geht es dir?

Dugo se nismo videli!

Lange nicht gesehen!

U čemu uživaš?

Was macht dir Spaß?

Šta sada radiš?

Was machst du gerade jetzt?

Ugodan dan, Džone!

Schönen Tag noch, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Mach's gut. Bis morgen.

Srećno! Verujem u tebe!

Viel Glück! Ich glaube an dich!

Čestitam! Završio si težak posao.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Živeli!

Prost!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Kein Problem, ich kann dir helfen.

Ne brini, sve će biti u redu.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Zvuči mi dobro, hvala!

Klingt gut für mich, danke!

Želim da jedem picu.

Ich möchte Pizza essen.

Moram da je pozovem.

Ich muss sie anrufen.

Ja ću uskoro jesti.

Ich werde bald essen.

Voleo bih da igram tenis.

Ich würde gerne Tennis spielen.

Moram ići sada.

Ich muss jetzt gehen.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Darf ich bitte Wasser haben?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Zeig mir, wie man das macht.

Ne mogu pomoći trenutno.

Ich kann jetzt nicht helfen.

Pokušavam da spavam sad.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

Da li je moguće plivati ovde?

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Gde mogu da ručam?

Wo kann ich zu Mittag essen?

One rade kao medicinske sestre u bolnici.

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Jedemo čokoladu svaki dan.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Ona pliva svake nedelje.

Sie schwimmt jede Woche.

Opustim se vikendom kod kuće.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Ljudi doručkuju ujutru.

Die Leute frühstücken am Morgen.

Spavaju noću u svojim krevetima.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Opušta se posle posla svaki dan.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Moj tata dolazi dva puta nedeljno.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

On jede barem jednu jabuku dnevno.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Kupiću najviše dva.

Ich kaufe höchstens zwei.

Ovo je više nego dovoljno hrane.

Das ist mehr als genug Essen.

Dobio si manje od prošlog puta.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Treba mu malo pomoći.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Pojela je malo kolača.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

Pojeli su previše kolača.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Ova količina nije dovoljna.

Diese Menge ist nicht genug.

Ona će izneti smeće.

Sie wird den Müll herausbringen.

Gde je hotel?

Wo ist das Hotel?

Ima li banke negde blizu?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

Kako da dođem do škole?

Wie komme ich zur Schule?

Koji autobus ide do grada?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Koja linija ide do muzeja?

Welche Linie fährt zum Museum?

Pitam se koliko to traje.

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Koliko je daleko?

Wie weit ist es?

Možeš li mi pokazati na mapi?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Da li ovo ide do restorana?

Geht das zum Restaurant?

Koja je stanica za centar?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Skreni levo ovde.

Bitte hier links abbiegen.

Skreni desno na raskrsnici.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Idi pravo do škole.

Geh geradeaus zur Schule.

Blizu je.

Es ist nah.

Daleko je.

Es ist weit.

Živi preko puta.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Ona čeka na uglu.

Sie wartet an der Ecke.

Stali smo na semaforu.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

Kafić je na raskrsnici.

Die Bar ist an der Kreuzung.

Muzej je jedan blok dalje.

Das Museum ist einen Block entfernt.

Prati znakove do bezbednosti.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Ta prodavnica je pored moje kuće.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Živimo preko puta prodavnice.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Sada živi iza ugla.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Živim na kraju ulice.

Ich wohne am Ende der Straße.

Ona se parkira na levoj strani.

Sie parkt links.

Nalaze se sa desne strane.

Sie sind auf der rechten Seite.

On stoji u sredini.

Er steht in der Mitte.

Ta ulica je slepa ulica.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

Ne zaboravi svoje kupaće gaće.

Vergiss deine Badehose nicht.

Kada je visoka plima, bude veoma mokro.

Die Flut ist sehr nass.

Važno je stići na vreme.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Koliko je ovo?

Wie viel kostet das?

Mogu li da platim karticom?

Kann ich mit Karte zahlen?

To je strana valuta.

Das ist Fremdwährung.

Plaćanje karticom je prošlo.

Die Kartenzahlung ging durch.

Dostigla je dnevni limit.

Sie erreichte das Tageslimit.

Dobićete povraćaj novca.

Du bekommst eine Rückerstattung.

Naknada za uslugu je uključena.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

Ova politika povraćaja deluje pošteno.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Trebaju nam kolica za kupovinu.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

Račun, molim.

Die Rechnung, bitte.

Volim glavno jelo.

Ich liebe das Hauptgericht.

To je današnji specijalitet.

Das ist das Tagesgericht.

Imaju meni dana.

Sie haben das Menü des Tages.

Trebamo sto za dvoje.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

Ona ima rezervaciju na ime Smith.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Možemo podeliti račun.

Wir können die Rechnung teilen.

Mi ćemo platiti zajedno.

Wir bezahlen zusammen.

Možemo li platiti za pultom?

Können wir an der Kasse bezahlen?

Mislim da je ova košulja prevelika.

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Marry ima bol u grlu.

Marry hat Halsschmerzen.

To je curenje nosa.

Das ist eine laufende Nase.

Tabla pruža turističke informacije.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

Ovo iznajmljivanje bicikala izgleda novo.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Na ovom znaku piše zabranjeno pušenje.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Nema parkiranja ovde, izvinite.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Taj lift je u kvaru.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

Taj prostor je samo za osoblje.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

Svaka zgrada ima izlaz za nuždu.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Molim vas, ne gazite travu.

Bitte den Rasen nicht betreten.

Uvek koristimo bankovnu karticu.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

Podižem novac svake nedelje.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Ti polažeš gotovinu na bankomatima.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

Svaki dan prebacuju novac.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Otvorili smo štedni račun.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

Dizanje tegova jača tvoje mišiće.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Održavam kondiciju trčanjem.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Potreban joj je dan odmora.

Sie braucht einen Ruhetag.

Moj trening je izazvao upalu mišića.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Kako da se oslobodim ovog ukočenog vrata?

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

Juče sam imao bol u stomaku.

Ich hatte gestern Bauchweh.

Baka danas ima bolove u leđima.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

Boli me ovde.

Es tut hier weh.

Razvodna kutija je pokvarena.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

Treba da napunimo praznu bateriju.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

Ti često menjaš bateriju.

Du ersetzt die Batterie oft.

Molim te proveri rok plaćanja na računu.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Koji je moj broj računa?

Was ist meine Kontonummer?

Nudimo odličnu korisničku podršku.

Wir bieten guten Kundenservice.

Koje je radno vreme danas?

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

Negazirana voda je najbolja.

Stilles Wasser ist das Beste.

Ti često piješ kiselu vodu.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Volim toplu čokoladu kada je hladno.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

Oni računaju cenu po kilogramu.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Samo razgledam, hvala.

Ich schaue nur, danke.

Možete li mi pomoći?

Können Sie mir helfen?

Imate li upaljač?

Hast du ein Feuerzeug?

Gde je garderoba?

Wo ist die Umkleidekabine?

Ova košulja mi sada dobro stoji.

Dieses Hemd passt jetzt gut.

Preveliko je.

Es ist zu groß.

Premalo je, čak i za mene.

Es ist zu klein, sogar für mich.

Imate li drugu boju?

Haben Sie eine andere Farbe?

Da li je na sniženju?

Ist es im Angebot?

Mogu li dobiti popust?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

Kakva je vaša politika povrata?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

Želim da vratim ovo.

Ich möchte das zurückgeben.

Ne sviđa mi se kako priča.

Ich mag nicht, wie er redet.

Mrzim glasne zvukove.

Ich hasse laute Geräusche.

Volim da kuvam večeru.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

Da li voliš muziku?

Magst du Musik?

Više volim čaj nego kafu.

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

To mi je omiljena pesma ikada.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Ne baš, sviđa mi se drugi.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

U redu je grešiti.

Es ist okay, Fehler zu machen.

Baš volim da igram video igre.

Ich stehe auf Videospiele.

Nisam ljubitelj sporta bilo koje vrste.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

Šta više voliš?

Was ist dir lieber?

Uzeću ovo.

Ich nehme das.

Zvuči mi dobro.

Klingt gut für mich.

Svejedno mi je.

Das macht mir nichts aus.

Svejedno je.

Beides ist in Ordnung.

Uzeo bih uobičajeno.

Ich hätte gerne das Übliche.

Iznenadi me svojim kuvanjem.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

Ti biraš šta ćeš jesti.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Radije bih gledao film.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Ne da mi se hodati.

Ich habe keine Lust zu laufen.

Više sam za sport nego za bilo šta drugo.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Ne danas, hvala što pitaš.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Možda kasnije, razmisliću o tome.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

Šta god ti odgovara.

Was immer dir passt.

Prepustiću ti da odlučiš.

Ich lasse dich entscheiden.

Preskočiću desert.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

To mi odgovara.

Das passt mir.

Draže mi je isto.

Ich bevorzuge dasselbe.

Otvoren sam za sve.

Ich bin für alles offen.

Mislim da bi trebalo da uzmeš kolač.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Mislim da ne.

Ich glaube nicht.

Rekao bih da smo spremni.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Slažem se, trebalo bi to da uradiš.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Ne slažem se sa tom idejom.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

U pravu si.

Du hast Recht.

Nisam siguran. A ti?

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

Dosta je. Molim te, prestani s tim.

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Lično, sviđa mi se ova hrana.

Ich persönlich mag dieses Essen.

Iskreno, volim pse.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

Ovo je dobra poenta.

Das ist ein guter Punkt.

Super! Opet smo pobedili!

Super! Wir haben wieder gewonnen!

Sjajno! To su sjajne vesti!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

Bravo! Završio si to.

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

Čestitam! Pobedio si u igri.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

Dobra ideja! Hajde da to uradimo.

Gute Idee! Machen wir das!

Sviđa mi se mnogo.

Es gefällt mir sehr gut.

Izgleda sjajno! Samo tako nastavi!

Sieht toll aus! Mach weiter so!

To je zanimljivo. To nikad nisam video.

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

Sjajno! To su divne vesti.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

Slatko! Malo mače spava.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

Prelepo! Kakav predivan pogled!

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

Obožavam! Imaš najbolje ideje!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

Danas mi je dosadno.

Ich bin heute gelangweilt.

Kakav ti je dan danas?

Wie läuft dein Tag?

Kako ti je prošao vikend?

Wie war dein Wochenende?

Šta planiraš za danas?

Was hast du heute vor?

Kakvo je vreme?

Wie ist das Wetter?

Jesi li gledao utakmicu?

Hast du das Spiel gesehen?

Kako je bilo? Jesi li uživao?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

Pričaj mi o svom danu.

Erzähl mir von deinem Tag.

To je super, slažem se.

Das ist cool, da stimme ich zu.

Stvarno? Je li to istina?

Wirklich? Ist das wahr?

Nema šanse! To nikad nisam video!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

Aha. Sada razumem.

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

Iskreno, umoran sam.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

Nema problema, sve će biti u redu.

Keine Sorge, das wird schon.

Znaš, mislim da smo se već sreli.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

To me podseća, imam sastanak.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

Da skratim priču, pobedio sam.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Kao što rekoh, u redu je.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Koliko ja znam, stanica je tamo.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Dobro, ti mu se stvarno sviđaš.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Bez sumnje, u pravu si.

Zweifellos hast du recht.

Ne brini, budi srećan sada.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

Samo polako, ne žuri.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

Tako je, mislim tako.

Das stimmt, ich glaube schon.

Aha, znači može da se uradi.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Dobra ideja, uradićemo to po tvom.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

Razumljivo, razumem te.

Einverstanden, ich verstehe dich.

Apsolutno se slažem sa tobom.

Ich stimme dir absolut zu.

Nema problema, mogu da pomognem.

Kein Problem, ich kann helfen.

Razumem, ali se ne slažem.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Ne baš, ali blizu si.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

Nisam siguran u to.

Da bin ich mir nicht sicher.

Možda, ali treba poraditi na tome.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Razumem tvoju poentu sada.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Drugi način je da pokušaš.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

To je tačno, međutim i dalje je teško.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

Zavisi, ima mnogo faktora.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Mislim da ne, a ti?

Ich glaube nicht, und du?

Da budem iskren, ne slažem se.

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Što se mene tiče, u redu je.

Von meiner Seite aus ist es okay.

Bolje bi bilo da ga pozoveš.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Hajde da idemo u park.

Lass uns in den Park gehen.

Hoćeš li da večeraš?

Möchtest du zu Abend essen?

Da li želiš da igraš igrice?

Willst du Spiele spielen?

Dolaziš na večeru?

Kommst du zum Abendessen?

Hajde da se nađemo u podne.

Treffen wir uns um Mittag.

A šta je sa filmom večeras?

Was ist mit dem Film heute Abend?

Možda kasnije, hajde da sačekamo malo.

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Odlična ideja! Sada se slažem.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

Računaj na mene.

Ich bin dabei.

Žao mi je, ne mogu. Nešto mi je iskrslo.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

Drugi put? Hajde da pomerimo datum.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

Vidimo se onda, Marko.

Bis dann, Mark.

On stiže u šest sati.

Er kommt um sechs Uhr an.

Oni rade od devet do pet.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Zauzet sam ove nedelje.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Možeš doći sledeće nedelje.

Du kannst nächste Woche kommen.

Ona je zauzeta ovog vikenda.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

Vidimo se u podne.

Bis Mittag.

Jesi li dobro? Možeš mi reći.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

Hoćeš da kažeš crveni?

Meinst du den roten?

Je li tako?

Stimmt das?

Jesi li siguran?

Bist du sicher?

Jesi li rekao da si ljut?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

Mogu li da proverim tvoj domaći zadatak?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

Da li je ovo tačno?

Ist das richtig?

Govoriš vrlo dobro.

Du sprichst sehr gut.

Jasno mi je sada.

Das ist mir jetzt klar.

Shvatam. Sada razumem.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

Ima smisla. Uradiću tako.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Nisam siguran da pratim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

Oni idu na posao svaki dan.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Idem u školu rano.

Ich gehe früh zur Schule.

Ti počinješ raditi u devet.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Sada pravimo pauzu.

Wir machen jetzt eine Pause.

Ti ideš rano u krevet.

Du gehst früh ins Bett.

Ovo je prvi sprat.

Das ist der erste Stock.

Obojili su ulazna vrata u crveno.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Ovo je lepa rođendanska čestitka.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

Nova godina je srećno doba.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

Šetam psa svaki dan.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

Veterinarska ambulanta pomaže bolesnim ljubimcima.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

Trebamo pribor za prvu pomoć.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

Ovo reciklažno mesto je veoma blizu.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

Moraš sada poništiti kartu.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Ekspresni voz je veoma brz.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Mi presedamo na stanici.

Wir steigen am Bahnhof um.

Propustio je poslednji voz kući.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Lako su uhvatili prvi voz.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

To je moje sedište do prozora.

Das ist mein Fensterplatz.

Sedište do prolaza je baš dobro.

Der Gangplatz ist sehr gut.

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

Ovo je moj predati prtljag.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Ovo je moja ključ kartica.

Das ist meine Schlüsselkarte.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Ovaj stari grad je veoma šarmantan.

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Automobili nisu dozvoljeni u pešačkoj zoni.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

Taj put je jednosmerna ulica.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

To je mirno stambeno naselje.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Koje je vaše radno vreme?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

Sada je vreme polaska.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

Vreme dolaska je skoro podne.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Višak prtljaga može biti skup.

Übergepäck kann teuer sein.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

Nude ekspresnu dostavu za pakete.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Sinoć smo izašli.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

Video sam ga prošle nedelje.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Ona je putovala u Evropu prošlog meseca.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

To se desilo pre dva dana.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

Ne, događaj se desio pre toga.

Nein, das Ereignis passierte davor.

Večerali smo, a posle toga smo razgovarali.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

Bio sam srećniji u ono vreme.

Damals war ich glücklicher.

Desilo se juče u prodavnici.

Es ist gestern im Laden passiert.

Bio sam srećan u školi.

Ich war glücklich in der Schule.

Video sam velikog crnog psa.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

Dobio sam dobre ocene danas.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

Bilo je glasno lupanje napolju.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Sinoć sam čuo čudan zvuk.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

Trebalo je dva sata da se stigne.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

Na kraju, osetila je olakšanje.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Nije uspelo, pa smo otišli.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

Ispalo je super za njih.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

Tada sam shvatio.

Genau dann habe ich es gemerkt.

U početku, osećao sam se veoma nervozno.

Zuerst war ich sehr nervös.

Kasnije su se igrali u parku.

Später spielten sie im Park.

Čim završim, igraću.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

Dan pre sam bio bolestan.

Am Tag zuvor war ich krank.

Ispostavilo se da sam bio u pravu.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Za početak, dodaj brašno.

Zuerst Mehl hinzufügen.

Zato mi treba pomoć.

Deshalb brauche ich Hilfe.

S obzirom na to da je bolesna, ona se odmara.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Mislim da je razlog novac.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

Uspeli su, zahvaljujući vežbi.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Marljivo je učila, kao rezultat, položila je.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

To je zbog kiše.

Das liegt am Regen.

Pobedili smo, to znači da idu kući.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

Petar je pravio greške, što je dovelo do problema.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Jesi li razmišljao o nabavci kućnog ljubimca?

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

Mogao bi da probaš da pečeš tortu.

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Poslušaj moj savet. Zahvalićeš mi.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Preporučujem ti da pročitaš tu zanimljivu knjigu.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

Vredi probati ovu ukusnu tortu.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Zapamti da zaključaš vrata.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Ne zaboravi da opereš ruke.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

Pobrini se da zaključaš vrata.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Šta kažeš da idemo u park?

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

Da sam na tvom mestu, pokušao bih ponovo.

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

Možda bi mogao da otvoriš prozor.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Pozvaću te kasnije večeras.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Slobodan sam u petak popodne.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Već imam planove, žao mi je.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

Sastajem se sa Kevinom danas.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

Hajde da se ispričamo sledeće nedelje nekad.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

Poslaću ti poruku kasnije večeras.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Pozvaću te nazad.

Ich rufe dich zurück.

Javiću ti.

Ich gebe dir Bescheid.

Proveriću i reći ću ti.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Moram biti tamo u podne.

Ich muss mittags da sein.

Videćemo šta će se desiti kasnije.

Mal sehen, was später passiert.

Pazi! Voz dolazi!

Vorsicht! Ein Zug kommt!

Kasnim na čas danas.

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

Pokvareno je, ali znam servis.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

Ne radi, ali to možemo rešiti.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

Nema signala na mom telefonu.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Imam praznu bateriju, pa sam uzeo punjač.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

Izgubio sam ključ od kuće.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

Ne mogu da nađem čizme.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

Zaglavio sam se, možeš li mi pomoći?

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

Hitno je, pozovi ih nazad!

Es ist dringend, ruf sie zurück!

Treba mi pomoć! Zaglavljen sam ovde!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

Jutros je bilo lepo i sunčano.

Heute Morgen war es schön und sonnig.

Pre neki dan sam je video.

Neulich habe ich sie gesehen.

Kad sam bio mlađi, igrao sam se napolju.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Za početak, razmotri sve svoje opcije.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Od tada sam se osećao srećno.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

Razlog je bio sasvim jednostavan.

Der Grund war ganz einfach.

Ukratko, ceo dan je padala kiša.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Na moje iznenađenje, mačka je pojela travu.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

Sledeći put, doneću vodu.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.