Serbische Verben

Ja pravim dobru kafu.

Ich mache guten Kaffee.

On je dobio poklon.

Er bekam ein Geschenk.

Ema ima auto.

Emma hat ein Auto.

Oni jedu jabuke.

Sie essen Äpfel.

Piješ li kafu?

Trinkst du Kaffee?

Želim da spavam sada.

Ich will jetzt schlafen.

Vidiš li kuću?

Kannst du das Haus sehen?

Adam voli da gleda slike.

Adam mag es, Bilder anzusehen.

Student čita knjige.

Der Student liest Bücher.

Ona otvara prozor.

Sie öffnet das Fenster.

Zatvaram vrata.

Ich schließe die Tür.

Ti dolaziš ovde svaki dan.

Du kommst jeden Tag hierher.

Sada znaš odgovor.

Du weißt die Antwort jetzt.

Možeš pitati svog brata.

Du kannst deinen Bruder fragen.

Čuješ li taj zvuk?

Kannst du dieses Geräusch hören?

Svakog dana naučiš nešto novo.

Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Želim nešto kazati.

Ich möchte etwas sagen.

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

Du wählst deine Lieblingsfarbe.

Studenti pišu priču.

Die Schüler schreiben eine Geschichte.

Pozvaću te.

Ich werde dich anrufen.

Slušam radio.

Ich höre dem Radio zu.

Učim naporno za svaki test.

Ich studiere hart für jeden Test.

On mi kaže svoje ime.

Er erzählt mir seinen Namen.

Sutra ću se naći sa tobom.

Ich werde dich morgen treffen.

Ona će se pridružiti našoj grupi.

Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Mi uživamo u muzici.

Wir genießen die Musik.

Dečak je opisao životinju.

Der Junge beschrieb das Tier.

Ona će objasniti problem.

Sie wird das Problem erklären.

Ja podučavam nove studente.

Ich unterrichte die neuen Schüler.

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

Ich werde meinen Freund vorstellen.

Ona prihvata poklon.

Sie nimmt das Geschenk an.

Dete odbija hranu.

Das Kind verweigert das Essen.

Obećavam da ću ti pomoći.

Ich verspreche, dir zu helfen.

Oni diskutuju o novom planu.

Sie besprechen den neuen Plan.

Ja ću kontaktirati lekara.

Ich werde den Arzt kontaktieren.

Deca se glasno smeju.

Die Kinder lachen laut.

Dečak viče u pomoć.

Der Junge schreit um Hilfe.

On mi šapuće na uvo.

Er flüstert mir ins Ohr.

Ona maše rukom na rastanku.

Sie winkt zum Abschied.

Žena klima glavom.

Die Frau nickt mit dem Kopf.

Majka grli svoje dete.

Die Mutter umarmt ihr Kind.

Majka ljubi svoje dete.

Die Mutter küsst ihr Kind.

Dete pokazuje na psa.

Das Kind zeigt auf den Hund.

On brzo trepće očima.

Er blinzelt schnell mit den Augen.

Otac se mršti na svog sina.

Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

Umorni čovek zeva.

Der müde Mann gähnt.

Pas njuška hranu.

Der Hund schnuppert am Futter.

Policija nas štiti.

Die Polizei schützt uns.

Moram da ih upozorim!

Ich muss sie warnen!

Ovde možeš da kupiš voće.

Du kannst hier Obst kaufen.

Moraš da platiš ovo.

Du musst dafür bezahlen.

Oni prodaju sveže voće ovde.

Sie verkaufen hier frisches Obst.

On stavlja knjigu na sto.

Er legt das Buch auf den Tisch.

Ema sedi u toj stolici.

Emma sitzt in diesem Stuhl.

Stojim pored vrata.

Ich stehe an der Tür.

Oni mogu brzo plivati.

Sie können schnell schwimmen.

Treba da voziš pažljivo.

Du musst vorsichtig fahren.

Planiraju da posete uskoro.

Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

On može da završi domaći kasnije.

Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Dajem poklone prijateljima.

Ich gebe Freunden Geschenke.

Oni donose hranu na zabavu.

Sie bringen Essen zur Party.

Ti uvek uzimaš moju olovku.

Du nimmst immer meinen Stift.

On može nositi kutiju.

Er kann die Kiste tragen.

Možeš li preuzeti paket?

Kannst du das Paket abholen?

Ako ispustim telefon, razbiće se.

Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Možeš li mi dodati so?

Kannst du mir das Salz reichen?

Spustili smo naše rančeve.

Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Ja sam spremio svoje igračke.

Ich räume meine Spielsachen weg.

Oni kače svoje kapute.

Sie hängen ihre Mäntel auf.

Ti uključuješ svetlo.

Du schaltest das Licht ein.

Može li neko da isključi radio?

Kann jemand das Radio ausschalten?

Mačka skače preko zida.

Die Katze springt über die Mauer.

Dečak baca kamen.

Der Junge wirft den Stein.

On hvata loptu.

Er fängt den Ball.

Dečak jaše konja.

Der Junge reitet ein Pferd.

Ptice lete na nebu.

Die Vögel fliegen am Himmel.

Beba puzi po podu.

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Ona je preskočila prvu stranu.

Sie übersprang die erste Seite.

Dete šutira loptu.

Das Kind tritt gegen den Ball.

Lopta odskače o zemlju.

Der Ball springt auf dem Boden.

Mačka se penje na drvo.

Die Katze klettert auf den Baum.

Dečak zaroni u vodu.

Der Junge taucht ins Wasser.

Kutija klizi po podu.

Die Kiste gleitet über den Boden.

Uštinuo me je za ruku.

Er kniff mich in den Arm.

Ona mi stiska ruku.

Sie drückt meine Hand.

Dete me je bocnulo u ruku.

Das Kind stupste mich am Arm.

Dečak mazi psa.

Der Junge streichelt den Hund.

Trljam svoje umorne oči.

Ich reibe mir meine müden Augen.

Čovek uvija konopac.

Der Mann verdreht das Seil.

Beba trese igračku.

Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Ja savijam papir.

Ich falte das Papier.

Ona pritiska crveno dugme.

Sie drückt den roten Knopf.

On će pričvrstiti konopac.

Er wird das Seil befestigen.

Čovek vuče težak konopac.

Der Mann zieht das schwere Seil.

Ja pakujem svoju torbu.

Ich packe meine Tasche.

Traže toalet.

Sie suchen eine Toilette.

Ona još uvek staje u svoje stare farmerke.

Sie passt immer noch in ihre alten Jeans.

Probamo nove kape.

Wir probieren neue Hüte an.

Izgubio sam ključeve u parku.

Ich habe meine Schlüssel im Park verloren.

Ona će vratiti knjigu sutra ujutru.

Sie gibt das Buch morgen früh zurück.

Oni guraju crvena vrata.

Sie drücken die rote Tür.

Treba da povučeš vrata.

Du musst die Tür ziehen.

Sada ću oprati posuđe.

Ich werde jetzt das Geschirr spülen.

Oni kuvaju večeru svako veče.

Sie kochen jeden Abend Abendessen.

Staviš vodu da ključa za čaj.

Du kochst Wasser für den Tee auf.

Pržiš li često hranu?

Brätst du dein Essen oft?

Ona danas peče hleb.

Sie backt heute Brot.

Metem pod brže.

Ich kehre den Boden schneller.

Usisavamo dnevnu sobu.

Wir staubsaugen das Wohnzimmer.

Oni zalivaju baštu svake nedelje.

Sie gießen den Garten wöchentlich.

Možeš li isključiti svetla?

Kannst du das Licht ausmachen?

Ona sipa vodu u šolju.

Sie gießt Wasser in die Tasse.

Mutim toplu supu.

Ich rühre die heiße Suppe um.

Čovek cepa drva.

Der Mann hackt das Holz.

Ona umače krpu u vodu.

Sie taucht das Tuch ins Wasser.

Ona ljušti pomorandžu.

Sie schält die Orange.

Ona renda povrće.

Sie reibt das Gemüse.

Mešam so i vodu.

Ich mische das Salz und das Wasser.

Ona maže puter na hleb.

Sie streicht Butter auf das Brot.

Sunce topi led.

Die Sonne schmilzt das Eis.

Merim dugački konopac.

Ich messe das lange Seil.

Čašu punim vodom.

Ich fülle die Tasse mit Wasser.

Ovde možemo srediti pokvarene stvari.

Wir bringen hier kaputte Sachen in Ordnung.

Znaš li kako da to popraviš?

Weißt du, wie man es repariert?

Mi menjamo stare gume.

Wir ersetzen alte Reifen.

Dete mi se osmehuje.

Das Kind lächelt mich an.

Ovo pomaže da se mišići zagreju.

Das hilft, Muskeln aufzuwärmen.

Ja se istežem svako jutro.

Ich dehne mich jeden Morgen.

Oni trče veoma brzo.

Sie laufen sehr schnell.

Ona voli da šeta uveče.

Sie geht gerne abends spazieren.

Mi obično izlazimo petkom.

Wir gehen normalerweise freitags aus.

Moji prijatelji uvek žele da plešu.

Meine Freunde wollen immer tanzen.

Tužno dete plače.

Das traurige Kind weint.

Voće pada sa drveta.

Das Obst fällt vom Baum.

Ona seče hleb.

Sie schneidet das Brot.

Suvo drvo brzo gori.

Das trockene Holz brennt schnell.

Mačka me je ogrebala po ruci.

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

Udario sam glavu.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

On se oporavio od bolesti.

Er hat sich von der Krankheit erholt.

Duboka rana će zaceliti.

Die tiefe Wunde wird verheilen.

Zaboravio je da uključi punjač za laptop.

Er hat vergessen, das Laptop-Ladegerät einzustecken.

Trgovac je udvostručio cenu.

Der Händler verdoppelte den Preis.

Cena hleba će se utrostručiti.

Der Brotpreis wird sich verdreifachen.

Moj prijatelj mi pomaže.

Mein Freund hilft mir.

Osećam hladnu vodu.

Ich fühle das kalte Wasser.

Sviđa mi se kada su ljudi iskreni.

Ich mag es, wenn Leute ehrlich sind.

Volim to, jer je moje.

Ich liebe es, weil es meins ist.

Ni oni ne mogu da se odluče.

Sie können sich auch nicht entscheiden.

Oni će prebaciti sastanak.

Sie werden das Treffen verschieben.

Ona voli da se budi rano.

Sie wacht gerne früh auf.

Oni ustaju u zoru.

Sie stehen bei Sonnenaufgang auf.

Ti se tuširaš svako jutro.

Du duschst jeden Morgen.

Moram da se obučem pre škole.

Ich muss mich vor der Schule anziehen.

Svako jutro doručkujemo.

Wir frühstücken jeden Morgen.

Ručaju u podne.

Sie essen mittags zu Mittag.

Dolazim kući posle škole.

Ich komme nach der Schule nach Hause.

On je popravio pokvareni bicikl.

Er hat das kaputte Fahrrad repariert.

Molim vas ponovite uputstva.

Bitte wiederhole die Anweisungen.

Oni lako zapamte svoje tekstove.

Sie merken sich ihre Texte leicht.

Možeš poboljšati svoju ocenu.

Du kannst deine Note verbessern.

Oni pozivaju prijatelje na zabavu.

Sie laden Freunde zur Party ein.

Ugošćavam goste svakog leta.

Ich bewirte jeden Sommer Gäste.

Doneseš dobar desert.

Du bringst einen guten Nachtisch mit.

Ona će nahraniti psa.

Sie wird den Hund füttern.

Psi mnogo vole pseće poslastice.

Sie mögen Hundeleckerli sehr gerne.

On popravlja polomljenu stolicu.

Er repariert den kaputten Stuhl.

Voda curi iz cevi.

Wasser leckt aus dem Rohr.

Srediću pokvarena vrata.

Ich werde die kaputte Tür in Ordnung bringen.

Ja pomažem svom prijatelju.

Ich helfe meinem Freund.

Izgubio sam svoju torbu.

Ich habe meine Tasche verloren.

Lopov je ukrao novac.

Der Dieb hat das Geld gestohlen.

Voz prolazi pored stanice.

Der Zug passiert den Bahnhof.

Oni trguju robom na pijaci.

Sie handeln auf dem Markt mit Waren.

Oni uvoze hranu iz drugih zemalja.

Sie importieren Lebensmittel aus anderen Ländern.

Naša zemlja izvozi pirinač.

Unser Land exportiert Reis.

Mi investiramo novac u kompaniju.

Wir investieren Geld in das Unternehmen.

Izbrisaću poruku.

Ich lösche die Nachricht.

Ljudi traže vodu.

Die Männer suchen nach Wasser.

Ja ću ažurirati informacije.

Ich werde die Informationen aktualisieren.

Preuzeo sam novu datoteku.

Ich habe die neue Datei heruntergeladen.

Oni uživaju u čitanju knjiga svaki dan.

Sie mögen das tägliche Lesen von Büchern.

Oni uživaju u pevanju svaki dan.

Das Singen macht ihnen jeden Tag Spaß.

Ona voli plesanje na zabavama.

Sie tanzt gern auf Partys.

Uživamo u planinarenju leti.

Wir genießen Wandern im Sommer.

Volim plivanje na jezeru.

Ich liebe Schwimmen am See.

Ona uživa u pletenju toplih šalova.

Sie genießt das Stricken von warmen Schals.

Njene veštine šivenja napreduju svake nedelje.

Ihre Nähkünste verbessern sich jede Woche.

Ja postižem poene u igri.

Ich punkte im Spiel.

Možeš pobediti svaki put.

Du kannst jedes Mal gewinnen.

Ponekad izgube loptu.

Sie verlieren den Ball manchmal.

Lovac odapinje strelu.

Der Jäger schießt den Pfeil ab.

Vojnici brane grad.

Die Soldaten verteidigen die Stadt.

Ljudi kliču pobedniku.

Die Leute jubeln dem Gewinner zu.

Dečak je udario loptu.

Der Junge schlug den Ball.

On podiže tešku kutiju.

Er hebt die schwere Kiste.

Dečak dribla loptu.

Der Junge dribbelt den Ball.

Moramo da se uhvatimo u koštac sa ovim teškim problemom.

Wir müssen dieses schwierige Problem angehen.

Igrač baca loptu.

Der Spieler wirft den Ball.

Čovek surfuje na talasu.

Der Mann surft auf einer Welle.

Mi pecamo u reci.

Wir angeln im Fluss.

Brod sada plovi.

Das Schiff segelt jetzt.

Dečak se penje na drvo.

Der Junge klettert auf den Baum.

Čovek džogira napolju.

Der Mann joggt draußen.

On se rola u parku.

Er fährt Inlineskates im Park.

Mi veslamo u malom čamcu.

Wir paddeln das kleine Boot.

Uživaju u strimovanju filmova onlajn.

Sie streamen gerne Filme online.

Možeš li da pauziraš film, molim te?

Kannst du den Film bitte pausieren?

Mogu da pustim film od prošle nedelje.

Ich kann den Film von letzter Woche abspielen.

Propustio sam taj deo, molim te, premotaj!

Ich habe die Stelle verpasst, spul bitte zurück!

On misli da svi vole tu emisiju.

Er denkt, dass jeder diese Show liebt.

Mi otpremamo slike na sajt.

Wir laden Fotos auf die Webseite hoch.

Ona će preuzeti fajl kasnije.

Sie wird die Datei später herunterladen.

Možeš li da podeliš taj video sa mnom?

Kannst du das Video mit mir teilen?

Vau, tvoja slika ima hiljadu lajkova!

Wow, dein Foto hat tausend Likes!

Na društvenim mrežama, ona prati mnogo umetnika.

In den sozialen Medien folgt sie vielen Künstlern.

Mesec kruži oko planete.

Der Mond umkreist den Planeten.

Ona može presesti na drugi let.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

Moram odmah otkazati rezervaciju.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

Možeš da promeniš rezervaciju na šalteru.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

Išao sam kući posle škole.

Ich ging nach der Schule nach Hause.

Pokušaj da shvatiš to ozbiljno sledeći put.

Versuch, es nächstes Mal ernst zu nehmen.

Propustio sam autobus, pa trčim.

Ich habe den Bus verpasst, deshalb renne ich.