セルビア語の動詞

Ja pravim dobru kafu.

私は美味しいコーヒーを作ります。

On je dobio poklon.

彼はプレゼントをもらいました。

Ema ima auto.

エマさんは車を持っています。

Oni jedu jabuke.

彼らはりんごを食べています。

Piješ li kafu?

コーヒーを飲みますか？

Želim da spavam sada.

私は今寝たいです。

Vidiš li kuću?

家が見えますか？

Adam voli da gleda slike.

アダムさんは写真を見るのが好きです。

Student čita knjige.

学生は本を読みます。

Ona otvara prozor.

彼女は窓を開けます。

Zatvaram vrata.

私はドアを閉めます。

Ti dolaziš ovde svaki dan.

あなたは毎日ここに来ます。

Sada znaš odgovor.

あなたは今、答えを知っています。

Možeš pitati svog brata.

お兄さんに尋ねてもいいですよ。

Čuješ li taj zvuk?

あの音が聞こえますか？

Svakog dana naučiš nešto novo.

毎日何か新しいことを学びます。

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

友達と話すのが好きですか？

Želim nešto kazati.

私は何か言いたいです。

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

好きな色を選びます。

Studenti pišu priču.

学生たちは物語を書きます。

Pozvaću te.

私はあなたに電話します。

Slušam radio.

私はラジオを聞きます。

Učim naporno za svaki test.

私はどのテストも一生懸命勉強します。

On mi kaže svoje ime.

彼は私に名前を教えます。

Sutra ću se naći sa tobom.

明日あなたに会います。

Ona će se pridružiti našoj grupi.

彼女は私たちのグループに加わります。

Mi uživamo u muzici.

私たちは音楽を楽しんでいます。

Dečak je opisao životinju.

その男の子はその動物について説明しました。

Ona će objasniti problem.

彼女がその問題を説明します。

Ja podučavam nove studente.

私は新入生に教えます。

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

友達を紹介します。

Ona prihvata poklon.

彼女はその贈り物を受け取ります。

Dete odbija hranu.

その子供は食べ物を拒んでいます。

Obećavam da ću ti pomoći.

あなたを助けると約束します。

Oni diskutuju o novom planu.

彼らは新しい計画について話し合っています。

Ja ću kontaktirati lekara.

医者に連絡します。

Deca se glasno smeju.

子供たちが大きな声で笑っています。

Dečak viče u pomoć.

その男の子は助けを求めて叫びます。

On mi šapuće na uvo.

彼は私の耳元で囁きます。

Ona maše rukom na rastanku.

彼女は別れの手を振る。

Žena klima glavom.

その女性は頷いています。

Majka grli svoje dete.

母親が子供を抱きしめています。

Majka ljubi svoje dete.

お母さんは子供にキスします。

Dete pokazuje na psa.

子供が犬を指さしています。

On brzo trepće očima.

彼は素早く瞬きしました。

Otac se mršti na svog sina.

父親は息子に対して眉をひそめました。

Umorni čovek zeva.

疲れた男性があくびをしています。

Pas njuška hranu.

犬が食べ物の匂いを嗅いでいます。

Policija nas štiti.

警察は私たちを守ります。

Moram da ih upozorim!

私は彼らに警告しなければなりません！

Ovde možeš da kupiš voće.

ここで果物が買えます。

Moraš da platiš ovo.

これのお金を払わなければなりません。

Oni prodaju sveže voće ovde.

ここでは新鮮な果物を売っています。

On stavlja knjigu na sto.

彼はテーブルの上に本を置きます。

Ema sedi u toj stolici.

エマさんはその椅子に座ります。

Stojim pored vrata.

私はドアのそばに立ちます。

Oni mogu brzo plivati.

彼らは速く泳げます。

Treba da voziš pažljivo.

気をつけて運転しなければなりません。

Planiraju da posete uskoro.

彼らは近いうちに訪ねることを予定しています。

On može da završi domaći kasnije.

彼は後で宿題を終わらせることができます。

Dajem poklone prijateljima.

私は友達にプレゼントをあげます。

Oni donose hranu na zabavu.

彼らはパーティーに食べ物を持ってきます。

Ti uvek uzimaš moju olovku.

あなたはいつも私のペンを持っていきます。

On može nositi kutiju.

彼はその箱を運べます。

Možeš li preuzeti paket?

荷物を受け取ってくれますか？

Ako ispustim telefon, razbiće se.

私がスマホを落としたら、壊れます。

Možeš li mi dodati so?

塩を取ってもらえますか？

Spustili smo naše rančeve.

私たちはリュックを置きました。

Ja sam spremio svoje igračke.

私はおもちゃを片付けます。

Oni kače svoje kapute.

彼らはコートを掛けます。

Ti uključuješ svetlo.

電気をつけます。

Može li neko da isključi radio?

誰かラジオを消してくれますか？

Mačka skače preko zida.

猫が壁を跳び越えます。

Dečak baca kamen.

男の子が石を投げます。

On hvata loptu.

彼はボールを捕ります。

Dečak jaše konja.

男の子が馬に乗っています。

Ptice lete na nebu.

鳥が空を飛んでいます。

Beba puzi po podu.

赤ちゃんが床を這っています。

Ona je preskočila prvu stranu.

彼女は最初のページを飛ばした。

Dete šutira loptu.

子供がボールを蹴っています。

Lopta odskače o zemlju.

ボールが地面で弾みます。

Mačka se penje na drvo.

猫が木に登ります。

Dečak zaroni u vodu.

男の子が水の中に飛び込みます。

Kutija klizi po podu.

箱が床の上を滑ります。

Uštinuo me je za ruku.

彼は私の腕をつねりました。

Ona mi stiska ruku.

彼女は私の手をぎゅっと握りしめた。

Dete me je bocnulo u ruku.

子供が私の腕を指で突きました。

Dečak mazi psa.

男の子が犬をなでています。

Trljam svoje umorne oči.

疲れた目を擦ります。

Čovek uvija konopac.

その男はロープを捻っています。

Beba trese igračku.

赤ちゃんがおもちゃを振っています。

Ja savijam papir.

私は紙を折ります。

Ona pritiska crveno dugme.

彼女は赤いボタンを押します。

On će pričvrstiti konopac.

彼はロープを取り付けます。

Čovek vuče težak konopac.

その男性は重いロープを引いています。

Ja pakujem svoju torbu.

私はカバンに荷造りします。

Traže toalet.

彼らはトイレを探しています。

Ona još uvek staje u svoje stare farmerke.

彼女はまだ古いジーンズが入ります。

Probamo nove kape.

私たちは新しい帽子を試着します。

Izgubio sam ključeve u parku.

公園で鍵をなくしました。

Ona će vratiti knjigu sutra ujutru.

彼女は明日の朝、本を返します。

Oni guraju crvena vrata.

彼らは赤いドアを押します。

Treba da povučeš vrata.

ドアを引く必要があります。

Sada ću oprati posuđe.

今、私は皿を洗います。

Oni kuvaju večeru svako veče.

彼らは毎晩夕食を料理します。

Staviš vodu da ključa za čaj.

お茶のためにお湯を沸かします。

Pržiš li često hranu?

よく食べ物を揚げますか？

Ona danas peče hleb.

彼女は今日、パンを焼きます。

Metem pod brže.

私は床をもっと速く掃きます。

Usisavamo dnevnu sobu.

私たちはリビングに掃除機をかけます。

Oni zalivaju baštu svake nedelje.

彼らは毎週庭に水をやります。

Možeš li isključiti svetla?

電気を消してくれますか？

Ona sipa vodu u šolju.

彼女はコップに水を注ぎます。

Mutim toplu supu.

熱いスープをかき混ぜます。

Čovek cepa drva.

その男の人は薪を割っています。

Ona umače krpu u vodu.

彼女は布を水に浸します。

Ona ljušti pomorandžu.

彼女はオレンジの皮を剥きます。

Ona renda povrće.

彼女は野菜をおろします。

Mešam so i vodu.

塩と水を混ぜます。

Ona maže puter na hleb.

彼女はパンにバターを塗る。

Sunce topi led.

太陽が氷を溶かします。

Merim dugački konopac.

私はその長いロープを測ります。

Čašu punim vodom.

私はコップを水で満たします。

Ovde možemo srediti pokvarene stvari.

私たちはここで壊れたものを直します。

Znaš li kako da to popraviš?

それを修理する方法を知っていますか？

Mi menjamo stare gume.

私たちは古いタイヤを交換します。

Dete mi se osmehuje.

その子供は私に微笑んでいます。

Ovo pomaže da se mišići zagreju.

これは筋肉をウォーミングアップするのに役立ちます。

Ja se istežem svako jutro.

私は毎朝ストレッチします。

Oni trče veoma brzo.

彼らはとても速く走ります。

Ona voli da šeta uveče.

彼女は夕方に歩くのが好きです。

Mi obično izlazimo petkom.

私たちはたいてい金曜日に出かけます。

Moji prijatelji uvek žele da plešu.

私の友達はいつも踊りたがっています。

Tužno dete plače.

悲しんでいる子供が泣いています。

Voće pada sa drveta.

果物が木から落ちます。

Ona seče hleb.

彼女はパンを切ります。

Suvo drvo brzo gori.

乾いた薪はすぐに燃えます。

Mačka me je ogrebala po ruci.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Udario sam glavu.

頭をぶつけました。

On se oporavio od bolesti.

彼は病気から回復しました。

Duboka rana će zaceliti.

その深い傷は治ります。

Zaboravio je da uključi punjač za laptop.

彼はノートパソコンの充電器のプラグを差し込むのを忘れました。

Trgovac je udvostručio cenu.

商人は価格を倍にしました。

Cena hleba će se utrostručiti.

パンの価格は3倍になります。

Moj prijatelj mi pomaže.

友達が私を手伝ってくれています。

Osećam hladnu vodu.

冷たい水を感じます。

Sviđa mi se kada su ljudi iskreni.

私は正直な人が好きです。

Volim to, jer je moje.

それは私のものなので、大好きです。

Ni oni ne mogu da se odluče.

彼らも決められません。

Oni će prebaciti sastanak.

彼らは会議の予定を変更します。

Ona voli da se budi rano.

彼女は早く目を覚ますのが好きです。

Oni ustaju u zoru.

彼らは日の出に起きます。

Ti se tuširaš svako jutro.

あなたは毎朝シャワーを浴びます。

Moram da se obučem pre škole.

学校に行く前に、服を着なければなりません。

Svako jutro doručkujemo.

私たちは毎朝、朝ご飯を食べます。

Ručaju u podne.

彼らは正午に昼ご飯を食べます。

Dolazim kući posle škole.

私は放課後、家に帰ります。

On je popravio pokvareni bicikl.

彼は壊れた自転車を直しました。

Molim vas ponovite uputstva.

説明を繰り返してください。

Oni lako zapamte svoje tekstove.

彼らはセリフを簡単に暗記します。

Možeš poboljšati svoju ocenu.

成績を上げることができます。

Oni pozivaju prijatelje na zabavu.

彼らはパーティーに友達を招待します。

Ugošćavam goste svakog leta.

私は毎年夏にお客さんを招きます。

Doneseš dobar desert.

あなたは美味しいデザートを持ってきます。

Ona će nahraniti psa.

彼女は犬に餌をあげます。

Psi mnogo vole pseće poslastice.

彼らは犬用のおやつが大好きです。

On popravlja polomljenu stolicu.

彼は壊れた椅子を修理します。

Voda curi iz cevi.

パイプから水が漏れています。

Srediću pokvarena vrata.

壊れたドアを直します。

Ja pomažem svom prijatelju.

私は友達を手伝います。

Izgubio sam svoju torbu.

カバンをなくしました。

Lopov je ukrao novac.

泥棒がお金を盗みました。

Voz prolazi pored stanice.

電車が駅を通過する。

Oni trguju robom na pijaci.

彼らは市場で品物を交換しています。

Oni uvoze hranu iz drugih zemalja.

彼らは他国から食品を輸入しています。

Naša zemlja izvozi pirinač.

わが国は米を輸出しています。

Mi investiramo novac u kompaniju.

私たちはその会社に資金を投資しています。

Izbrisaću poruku.

メッセージを削除します。

Ljudi traže vodu.

男たちは水を探しています。

Ja ću ažurirati informacije.

情報を更新します。

Preuzeo sam novu datoteku.

新しいファイルをダウンロードしました。

Oni uživaju u čitanju knjiga svaki dan.

彼らは毎日、読書を楽しんでいます。

Oni uživaju u pevanju svaki dan.

彼らは毎日歌うことを楽しんでいます。

Ona voli plesanje na zabavama.

彼女はパーティーでダンスをするのが大好きです。

Uživamo u planinarenju leti.

私たちは夏にハイキングを楽しみます。

Volim plivanje na jezeru.

私は湖での水泳が大好きです。

Ona uživa u pletenju toplih šalova.

彼女は暖かいマフラーを編むのを楽しみます。

Njene veštine šivenja napreduju svake nedelje.

彼女の裁縫の技術は毎週上達しています。

Ja postižem poene u igri.

私はゲームで得点します。

Možeš pobediti svaki put.

毎回勝てます。

Ponekad izgube loptu.

彼らは時々ボールを失います。

Lovac odapinje strelu.

猟師が矢を射ます。

Vojnici brane grad.

兵士たちが街を守っています。

Ljudi kliču pobedniku.

人々は勝者に歓声を上げます。

Dečak je udario loptu.

男の子がボールを打ちました。

On podiže tešku kutiju.

彼は重い箱を持ち上げます。

Dečak dribla loptu.

男の子がボールをドリブルしています。

Moramo da se uhvatimo u koštac sa ovim teškim problemom.

私たちはこの難しい問題に取り組まなければなりません。

Igrač baca loptu.

選手がボールを投げる。

Čovek surfuje na talasu.

その男性は波に乗ってサーフィンをしています。

Mi pecamo u reci.

私たちは川で釣りをしています。

Brod sada plovi.

船は今、航行しています。

Dečak se penje na drvo.

男の子が木に登っています。

Čovek džogira napolju.

その男性は外でジョギングしています。

On se rola u parku.

彼は公園でインラインスケートをしています。

Mi veslamo u malom čamcu.

私たちは小さなボートを漕いでいます。

Uživaju u strimovanju filmova onlajn.

彼らはオンラインで映画のストリーミングを楽しんでいます。

Možeš li da pauziraš film, molim te?

映画を一時停止してもらえますか？

Mogu da pustim film od prošle nedelje.

私は先週の映画を再生できます。

Propustio sam taj deo, molim te, premotaj!

その部分を見逃したので、巻き戻してください。

On misli da svi vole tu emisiju.

彼は、みんながあのショーが大好きだと思っています。

Mi otpremamo slike na sajt.

私たちはウェブサイトに写真をアップロードします。

Ona će preuzeti fajl kasnije.

彼女は後でファイルをダウンロードします。

Možeš li da podeliš taj video sa mnom?

その動画を私にシェアしてくれますか？

Vau, tvoja slika ima hiljadu lajkova!

わあ、あなたの写真にいいねが1000個ついています！

Na društvenim mrežama, ona prati mnogo umetnika.

彼女はSNSでたくさんのアーティストをフォローしています。

Mesec kruži oko planete.

月は惑星の周りを公転しています。

Ona može presesti na drugi let.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Moram odmah otkazati rezervaciju.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Možeš da promeniš rezervaciju na šalteru.

受付で予約を変更できます。

Išao sam kući posle škole.

私は学校の後に家に行きました。

Pokušaj da shvatiš to ozbiljno sledeći put.

次は真面目に考えるようにしてください。

Propustio sam autobus, pa trčim.

バスに乗り遅れたので、走ります。