Verbi in serbo

Ja pravim dobru kafu.

Faccio un buon caffè.

On je dobio poklon.

Lui ha ricevuto un regalo.

Ema ima auto.

Emma ha una macchina.

Oni jedu jabuke.

Stanno mangiando le mele.

Piješ li kafu?

Bevi caffè?

Želim da spavam sada.

Voglio dormire adesso.

Vidiš li kuću?

Vedi la casa?

Adam voli da gleda slike.

A Adamo piace guardare le foto.

Student čita knjige.

Lo studente legge libri.

Ona otvara prozor.

Lei apre la finestra.

Zatvaram vrata.

Chiudo la porta.

Ti dolaziš ovde svaki dan.

Vieni qui ogni giorno.

Sada znaš odgovor.

Sai la risposta adesso.

Možeš pitati svog brata.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Čuješ li taj zvuk?

Senti quel suono?

Svakog dana naučiš nešto novo.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Želim nešto kazati.

Voglio dire qualcosa.

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenti pišu priču.

Gli studenti scrivono una storia.

Pozvaću te.

Ti chiamerò.

Slušam radio.

Ascolto la radio.

Učim naporno za svaki test.

Studio tanto per ogni esame.

On mi kaže svoje ime.

Mi racconta il suo nome.

Sutra ću se naći sa tobom.

Ti incontro domani.

Ona će se pridružiti našoj grupi.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Mi uživamo u muzici.

Ci godiamo la musica.

Dečak je opisao životinju.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Ona će objasniti problem.

Lei spiegherà il problema.

Ja podučavam nove studente.

Insegno ai nuovi studenti.

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

Ti presenterò il mio amico.

Ona prihvata poklon.

Lei accetta il regalo.

Dete odbija hranu.

Il bambino rifiuta il cibo.

Obećavam da ću ti pomoći.

Ti prometto di aiutarti.

Oni diskutuju o novom planu.

Loro discutono il nuovo piano.

Ja ću kontaktirati lekara.

Contatterò il medico.

Deca se glasno smeju.

I bambini ridono forte.

Dečak viče u pomoć.

Il ragazzo grida aiuto.

On mi šapuće na uvo.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Ona maše rukom na rastanku.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Žena klima glavom.

La donna fa un cenno con la testa.

Majka grli svoje dete.

La madre abbraccia il suo bambino.

Majka ljubi svoje dete.

La madre bacia il suo bambino.

Dete pokazuje na psa.

Il bambino indica il cane.

On brzo trepće očima.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Otac se mršti na svog sina.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Umorni čovek zeva.

L'uomo stanco sbadiglia.

Pas njuška hranu.

Il cane annusa il cibo.

Policija nas štiti.

La polizia ci protegge.

Moram da ih upozorim!

Devo avvertirli!

Ovde možeš da kupiš voće.

Qui puoi comprare frutta.

Moraš da platiš ovo.

Devi pagare questo.

Oni prodaju sveže voće ovde.

Qui vendono frutta fresca.

On stavlja knjigu na sto.

Lui mette il libro sul tavolo.

Ema sedi u toj stolici.

Emma si siede su quella sedia.

Stojim pored vrata.

Sto in piedi vicino alla porta.

Oni mogu brzo plivati.

Possono nuotare velocemente.

Treba da voziš pažljivo.

Devi guidare con attenzione.

Planiraju da posete uskoro.

Loro pianificano di visitare presto.

On može da završi domaći kasnije.

Può finire i compiti più tardi.

Dajem poklone prijateljima.

Do regali agli amici.

Oni donose hranu na zabavu.

Portano cibo alla festa.

Ti uvek uzimaš moju olovku.

Prendi sempre la mia penna.

On može nositi kutiju.

Lui può trasportare la scatola.

Možeš li preuzeti paket?

Puoi ritirare il pacco?

Ako ispustim telefon, razbiće se.

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Možeš li mi dodati so?

Mi passi il sale?

Spustili smo naše rančeve.

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Ja sam spremio svoje igračke.

Metto via i miei giocattoli.

Oni kače svoje kapute.

Appendono i loro cappotti.

Ti uključuješ svetlo.

Tu accendi la luce.

Može li neko da isključi radio?

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

Mačka skače preko zida.

Il gatto salta oltre il muro.

Dečak baca kamen.

Il ragazzo lancia il sasso.

On hvata loptu.

Lui prende la palla.

Dečak jaše konja.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

Ptice lete na nebu.

Gli uccelli volano nel cielo.

Beba puzi po podu.

Il bambino gattona sul pavimento.

Ona je preskočila prvu stranu.

Lei ha saltato la prima pagina.

Dete šutira loptu.

Il bambino calcia la palla.

Lopta odskače o zemlju.

La palla rimbalza per terra.

Mačka se penje na drvo.

Il gatto si arrampica sull'albero.

Dečak zaroni u vodu.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

Kutija klizi po podu.

La scatola scivola sul pavimento.

Uštinuo me je za ruku.

Mi ha pizzicato il braccio.

Ona mi stiska ruku.

Lei mi stringe la mano.

Dete me je bocnulo u ruku.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

Dečak mazi psa.

Il bambino accarezza il cane.

Trljam svoje umorne oči.

Mi strofino gli occhi stanchi.

Čovek uvija konopac.

L'uomo attorciglia la corda.

Beba trese igračku.

Il bambino scuote il giocattolo.

Ja savijam papir.

Piego il foglio.

Ona pritiska crveno dugme.

Lei preme il pulsante rosso.

On će pričvrstiti konopac.

Lui attaccherà la corda.

Čovek vuče težak konopac.

L'uomo tira la corda pesante.

Ja pakujem svoju torbu.

Faccio la valigia.

Traže toalet.

Cercano un bagno.

Ona još uvek staje u svoje stare farmerke.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Probamo nove kape.

Proviamo cappelli nuovi.

Izgubio sam ključeve u parku.

Ho perso le mie chiavi al parco.

Ona će vratiti knjigu sutra ujutru.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Oni guraju crvena vrata.

Spingono la porta rossa.

Treba da povučeš vrata.

Devi tirare la porta.

Sada ću oprati posuđe.

Laverò i piatti adesso.

Oni kuvaju večeru svako veče.

Cucinano la cena ogni sera.

Staviš vodu da ključa za čaj.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Pržiš li često hranu?

Friggi spesso il tuo cibo?

Ona danas peče hleb.

Lei cuoce il pane oggi.

Metem pod brže.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Usisavamo dnevnu sobu.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

Oni zalivaju baštu svake nedelje.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Možeš li isključiti svetla?

Puoi spegnere le luci?

Ona sipa vodu u šolju.

Lei versa l'acqua nella tazza.

Mutim toplu supu.

Mescolo la zuppa calda.

Čovek cepa drva.

L'uomo taglia la legna.

Ona umače krpu u vodu.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Ona ljušti pomorandžu.

Lei sbuccia l'arancia.

Ona renda povrće.

Lei grattugia le verdure.

Mešam so i vodu.

Mischio il sale e l'acqua.

Ona maže puter na hleb.

Lei spalma il burro sul pane.

Sunce topi led.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Merim dugački konopac.

Io misuro la corda lunga.

Čašu punim vodom.

Riempio la tazza d'acqua.

Ovde možemo srediti pokvarene stvari.

Qui ripariamo cose rotte.

Znaš li kako da to popraviš?

Sai come aggiustarlo?

Mi menjamo stare gume.

Sostituiamo le vecchie gomme.

Dete mi se osmehuje.

Il bambino mi sorride.

Ovo pomaže da se mišići zagreju.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Ja se istežem svako jutro.

Mi allungo ogni mattina.

Oni trče veoma brzo.

Corrono molto velocemente.

Ona voli da šeta uveče.

Le piace camminare la sera.

Mi obično izlazimo petkom.

Di solito usciamo il venerdì.

Moji prijatelji uvek žele da plešu.

I miei amici vogliono sempre ballare.

Tužno dete plače.

Il bambino triste piange.

Voće pada sa drveta.

Il frutto cade dall'albero.

Ona seče hleb.

Lei taglia il pane.

Suvo drvo brzo gori.

La legna secca brucia velocemente.

Mačka me je ogrebala po ruci.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

Udario sam glavu.

Ho picchiato la testa.

On se oporavio od bolesti.

È guarito dalla malattia.

Duboka rana će zaceliti.

La ferita profonda si rimarginerà.

Zaboravio je da uključi punjač za laptop.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

Trgovac je udvostručio cenu.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

Cena hleba će se utrostručiti.

Il prezzo del pane triplicherà.

Moj prijatelj mi pomaže.

Il mio amico mi sta aiutando.

Osećam hladnu vodu.

Sento l'acqua fredda.

Sviđa mi se kada su ljudi iskreni.

Mi piace quando la gente è onesta.

Volim to, jer je moje.

Lo amo, perché è mio.

Ni oni ne mogu da se odluče.

Neanche loro riescono a decidere.

Oni će prebaciti sastanak.

Riprogrammeranno la riunione.

Ona voli da se budi rano.

Le piace svegliarsi presto.

Oni ustaju u zoru.

Si alzano all'alba.

Ti se tuširaš svako jutro.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Moram da se obučem pre škole.

Devo vestirmi prima di scuola.

Svako jutro doručkujemo.

Facciamo colazione ogni mattina.

Ručaju u podne.

Pranzano a mezzogiorno.

Dolazim kući posle škole.

Torno a casa dopo scuola.

On je popravio pokvareni bicikl.

Ha riparato la bici rotta.

Molim vas ponovite uputstva.

Per favore, ripeti le istruzioni.

Oni lako zapamte svoje tekstove.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Možeš poboljšati svoju ocenu.

Puoi migliorare il tuo voto.

Oni pozivaju prijatelje na zabavu.

Invitano amici alla festa.

Ugošćavam goste svakog leta.

Ospito ospiti ogni estate.

Doneseš dobar desert.

Tu porti un buon dolce.

Ona će nahraniti psa.

Lei darà da mangiare al cane.

Psi mnogo vole pseće poslastice.

Amano molto i biscottini per cani.

On popravlja polomljenu stolicu.

Lui aggiusta la sedia rotta.

Voda curi iz cevi.

L'acqua perde dal tubo.

Srediću pokvarena vrata.

Riparerò la porta rotta.

Ja pomažem svom prijatelju.

Io aiuto il mio amico.

Izgubio sam svoju torbu.

Ho perso la mia borsa.

Lopov je ukrao novac.

Il ladro ha rubato i soldi.

Voz prolazi pored stanice.

Il treno passa davanti alla stazione.

Oni trguju robom na pijaci.

Loro scambiano merci al mercato.

Oni uvoze hranu iz drugih zemalja.

Importano cibo da altri paesi.

Naša zemlja izvozi pirinač.

Il nostro paese esporta riso.

Mi investiramo novac u kompaniju.

Investiamo denaro nell'azienda.

Izbrisaću poruku.

Cancellerò il messaggio.

Ljudi traže vodu.

Gli uomini cercano l'acqua.

Ja ću ažurirati informacije.

Aggiornerò le informazioni.

Preuzeo sam novu datoteku.

Ho scaricato il nuovo file.

Oni uživaju u čitanju knjiga svaki dan.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Oni uživaju u pevanju svaki dan.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Ona voli plesanje na zabavama.

Lei ama ballare alle feste.

Uživamo u planinarenju leti.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

Volim plivanje na jezeru.

Adoro il nuoto al lago.

Ona uživa u pletenju toplih šalova.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

Njene veštine šivenja napreduju svake nedelje.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Ja postižem poene u igri.

Faccio punti nella partita.

Možeš pobediti svaki put.

Puoi vincere ogni volta.

Ponekad izgube loptu.

A volte perdono la palla.

Lovac odapinje strelu.

Il cacciatore scocca la freccia.

Vojnici brane grad.

I soldati difendono la città.

Ljudi kliču pobedniku.

La folla acclama il vincitore.

Dečak je udario loptu.

Il ragazzo ha colpito la palla.

On podiže tešku kutiju.

Lui solleva la scatola pesante.

Dečak dribla loptu.

Il ragazzo palleggia con la palla.

Moramo da se uhvatimo u koštac sa ovim teškim problemom.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

Igrač baca loptu.

Il giocatore lancia la palla.

Čovek surfuje na talasu.

L'uomo fa surf su un'onda.

Mi pecamo u reci.

Stiamo pescando nel fiume.

Brod sada plovi.

La nave sta navigando ora.

Dečak se penje na drvo.

Il bambino si arrampica sull'albero.

Čovek džogira napolju.

L'uomo fa jogging all'aperto.

On se rola u parku.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

Mi veslamo u malom čamcu.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Uživaju u strimovanju filmova onlajn.

A loro piace guardare film in streaming online.

Možeš li da pauziraš film, molim te?

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

Mogu da pustim film od prošle nedelje.

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Propustio sam taj deo, molim te, premotaj!

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

On misli da svi vole tu emisiju.

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Mi otpremamo slike na sajt.

Carichiamo foto sul sito web.

Ona će preuzeti fajl kasnije.

Scaricherà il file più tardi.

Možeš li da podeliš taj video sa mnom?

Puoi condividere quel video con me?

Vau, tvoja slika ima hiljadu lajkova!

Wow, la tua foto ha mille like!

Na društvenim mrežama, ona prati mnogo umetnika.

Sui social, segue molti artisti.

Mesec kruži oko planete.

La luna orbita attorno al pianeta.

Ona može presesti na drugi let.

Può cambiare volo.

Moram odmah otkazati rezervaciju.

Devo annullare la prenotazione subito.

Možeš da promeniš rezervaciju na šalteru.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Išao sam kući posle škole.

Sono andato a casa dopo scuola.

Pokušaj da shvatiš to ozbiljno sledeći put.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Propustio sam autobus, pa trčim.

Ho perso l'autobus, quindi corro.