Frasi in serbo per principianti

Zdravo, kako si?

Ciao, come stai?

Dobrodošli u naš dom.

Benvenuti a casa nostra.

Dobro jutro!

Buongiorno!

Dobro veče!

Buonasera!

Doviđenja, Ana!

Arrivederci, Anna!

Dobar dan!

Buon pomeriggio!

Vidimo se uskoro, Mia!

A presto, Mia!

Vidimo se sutra!

Ci vediamo domani!

Takođe, drago mi je!

Piacere, anche a te!

Kako si danas?

Come stai oggi?

Ja sam odrasla osoba.

Sono un adulto.

Kako se zoveš?

Come ti chiami?

Moje ime je Emily.

Mi chiamo Emily.

Odakle si?

Di dove sei?

Ja sam iz Nemačke.

Sono della Germania.

Gde živiš?

Dove abiti?

Ja živim u Japanu.

Vivo in Giappone.

Koje jezike govoriš?

Che lingue parli?

Ja govorim engleski dobro.

Parlo inglese bene.

Govorim malo francuskog.

Parlo un po' di francese.

Gde si rođen?

Dove sei nato?

Kako se prezivaš?

Qual è il tuo cognome?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Molim te, otvori vrata.

Per favore, apri la porta.

Hvala na pomoći.

Grazie per il tuo aiuto.

Nema na čemu.

Prego.

Izvinite, treba mi pomoć.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Žao mi je.

Mi dispiace.

Možeš li mi pomoći?

Potresti aiutarmi?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Potresti ripetere quello, per favore?

Možete li govoriti sporije?

Potresti parlare più lentamente?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Hteo bih još čaja.

Vorrei ancora un po' di tè.

Mogu li dobiti malo vode?

Posso avere dell'acqua?

Da li je u redu ako sednem?

Va bene se mi siedo?

Ne razumem.

Non capisco.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Potresti ripetere, per favore?

Sporije, molim vas.

Più lentamente per favore.

Šta to znači?

Cosa significa?

Kako se kaže to na španskom?

Come si dice questo in spagnolo?

Kako se to speluje?

Come si scrive?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Puoi scriverlo, per favore?

Možeš li mi pokazati sliku?

Puoi mostrarmi la foto?

Da li govoriš engleski?

Parli inglese?

Samo trenutak, molim.

Un attimo, per favore.

I ja tako mislim.

Credo di sì anch'io.

Ne znam.

Non lo so.

Ključevi su baš ovde.

Le chiavi sono proprio qui.

Mačka je na vrhu stola.

Il gatto è sopra il tavolo.

Kako ide?

Come va?

Dugo se nismo videli!

Quanto tempo!

U čemu uživaš?

Cosa ti piace?

Šta sada radiš?

Cosa fai adesso?

Ugodan dan, Džone!

Buona giornata, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Srećno! Verujem u tebe!

Buona fortuna! Credo in te!

Čestitam! Završio si težak posao.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Živeli!

Cin cin!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Nessun problema, posso aiutarti.

Ne brini, sve će biti u redu.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Zvuči mi dobro, hvala!

Va bene per me, grazie!

Želim da jedem picu.

Voglio mangiare la pizza.

Moram da je pozovem.

Devo chiamarla.

Ja ću uskoro jesti.

Sto per mangiare tra poco.

Voleo bih da igram tenis.

Vorrei giocare a tennis.

Moram ići sada.

Devo andare adesso.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Fammi vedere come si fa.

Ne mogu pomoći trenutno.

Non posso aiutare adesso.

Pokušavam da spavam sad.

Sto cercando di dormire ora.

Da li je moguće plivati ovde?

È possibile nuotare qui?

Gde mogu da ručam?

Dove posso pranzare?

One rade kao medicinske sestre u bolnici.

Lavorano come infermiere in ospedale.

Jedemo čokoladu svaki dan.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Ona pliva svake nedelje.

Lei nuota ogni settimana.

Opustim se vikendom kod kuće.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Ljudi doručkuju ujutru.

La gente fa colazione di mattina.

Spavaju noću u svojim krevetima.

Dormono di notte nei loro letti.

Opušta se posle posla svaki dan.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Moj tata dolazi dva puta nedeljno.

Mio padre visita due volte alla settimana.

On jede barem jednu jabuku dnevno.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Kupiću najviše dva.

Comprerò due al massimo.

Ovo je više nego dovoljno hrane.

Questo cibo è più che sufficiente.

Dobio si manje od prošlog puta.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Treba mu malo pomoći.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Pojela je malo kolača.

Ha mangiato un po' di torta.

Pojeli su previše kolača.

Hanno mangiato troppa torta.

Ova količina nije dovoljna.

Questa quantità non è abbastanza.

Ona će izneti smeće.

Porterà fuori la spazzatura.

Gde je hotel?

Dov'è l'hotel?

Ima li banke negde blizu?

C'è una banca qui vicino?

Kako da dođem do škole?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Koji autobus ide do grada?

Quale autobus va al centro?

Koja linija ide do muzeja?

Quale linea va al museo?

Pitam se koliko to traje.

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Koliko je daleko?

Quanto dista?

Možeš li mi pokazati na mapi?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Da li ovo ide do restorana?

Questo va al ristorante?

Koja je stanica za centar?

Quale fermata per il centro?

Skreni levo ovde.

Gira a sinistra qui.

Skreni desno na raskrsnici.

Gira a destra all'incrocio.

Idi pravo do škole.

Vai dritto a scuola.

Blizu je.

È vicino.

Daleko je.

È lontano.

Živi preko puta.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Ona čeka na uglu.

Sta aspettando all'angolo.

Stali smo na semaforu.

Ci siamo fermati al semaforo.

Kafić je na raskrsnici.

Il bar è all'incrocio.

Muzej je jedan blok dalje.

Il museo è a un isolato.

Prati znakove do bezbednosti.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Ta prodavnica je pored moje kuće.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Živimo preko puta prodavnice.

Viviamo di fronte al negozio.

Sada živi iza ugla.

Ora abita dietro l'angolo.

Živim na kraju ulice.

Abito in fondo alla strada.

Ona se parkira na levoj strani.

Lei parcheggia a sinistra.

Nalaze se sa desne strane.

Sono a destra.

On stoji u sredini.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Ta ulica je slepa ulica.

Quella strada è una strada senza uscita.

Ne zaboravi svoje kupaće gaće.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Kada je visoka plima, bude veoma mokro.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Važno je stići na vreme.

È importante arrivare in orario.

Koliko je ovo?

Quanto costa?

Mogu li da platim karticom?

Posso pagare con la carta?

To je strana valuta.

Quella è valuta estera.

Plaćanje karticom je prošlo.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Dostigla je dnevni limit.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Dobićete povraćaj novca.

Riceverai un rimborso.

Naknada za uslugu je uključena.

È incluso un costo del servizio.

Ova politika povraćaja deluje pošteno.

Questa politica di reso sembra giusta.

Trebaju nam kolica za kupovinu.

Ci serve un carrello.

Račun, molim.

Il conto, per favore.

Volim glavno jelo.

Adoro il secondo piatto.

To je današnji specijalitet.

Quello è il piatto del giorno.

Imaju meni dana.

Hanno il menù del giorno.

Trebamo sto za dvoje.

Ci serve un tavolo per due.

Ona ima rezervaciju na ime Smith.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Možemo podeliti račun.

Possiamo dividere il conto.

Mi ćemo platiti zajedno.

Pagheremo insieme.

Možemo li platiti za pultom?

Possiamo pagare alla cassa?

Mislim da je ova košulja prevelika.

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Marry ima bol u grlu.

Marry ha il mal di gola.

To je curenje nosa.

Questo è un naso che cola.

Tabla pruža turističke informacije.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Ovo iznajmljivanje bicikala izgleda novo.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Na ovom znaku piše zabranjeno pušenje.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Nema parkiranja ovde, izvinite.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Taj lift je u kvaru.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Taj prostor je samo za osoblje.

Quello spazio è solo per il personale.

Svaka zgrada ima izlaz za nuždu.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Molim vas, ne gazite travu.

Per favore, non calpestare l'erba.

Uvek koristimo bankovnu karticu.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Podižem novac svake nedelje.

Prelevo contanti ogni settimana.

Ti polažeš gotovinu na bankomatima.

Depositi contanti al bancomat.

Svaki dan prebacuju novac.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Otvorili smo štedni račun.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Dizanje tegova jača tvoje mišiće.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Održavam kondiciju trčanjem.

Mi mantengo in forma correndo.

Potreban joj je dan odmora.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Moj trening je izazvao upalu mišića.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Kako da se oslobodim ovog ukočenog vrata?

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Juče sam imao bol u stomaku.

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Baka danas ima bolove u leđima.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Boli me ovde.

Fa male qui.

Razvodna kutija je pokvarena.

Il quadro elettrico è rotto.

Treba da napunimo praznu bateriju.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

Ti često menjaš bateriju.

Sostituisci la batteria spesso.

Molim te proveri rok plaćanja na računu.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Koji je moj broj računa?

Qual è il mio numero di conto?

Nudimo odličnu korisničku podršku.

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Koje je radno vreme danas?

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Negazirana voda je najbolja.

L'acqua naturale è la migliore.

Ti često piješ kiselu vodu.

Bevi acqua frizzante spesso.

Volim toplu čokoladu kada je hladno.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

Oni računaju cenu po kilogramu.

Calcolano il prezzo al chilo.

Samo razgledam, hvala.

Sto solo guardando, grazie.

Možete li mi pomoći?

Puoi aiutarmi?

Imate li upaljač?

Hai un accendino?

Gde je garderoba?

Dov'è il camerino?

Ova košulja mi sada dobro stoji.

Questa camicia mi sta bene adesso.

Preveliko je.

È troppo grande.

Premalo je, čak i za mene.

È troppo piccolo, anche per me.

Imate li drugu boju?

Hai un altro colore?

Da li je na sniženju?

È in saldo?

Mogu li dobiti popust?

Posso avere uno sconto?

Kakva je vaša politika povrata?

Qual è la vostra politica di reso?

Želim da vratim ovo.

Vorrei restituire questo.

Ne sviđa mi se kako priča.

Non mi piace come parla.

Mrzim glasne zvukove.

Odio i rumori forti.

Volim da kuvam večeru.

Mi piace cucinare la cena.

Da li voliš muziku?

Ti piace la musica?

Više volim čaj nego kafu.

Preferisco il tè al caffè.

To mi je omiljena pesma ikada.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Ne baš, sviđa mi se drugi.

Non proprio, mi piace il secondo.

U redu je grešiti.

Va bene sbagliare.

Baš volim da igram video igre.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Nisam ljubitelj sporta bilo koje vrste.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Šta više voliš?

Quale preferisci?

Uzeću ovo.

Prendo questo.

Zvuči mi dobro.

Mi va bene.

Svejedno mi je.

Per me è uguale.

Svejedno je.

È indifferente.

Uzeo bih uobičajeno.

Vorrei il solito.

Iznenadi me svojim kuvanjem.

Sorprendimi con la tua cucina.

Ti biraš šta ćeš jesti.

Scegli tu cosa mangiare.

Radije bih gledao film.

Preferirei guardare un film.

Ne da mi se hodati.

Non mi va di camminare.

Više sam za sport nego za bilo šta drugo.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Ne danas, hvala što pitaš.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Možda kasnije, razmisliću o tome.

Forse più tardi, ci penserò.

Šta god ti odgovara.

Quel che ti va bene.

Prepustiću ti da odlučiš.

Ti lascio decidere.

Preskočiću desert.

Passo per il dessert.

To mi odgovara.

Va bene per me.

Draže mi je isto.

Preferisco come prima.

Otvoren sam za sve.

Sono aperto a tutto.

Mislim da bi trebalo da uzmeš kolač.

Penso che dovresti prendere la torta.

Mislim da ne.

Non credo.

Rekao bih da smo spremni.

Direi che siamo pronti.

Slažem se, trebalo bi to da uradiš.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Ne slažem se sa tom idejom.

Non sono d'accordo con quell'idea.

U pravu si.

Hai ragione.

Nisam siguran. A ti?

Non sono sicuro. E tu?

Dosta je. Molim te, prestani s tim.

Basta così. Per favore, smettila.

Lično, sviđa mi se ova hrana.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Iskreno, volim pse.

A dire il vero, amo i cani.

Ovo je dobra poenta.

Questo è un buon punto.

Super! Opet smo pobedili!

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Sjajno! To su sjajne vesti!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Bravo! Završio si to.

Ben fatto! L'hai finito.

Čestitam! Pobedio si u igri.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Dobra ideja! Hajde da to uradimo.

Buona idea! Facciamolo!

Sviđa mi se mnogo.

Mi piace molto.

Izgleda sjajno! Samo tako nastavi!

Sta benissimo! Continua così!

To je zanimljivo. To nikad nisam video.

È interessante. Non l'ho mai visto.

Sjajno! To su divne vesti.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Slatko! Malo mače spava.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Prelepo! Kakav predivan pogled!

Bello! Che vista mozzafiato!

Obožavam! Imaš najbolje ideje!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Danas mi je dosadno.

Sono annoiato oggi.

Kakav ti je dan danas?

Come va la giornata?

Kako ti je prošao vikend?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Šta planiraš za danas?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Kakvo je vreme?

Com'è il tempo?

Jesi li gledao utakmicu?

Hai guardato la partita?

Kako je bilo? Jesi li uživao?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Pričaj mi o svom danu.

Parlami della tua giornata.

To je super, slažem se.

È forte, sono d'accordo.

Stvarno? Je li to istina?

Davvero? È vero?

Nema šanse! To nikad nisam video!

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Aha. Sada razumem.

Capisco. Adesso capisco.

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

A proposito, piacere di conoscerti.

Iskreno, umoran sam.

A dire il vero, sono stanco.

Nema problema, sve će biti u redu.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Znaš, mislim da smo se već sreli.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

Beh, dipende come la vedi.

To me podseća, imam sastanak.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Da skratim priču, pobedio sam.

Per farla breve, ho vinto.

Kao što rekoh, u redu je.

Come stavo dicendo, va bene.

Koliko ja znam, stanica je tamo.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Dobro, ti mu se stvarno sviđaš.

Giusto, gli piaci davvero.

Bez sumnje, u pravu si.

Senza dubbio, hai ragione.

Ne brini, budi srećan sada.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Samo polako, ne žuri.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Tako je, mislim tako.

È vero, credo di sì.

Aha, znači može da se uradi.

Capisco, quindi si può fare.

Dobra ideja, uradićemo to po tvom.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Razumljivo, razumem te.

Ci sta, ti capisco.

Apsolutno se slažem sa tobom.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Nema problema, mogu da pomognem.

Nessun problema, posso aiutarti.

Razumem, ali se ne slažem.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Ne baš, ali blizu si.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Nisam siguran u to.

Non ne sono sicuro.

Možda, ali treba poraditi na tome.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Razumem tvoju poentu sada.

Ora capisco il tuo punto.

Drugi način je da pokušaš.

Un altro modo è provare.

To je tačno, međutim i dalje je teško.

È vero, però è ancora difficile.

Zavisi, ima mnogo faktora.

Dipende, ci sono molti fattori.

Mislim da ne, a ti?

Non credo, e tu?

Da budem iskren, ne slažem se.

A dire il vero, non sono d'accordo.

Što se mene tiče, u redu je.

Da parte mia, va bene.

Bolje bi bilo da ga pozoveš.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Hajde da idemo u park.

Andiamo al parco.

Hoćeš li da večeraš?

Ti va di cenare?

Da li želiš da igraš igrice?

Vuoi giocare?

Dolaziš na večeru?

Vieni a cena?

Hajde da se nađemo u podne.

Ci vediamo a mezzogiorno.

A šta je sa filmom večeras?

E il film stasera?

Možda kasnije, hajde da sačekamo malo.

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Odlična ideja! Sada se slažem.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Računaj na mene.

Ci sto.

Žao mi je, ne mogu. Nešto mi je iskrslo.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Drugi put? Hajde da pomerimo datum.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Vidimo se onda, Marko.

Ci vediamo allora, Mark.

On stiže u šest sati.

Lui arriva alle sei.

Oni rade od devet do pet.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Zauzet sam ove nedelje.

Sono impegnato questa settimana.

Možeš doći sledeće nedelje.

Puoi venire la prossima settimana.

Ona je zauzeta ovog vikenda.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Vidimo se u podne.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Jesi li dobro? Možeš mi reći.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Hoćeš da kažeš crveni?

Vuoi dire quello rosso?

Je li tako?

È giusto?

Jesi li siguran?

Sei sicuro?

Jesi li rekao da si ljut?

Hai detto che sei arrabbiato?

Mogu li da proverim tvoj domaći zadatak?

Posso controllare i tuoi compiti?

Da li je ovo tačno?

È corretto?

Govoriš vrlo dobro.

Parli molto bene.

Jasno mi je sada.

Ora mi è chiaro.

Shvatam. Sada razumem.

Capito. Adesso capisco.

Ima smisla. Uradiću tako.

Ha senso. Lo farò così.

Nisam siguran da pratim.

Non sono sicuro di capire.

Oni idu na posao svaki dan.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Idem u školu rano.

Io vado a scuola presto.

Ti počinješ raditi u devet.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Sada pravimo pauzu.

Facciamo una pausa ora.

Ti ideš rano u krevet.

Tu vai a letto presto.

Ovo je prvi sprat.

Questo è il primo piano.

Obojili su ulazna vrata u crveno.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Ovo je lepa rođendanska čestitka.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

Nova godina je srećno doba.

Capodanno è un momento felice.

Šetam psa svaki dan.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Veterinarska ambulanta pomaže bolesnim ljubimcima.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

Trebamo pribor za prvu pomoć.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

Ovo reciklažno mesto je veoma blizu.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Moraš sada poništiti kartu.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Ekspresni voz je veoma brz.

Un treno espresso è molto veloce.

Mi presedamo na stanici.

Cambiamo treno alla stazione.

Propustio je poslednji voz kući.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Lako su uhvatili prvi voz.

Hanno preso il primo treno facilmente.

To je moje sedište do prozora.

Quello è il mio posto finestrino.

Sedište do prolaza je baš dobro.

Il posto corridoio è molto buono.

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Ovo je moj predati prtljag.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Aspettano al ritiro bagagli.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Ovo je moja ključ kartica.

Questa è la mia tessera elettronica.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Ovaj stari grad je veoma šarmantan.

Questo centro storico è molto affascinante.

Automobili nisu dozvoljeni u pešačkoj zoni.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Taj put je jednosmerna ulica.

Quella strada è una via a senso unico.

To je mirno stambeno naselje.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Koje je vaše radno vreme?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Sada je vreme polaska.

È l'orario di partenza adesso.

Vreme dolaska je skoro podne.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Višak prtljaga može biti skup.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Nude ekspresnu dostavu za pakete.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Sinoć smo izašli.

Siamo usciti ieri sera.

Video sam ga prošle nedelje.

L'ho visto la settimana scorsa.

Ona je putovala u Evropu prošlog meseca.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

To se desilo pre dva dana.

È successo due giorni fa.

Ne, događaj se desio pre toga.

No, l'evento è successo prima di allora.

Večerali smo, a posle toga smo razgovarali.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

Bio sam srećniji u ono vreme.

Ero più felice allora.

Desilo se juče u prodavnici.

È successo ieri al negozio.

Bio sam srećan u školi.

Ero felice a scuola.

Video sam velikog crnog psa.

Ho visto un grande cane nero.

Dobio sam dobre ocene danas.

Ho preso buoni voti oggi.

Bilo je glasno lupanje napolju.

C'è stato un forte botto fuori.

Sinoć sam čuo čudan zvuk.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

Trebalo je dva sata da se stigne.

Ci sono volute due ore per arrivare.

Na kraju, osetila je olakšanje.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Nije uspelo, pa smo otišli.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

Ispalo je super za njih.

È andata a finire alla grande per loro.

Tada sam shvatio.

È lì che ho capito.

U početku, osećao sam se veoma nervozno.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

Kasnije su se igrali u parku.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Čim završim, igraću.

Non appena finisco, gioco.

Dan pre sam bio bolestan.

Il giorno prima ero malato.

Ispostavilo se da sam bio u pravu.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Za početak, dodaj brašno.

Per cominciare, aggiungi la farina.

Zato mi treba pomoć.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

S obzirom na to da je bolesna, ona se odmara.

Dato che è malata, si riposa.

Mislim da je razlog novac.

Penso che il motivo sia i soldi.

Uspeli su, zahvaljujući vežbi.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Marljivo je učila, kao rezultat, položila je.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

To je zbog kiše.

Questo è dovuto alla pioggia.

Pobedili smo, to znači da idu kući.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Petar je pravio greške, što je dovelo do problema.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Jesi li razmišljao o nabavci kućnog ljubimca?

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Mogao bi da probaš da pečeš tortu.

Potresti provare a fare una torta.

Poslušaj moj savet. Zahvalićeš mi.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Preporučujem ti da pročitaš tu zanimljivu knjigu.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Vredi probati ovu ukusnu tortu.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Zapamti da zaključaš vrata.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Ne zaboravi da opereš ruke.

Non dimenticare di lavare le mani.

Pobrini se da zaključaš vrata.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Šta kažeš da idemo u park?

Che ne dici di andare al parco?

Da sam na tvom mestu, pokušao bih ponovo.

Se fossi in te, ci riproverei.

Možda bi mogao da otvoriš prozor.

Forse potresti aprire la finestra.

Pozvaću te kasnije večeras.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Slobodan sam u petak popodne.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Već imam planove, žao mi je.

Ho già impegni, scusa.

Sastajem se sa Kevinom danas.

Incontro Kevin oggi.

Hajde da se ispričamo sledeće nedelje nekad.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

Poslaću ti poruku kasnije večeras.

Ti scrivo stasera più tardi.

Pozvaću te nazad.

Ti richiamo.

Javiću ti.

Ti farò sapere.

Proveriću i reći ću ti.

Controllo e ti dico.

Moram biti tamo u podne.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Videćemo šta će se desiti kasnije.

Vedremo cosa succede dopo.

Pazi! Voz dolazi!

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Kasnim na čas danas.

Sono in ritardo a lezione oggi.

Pokvareno je, ali znam servis.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

Ne radi, ali to možemo rešiti.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Nema signala na mom telefonu.

Non c'è campo sul mio telefono.

Imam praznu bateriju, pa sam uzeo punjač.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Izgubio sam ključ od kuće.

Ho perso la chiave di casa.

Ne mogu da nađem čizme.

Non trovo i miei stivali.

Zaglavio sam se, možeš li mi pomoći?

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

Hitno je, pozovi ih nazad!

È urgente, richiamali!

Treba mi pomoć! Zaglavljen sam ovde!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

Jutros je bilo lepo i sunčano.

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Pre neki dan sam je video.

L'altro giorno l'ho vista.

Kad sam bio mlađi, igrao sam se napolju.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Za početak, razmotri sve svoje opcije.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Od tada sam se osećao srećno.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

Razlog je bio sasvim jednostavan.

La ragione era abbastanza semplice.

Ukratko, ceo dan je padala kiša.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Na moje iznenađenje, mačka je pojela travu.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Sledeći put, doneću vodu.

La prossima volta, porterò dell'acqua.