Vanliga fraser på serbiska

Zdravo, kako si?

Hej, hur mår du?

Dobrodošli u naš dom.

Välkommen till vårt hem.

Dobro jutro!

God morgon!

Dobro veče!

God kväll!

Doviđenja, Ana!

Hejdå, Anna!

Dobar dan!

God eftermiddag!

Vidimo se uskoro, Mia!

Vi ses snart, Mia!

Vidimo se sutra!

Vi ses imorgon!

Takođe, drago mi je!

Trevligt att träffas!

Kako si danas?

Hur mår du idag?

Ja sam odrasla osoba.

Jag är en vuxen.

Kako se zoveš?

Vad heter du?

Moje ime je Emily.

Jag heter Emily.

Odakle si?

Var kommer du ifrån?

Ja sam iz Nemačke.

Jag kommer från Tyskland.

Gde živiš?

Var bor du?

Ja živim u Japanu.

Jag bor i Japan.

Koje jezike govoriš?

Vilka språk talar du?

Ja govorim engleski dobro.

Jag talar engelska bra.

Govorim malo francuskog.

Jag talar lite franska.

Gde si rođen?

Var är du född?

Kako se prezivaš?

Vad heter du i efternamn?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Molim te, otvori vrata.

Tack, kan du öppna dörren?

Hvala na pomoći.

Tack för din hjälp.

Nema na čemu.

Varsågod.

Izvinite, treba mi pomoć.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Žao mi je.

Jag är ledsen.

Možeš li mi pomoći?

Kan du hjälpa mig?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Kan du upprepa det?

Možete li govoriti sporije?

Skulle du kunna tala långsammare?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Kan jag få vatten, tack?

Hteo bih još čaja.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Mogu li dobiti malo vode?

Får jag be om lite vatten?

Da li je u redu ako sednem?

Går det bra om jag sätter mig?

Ne razumem.

Jag förstår inte.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Kan du upprepa det, tack?

Sporije, molim vas.

Kan du prata långsammare?

Šta to znači?

Vad betyder det?

Kako se kaže to na španskom?

Hur säger man det på spanska?

Kako se to speluje?

Hur stavar man det?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Kan du skriva ner det, tack?

Možeš li mi pokazati sliku?

Kan du visa mig fotot?

Da li govoriš engleski?

Talar du engelska?

Samo trenutak, molim.

Ett ögonblick, tack.

I ja tako mislim.

Jag tror det också.

Ne znam.

Jag vet inte.

Ključevi su baš ovde.

Nycklarna ligger precis här.

Mačka je na vrhu stola.

Katten sitter ovanpå bordet.

Kako ide?

Hur går det?

Dugo se nismo videli!

Det var länge sedan vi sågs.

U čemu uživaš?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Šta sada radiš?

Vad gör du nu?

Ugodan dan, Džone!

Ha en bra dag, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Srećno! Verujem u tebe!

Lycka till! Jag tror på dig!

Čestitam! Završio si težak posao.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Živeli!

Skål!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Ne brini, sve će biti u redu.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Zvuči mi dobro, hvala!

Det låter bra för mig, tack!

Želim da jedem picu.

Jag vill äta pizza.

Moram da je pozovem.

Jag behöver ringa henne.

Ja ću uskoro jesti.

Jag ska äta snart.

Voleo bih da igram tenis.

Jag skulle vilja spela tennis.

Moram ići sada.

Jag måste gå nu.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Får jag be om vatten, tack?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Visa mig hur man gör det här.

Ne mogu pomoći trenutno.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Pokušavam da spavam sad.

Jag försöker att sova nu.

Da li je moguće plivati ovde?

Går det att simma här?

Gde mogu da ručam?

Var kan jag äta lunch?

One rade kao medicinske sestre u bolnici.

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Jedemo čokoladu svaki dan.

Vi äter choklad varje dag.

Ona pliva svake nedelje.

Hon simmar varje vecka.

Opustim se vikendom kod kuće.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

Ljudi doručkuju ujutru.

Folk äter frukost på morgonen.

Spavaju noću u svojim krevetima.

De sover på natten i sina sängar.

Opušta se posle posla svaki dan.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Moj tata dolazi dva puta nedeljno.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

On jede barem jednu jabuku dnevno.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Kupiću najviše dva.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

Ovo je više nego dovoljno hrane.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

Dobio si manje od prošlog puta.

Du fick mindre än förra gången.

Treba mu malo pomoći.

Han behöver lite hjälp.

Pojela je malo kolača.

Hon åt lite tårta.

Pojeli su previše kolača.

De åt för mycket tårta.

Ova količina nije dovoljna.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Ona će izneti smeće.

Hon ska ta ut soporna.

Gde je hotel?

Var är hotellet?

Ima li banke negde blizu?

Finns det en bank i närheten?

Kako da dođem do škole?

Hur tar jag mig till skolan?

Koji autobus ide do grada?

Vilken buss går till centrum?

Koja linija ide do muzeja?

Vilken linje går till museet?

Pitam se koliko to traje.

Jag undrar hur lång tid det tar.

Koliko je daleko?

Hur långt är det till stationen?

Možeš li mi pokazati na mapi?

Kan du visa mig på kartan?

Da li ovo ide do restorana?

Går den här till restaurangen?

Koja je stanica za centar?

Vilken hållplats för centrum?

Skreni levo ovde.

Sväng vänster här.

Skreni desno na raskrsnici.

Sväng höger vid korsningen.

Idi pravo do škole.

Gå rakt fram till skolan.

Blizu je.

Det är nära.

Daleko je.

Det är långt.

Živi preko puta.

Han bor tvärs över gatan.

Ona čeka na uglu.

Hon väntar vid hörnet.

Stali smo na semaforu.

Vi stannade vid trafikljuset.

Kafić je na raskrsnici.

Baren ligger i korsningen.

Muzej je jedan blok dalje.

Museet ligger ett kvarter bort.

Prati znakove do bezbednosti.

Följ skyltarna till säkerheten.

Ta prodavnica je pored moje kuće.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Živimo preko puta prodavnice.

Vi bor mittemot affären.

Sada živi iza ugla.

Hon bor runt hörnet nu.

Živim na kraju ulice.

Jag bor i slutet av gatan.

Ona se parkira na levoj strani.

Hon parkerar till vänster.

Nalaze se sa desne strane.

De är till höger.

On stoji u sredini.

Han står i mitten.

Ta ulica je slepa ulica.

Den gatan är en återvändsgränd.

Ne zaboravi svoje kupaće gaće.

Glöm inte dina badbyxor.

Kada je visoka plima, bude veoma mokro.

Flod är väldigt blött.

Važno je stići na vreme.

Det är viktigt att komma i tid.

Koliko je ovo?

Vad kostar den här?

Mogu li da platim karticom?

Kan jag betala med kort?

To je strana valuta.

Det där är utländsk valuta.

Plaćanje karticom je prošlo.

Kortbetalningen gick igenom.

Dostigla je dnevni limit.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Dobićete povraćaj novca.

Du kommer att få en återbetalning.

Naknada za uslugu je uključena.

En serviceavgift är inkluderad.

Ova politika povraćaja deluje pošteno.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Trebaju nam kolica za kupovinu.

Vi behöver en kundvagn.

Račun, molim.

Notan, tack.

Volim glavno jelo.

Jag älskar huvudrätten.

To je današnji specijalitet.

Det är dagens rätt.

Imaju meni dana.

De har dagens rätt.

Trebamo sto za dvoje.

Vi behöver ett bord för två.

Ona ima rezervaciju na ime Smith.

Hon har en bokning i namnet Smith.

Možemo podeliti račun.

Vi kan dela på notan.

Mi ćemo platiti zajedno.

Vi kommer att betala var för sig.

Možemo li platiti za pultom?

Kan vi betala vid kassan?

Mislim da je ova košulja prevelika.

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Marry ima bol u grlu.

Mary har halsont.

To je curenje nosa.

Det där är snuva.

Tabla pruža turističke informacije.

Skylten ger turistinformation.

Ovo iznajmljivanje bicikala izgleda novo.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Na ovom znaku piše zabranjeno pušenje.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Nema parkiranja ovde, izvinite.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

Taj lift je u kvaru.

Den där hissen är ur funktion.

Taj prostor je samo za osoblje.

Det utrymmet är endast för personal.

Svaka zgrada ima izlaz za nuždu.

Varje byggnad har en nödutgång.

Molim vas, ne gazite travu.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

Uvek koristimo bankovnu karticu.

Vi använder alltid ett bankkort.

Podižem novac svake nedelje.

Jag tar ut pengar varje vecka.

Ti polažeš gotovinu na bankomatima.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Svaki dan prebacuju novac.

De överför pengar varje dag.

Otvorili smo štedni račun.

Vi öppnade ett sparkonto.

Dizanje tegova jača tvoje mišiće.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Održavam kondiciju trčanjem.

Jag håller mig i form genom att springa.

Potreban joj je dan odmora.

Hon behöver en vilodag.

Moj trening je izazvao upalu mišića.

Min träning gav mig träningsvärk.

Kako da se oslobodim ovog ukočenog vrata?

Hur blir jag av med den här nackspärren?

Juče sam imao bol u stomaku.

Jag fick magont igår.

Baka danas ima bolove u leđima.

Farmor har ryggvärk idag.

Boli me ovde.

Det gör ont här.

Razvodna kutija je pokvarena.

Säkringsskåpet är trasigt.

Treba da napunimo praznu bateriju.

Vi måste ladda det dött batteri.

Ti često menjaš bateriju.

Du byter batteri ofta.

Molim te proveri rok plaćanja na računu.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Koji je moj broj računa?

Vad är mitt kontonummer?

Nudimo odličnu korisničku podršku.

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Koje je radno vreme danas?

Vad är expeditionstiderna idag?

Negazirana voda je najbolja.

Stilla vatten är det bästa.

Ti često piješ kiselu vodu.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

Volim toplu čokoladu kada je hladno.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Oni računaju cenu po kilogramu.

De räknar ut kilopriset.

Samo razgledam, hvala.

Jag tittar bara, tack.

Možete li mi pomoći?

Kan du hjälpa mig?

Imate li upaljač?

Har du en tändare?

Gde je garderoba?

Var är provrummet?

Ova košulja mi sada dobro stoji.

Den här skjortan passar bra nu.

Preveliko je.

Den är för stor.

Premalo je, čak i za mene.

Det är för litet, även för mig.

Imate li drugu boju?

Har du en annan färg?

Da li je na sniženju?

Är det på rea?

Mogu li dobiti popust?

Kan jag få rabatt?

Kakva je vaša politika povrata?

Vad har ni för returpolicy?

Želim da vratim ovo.

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Ne sviđa mi se kako priča.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Mrzim glasne zvukove.

Jag hatar höga ljud.

Volim da kuvam večeru.

Jag tycker om att laga middag.

Da li voliš muziku?

Tycker du om musik?

Više volim čaj nego kafu.

Jag föredrar te framför kaffe.

To mi je omiljena pesma ikada.

Det är min favoritlåt någonsin.

Ne baš, sviđa mi se drugi.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

U redu je grešiti.

Det är okej att göra misstag.

Baš volim da igram video igre.

Jag gillar att spela tv-spel.

Nisam ljubitelj sporta bilo koje vrste.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Šta više voliš?

Vilken föredrar du?

Uzeću ovo.

Jag tar den här.

Zvuči mi dobro.

Det låter bra för mig.

Svejedno mi je.

Det gör inget.

Svejedno je.

Båda går bra.

Uzeo bih uobičajeno.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Iznenadi me svojim kuvanjem.

Överraska mig med din matlagning.

Ti biraš šta ćeš jesti.

Du väljer vad du vill äta.

Radije bih gledao film.

Jag vill hellre se en film.

Ne da mi se hodati.

Jag har ingen lust att gå.

Više sam za sport nego za bilo šta drugo.

Jag gillar sport mer än något annat.

Ne danas, hvala što pitaš.

Inte idag, tack för att du frågade.

Možda kasnije, razmisliću o tome.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Šta god ti odgovara.

Det som passar dig.

Prepustiću ti da odlučiš.

Jag låter dig bestämma.

Preskočiću desert.

Jag avstår från efterrätten.

To mi odgovara.

Det passar mig.

Draže mi je isto.

Jag föredrar samma.

Otvoren sam za sve.

Jag är öppen för allt.

Mislim da bi trebalo da uzmeš kolač.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Mislim da ne.

Jag tror inte det.

Rekao bih da smo spremni.

Jag skulle säga att vi är redo.

Slažem se, trebalo bi to da uradiš.

Jag håller med, du borde göra det.

Ne slažem se sa tom idejom.

Jag håller inte med om den idén.

U pravu si.

Du har rätt.

Nisam siguran. A ti?

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Dosta je. Molim te, prestani s tim.

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Lično, sviđa mi se ova hrana.

Personligen tycker jag om den här maten.

Iskreno, volim pse.

Ärligt talat älskar jag hundar.

Ovo je dobra poenta.

Det är en bra poäng.

Super! Opet smo pobedili!

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Sjajno! To su sjajne vesti!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Bravo! Završio si to.

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Čestitam! Pobedio si u igri.

Grattis! Du vann spelet.

Dobra ideja! Hajde da to uradimo.

Bra idé! Låt oss göra det.

Sviđa mi se mnogo.

Jag gillar det jättemycket.

Izgleda sjajno! Samo tako nastavi!

Det ser bra ut! Fortsätt så!

To je zanimljivo. To nikad nisam video.

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

Sjajno! To su divne vesti.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Slatko! Malo mače spava.

Söt! En liten kattunge sover.

Prelepo! Kakav predivan pogled!

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

Obožavam! Imaš najbolje ideje!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Danas mi je dosadno.

Jag är uttråkad idag.

Kakav ti je dan danas?

Hur är din dag?

Kako ti je prošao vikend?

Hur var din helg?

Šta planiraš za danas?

Vad har du för planer för idag?

Kakvo je vreme?

Hur är vädret?

Jesi li gledao utakmicu?

Tittade du på matchen?

Kako je bilo? Jesi li uživao?

Hur var det? Tyckte du om det?

Pričaj mi o svom danu.

Berätta om din dag.

To je super, slažem se.

Det är coolt, jag håller med.

Stvarno? Je li to istina?

Verkligen? Är det sant?

Nema šanse! To nikad nisam video!

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Aha. Sada razumem.

Jag förstår. Jag fattar nu.

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

Förresten, trevligt att träffas.

Iskreno, umoran sam.

Ärligt talat är jag trött.

Nema problema, sve će biti u redu.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Znaš, mislim da smo se već sreli.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

To me podseća, imam sastanak.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Da skratim priču, pobedio sam.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Kao što rekoh, u redu je.

Som jag sa, det är bra.

Koliko ja znam, stanica je tamo.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

Dobro, ti mu se stvarno sviđaš.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Bez sumnje, u pravu si.

Utan tvekan har du rätt.

Ne brini, budi srećan sada.

Oroa dig inte, var glad nu.

Samo polako, ne žuri.

Ta god tid på dig, stressa inte.

Tako je, mislim tako.

Det stämmer, det tycker jag också.

Aha, znači može da se uradi.

Jag förstår, så det går att göra.

Dobra ideja, uradićemo to po tvom.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

Razumljivo, razumem te.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

Apsolutno se slažem sa tobom.

Jag håller absolut med dig.

Nema problema, mogu da pomognem.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Razumem, ali se ne slažem.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Ne baš, ali blizu si.

Inte riktigt, men du är nära.

Nisam siguran u to.

Jag är inte säker på det.

Možda, ali treba poraditi na tome.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Razumem tvoju poentu sada.

Jag förstår vad du menar nu.

Drugi način je da pokušaš.

Ett annat sätt är att försöka.

To je tačno, međutim i dalje je teško.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

Zavisi, ima mnogo faktora.

Det beror på, det finns många faktorer.

Mislim da ne, a ti?

Det tror jag inte, vad tror du?

Da budem iskren, ne slažem se.

Ärligt talat håller jag inte med.

Što se mene tiče, u redu je.

Från min sida är det okej.

Bolje bi bilo da ga pozoveš.

En bättre idé vore att ringa honom.

Hajde da idemo u park.

Låt oss gå till parken.

Hoćeš li da večeraš?

Skulle du vilja äta middag?

Da li želiš da igraš igrice?

Vill du spela spel?

Dolaziš na večeru?

Kommer du till middagen?

Hajde da se nađemo u podne.

Vi ses vid tolv.

A šta je sa filmom večeras?

Vad sägs om filmen ikväll?

Možda kasnije, hajde da sačekamo malo.

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Odlična ideja! Sada se slažem.

Bra idé! Jag håller med nu.

Računaj na mene.

Jag är med.

Žao mi je, ne mogu. Nešto mi je iskrslo.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Drugi put? Hajde da pomerimo datum.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

Vidimo se onda, Marko.

Vi ses då, Mark.

On stiže u šest sati.

Han kommer klockan sex.

Oni rade od devet do pet.

De jobbar från nio till fem.

Zauzet sam ove nedelje.

Jag är upptagen denna vecka.

Možeš doći sledeće nedelje.

Du kan komma nästa vecka.

Ona je zauzeta ovog vikenda.

Hon är upptagen den här helgen.

Vidimo se u podne.

Vi ses vid tolv.

Jesi li dobro? Možeš mi reći.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Hoćeš da kažeš crveni?

Menar du den röda?

Je li tako?

Stämmer det?

Jesi li siguran?

Är du säker?

Jesi li rekao da si ljut?

Sa du att du är arg?

Mogu li da proverim tvoj domaći zadatak?

Kan jag kolla din läxa?

Da li je ovo tačno?

Är detta rätt?

Govoriš vrlo dobro.

Du talar mycket bra.

Jasno mi je sada.

Det är tydligt för mig nu.

Shvatam. Sada razumem.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Ima smisla. Uradiću tako.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Nisam siguran da pratim.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Oni idu na posao svaki dan.

De går till jobbet varje dag.

Idem u školu rano.

Jag går i skolan tidigt.

Ti počinješ raditi u devet.

Du börjar jobba klockan nio.

Sada pravimo pauzu.

Vi tar en paus nu.

Ti ideš rano u krevet.

Du går och lägger dig tidigt.

Ovo je prvi sprat.

Det här är första våningen.

Obojili su ulazna vrata u crveno.

De målade ytterdörren röd.

Ovo je lepa rođendanska čestitka.

Det här är ett fint födelsedagskort.

Nova godina je srećno doba.

Nyår är en glad tid.

Šetam psa svaki dan.

Jag går ut med hunden varje dag.

Veterinarska ambulanta pomaže bolesnim ljubimcima.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

Trebamo pribor za prvu pomoć.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

Ovo reciklažno mesto je veoma blizu.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Moraš sada poništiti kartu.

Du måste stämpla din biljett nu.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Ekspresni voz je veoma brz.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Mi presedamo na stanici.

Vi byter tåg på stationen.

Propustio je poslednji voz kući.

Han missade sista tåget hem.

Lako su uhvatili prvi voz.

De hann enkelt med det första tåget.

To je moje sedište do prozora.

Det där är min fönsterplats.

Sedište do prolaza je baš dobro.

Gångplatsen är mycket bra.

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Ovo je moj predati prtljag.

Det här är mitt incheckade bagage.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

De väntar vid bagageutlämningen.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Ovo je moja ključ kartica.

Det här är mitt nyckelkort.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Stör ej den sovande gästen.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Ovaj stari grad je veoma šarmantan.

Den här gamla stan är väldigt charmig.

Automobili nisu dozvoljeni u pešačkoj zoni.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

Taj put je jednosmerna ulica.

Den vägen är en enkelriktad gata.

To je mirno stambeno naselje.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

En guidad tur visar oss platser.

Danas su posetili umetničku galeriju.

De besökte ett konstgalleri idag.

Koje je vaše radno vreme?

Vilka är era öppettider?

Sada je vreme polaska.

Det är avgångstid nu.

Vreme dolaska je skoro podne.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Višak prtljaga može biti skup.

Extra bagage kan vara dyrt.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Nude ekspresnu dostavu za pakete.

De erbjuder expressleverans för paket.

Sinoć smo izašli.

Vi gick ut igår kväll.

Video sam ga prošle nedelje.

Jag såg honom förra veckan.

Ona je putovala u Evropu prošlog meseca.

Hon reste till Europa förra månaden.

To se desilo pre dva dana.

Det hände för två dagar sedan.

Ne, događaj se desio pre toga.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

Večerali smo, a posle toga smo razgovarali.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

Bio sam srećniji u ono vreme.

Jag var lyckligare då.

Desilo se juče u prodavnici.

Det hände igår i affären.

Bio sam srećan u školi.

Jag var glad i skolan.

Video sam velikog crnog psa.

Jag såg en stor svart hund.

Dobio sam dobre ocene danas.

Jag fick bra betyg idag.

Bilo je glasno lupanje napolju.

Det var en hög smäll utanför.

Sinoć sam čuo čudan zvuk.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Trebalo je dva sata da se stigne.

Det tog två timmar att komma fram.

Na kraju, osetila je olakšanje.

Till slut kände hon sig lättad.

Nije uspelo, pa smo otišli.

Det fungerade inte, så vi gick.

Ispalo je super za njih.

Det visade sig bli jättebra för dem.

Tada sam shvatio.

Det var då jag insåg det.

U početku, osećao sam se veoma nervozno.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

Kasnije su se igrali u parku.

Senare lekte de i parken.

Čim završim, igraću.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

Dan pre sam bio bolestan.

Dagen innan var jag sjuk.

Ispostavilo se da sam bio u pravu.

Det visade sig att jag hade rätt.

Za početak, dodaj brašno.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

Zato mi treba pomoć.

Det är därför jag behöver hjälp.

S obzirom na to da je bolesna, ona se odmara.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Mislim da je razlog novac.

Jag tror att anledningen är pengar.

Uspeli su, zahvaljujući vežbi.

De lyckades, tack vare övning.

Marljivo je učila, kao rezultat, položila je.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

To je zbog kiše.

Det beror på regnet.

Pobedili smo, to znači da idu kući.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Petar je pravio greške, što je dovelo do problema.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

Jesi li razmišljao o nabavci kućnog ljubimca?

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Mogao bi da probaš da pečeš tortu.

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Poslušaj moj savet. Zahvalićeš mi.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

Preporučujem ti da pročitaš tu zanimljivu knjigu.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Vredi probati ovu ukusnu tortu.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Zapamti da zaključaš vrata.

Kom ihåg att låsa dörren.

Ne zaboravi da opereš ruke.

Glöm inte att tvätta händerna.

Pobrini se da zaključaš vrata.

Se till att låsa dörren.

Šta kažeš da idemo u park?

Vad sägs om att gå till parken?

Da sam na tvom mestu, pokušao bih ponovo.

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Možda bi mogao da otvoriš prozor.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Pozvaću te kasnije večeras.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Slobodan sam u petak popodne.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

Već imam planove, žao mi je.

Jag har redan planer, tyvärr.

Sastajem se sa Kevinom danas.

Jag träffar Kevin idag.

Hajde da se ispričamo sledeće nedelje nekad.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

Poslaću ti poruku kasnije večeras.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Pozvaću te nazad.

Jag ringer upp dig.

Javiću ti.

Jag hör av mig.

Proveriću i reći ću ti.

Jag kollar och säger till.

Moram biti tamo u podne.

Jag måste vara där klockan tolv.

Videćemo šta će se desiti kasnije.

Vi får se vad som händer senare.

Pazi! Voz dolazi!

Se upp! Ett tåg kommer!

Kasnim na čas danas.

Jag är sen till lektionen idag.

Pokvareno je, ali znam servis.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

Ne radi, ali to možemo rešiti.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

Nema signala na mom telefonu.

Det är ingen täckning på min telefon.

Imam praznu bateriju, pa sam uzeo punjač.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

Izgubio sam ključ od kuće.

Jag har tappat min husnyckel.

Ne mogu da nađem čizme.

Jag hittar inte mina stövlar.

Zaglavio sam se, možeš li mi pomoći?

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

Hitno je, pozovi ih nazad!

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

Treba mi pomoć! Zaglavljen sam ovde!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Jutros je bilo lepo i sunčano.

I morse var det fint och soligt.

Pre neki dan sam je video.

Häromdagen såg jag henne.

Kad sam bio mlađi, igrao sam se napolju.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Za početak, razmotri sve svoje opcije.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

Od tada sam se osećao srećno.

Från och med då kände jag mig lycklig.

Razlog je bio sasvim jednostavan.

Anledningen var ganska enkel.

Ukratko, ceo dan je padala kiša.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

Na moje iznenađenje, mačka je pojela travu.

Till min förvåning åt katten gräs.

Sledeći put, doneću vodu.

Nästa gång tar jag med mig vatten.