Frases en serbio para principiantes

Zdravo, kako si?

Hola, ¿cómo estás?

Dobrodošli u naš dom.

Bienvenidos a nuestra casa.

Dobro jutro!

¡Buenos días!

Dobro veče!

¡Buenas noches!

Doviđenja, Ana!

¡Adiós, Anna!

Dobar dan!

¡Buenas tardes!

Vidimo se uskoro, Mia!

¡Hasta pronto, Mia!

Vidimo se sutra!

¡Hasta mañana!

Takođe, drago mi je!

¡Mucho gusto también!

Kako si danas?

¿Cómo estás hoy?

Ja sam odrasla osoba.

Soy un adulto.

Kako se zoveš?

¿Cómo te llamas?

Moje ime je Emily.

Me llamo Emily.

Odakle si?

¿De dónde eres?

Ja sam iz Nemačke.

Soy de Alemania.

Gde živiš?

¿Dónde vives?

Ja živim u Japanu.

Vivo en Japón.

Koje jezike govoriš?

¿Qué idiomas hablas?

Ja govorim engleski dobro.

Hablo inglés bien.

Govorim malo francuskog.

Hablo un poco de francés.

Gde si rođen?

¿Dónde naciste?

Kako se prezivaš?

¿Cuál es tu apellido?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Esta es mi amiga Lisa.

Molim te, otvori vrata.

Por favor, abre la puerta.

Hvala na pomoći.

Gracias por tu ayuda.

Nema na čemu.

De nada.

Izvinite, treba mi pomoć.

Disculpe, necesito ayuda.

Žao mi je.

Lo siento.

Možeš li mi pomoći?

¿Podrías ayudarme?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Možete li govoriti sporije?

¿Podría hablar más despacio?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

¿Me podría dar agua, por favor?

Hteo bih još čaja.

Me gustaría un poco más de té.

Mogu li dobiti malo vode?

¿Puedo tener un poco de agua?

Da li je u redu ako sednem?

¿Está bien si me siento?

Ne razumem.

No entiendo.

Možeš li ponoviti to, molim te?

¿Puedes repetir eso, por favor?

Sporije, molim vas.

Más despacio, por favor.

Šta to znači?

¿Qué significa eso?

Kako se kaže to na španskom?

¿Cómo se dice eso en español?

Kako se to speluje?

¿Cómo se deletrea eso?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Možeš li mi pokazati sliku?

¿Me puedes enseñar la foto?

Da li govoriš engleski?

¿Hablas inglés?

Samo trenutak, molim.

Un momento, por favor.

I ja tako mislim.

Yo también creo que sí.

Ne znam.

No sé.

Ključevi su baš ovde.

Las llaves están aquí mismo.

Mačka je na vrhu stola.

El gato está encima de la mesa.

Kako ide?

¿Qué tal?

Dugo se nismo videli!

¡Cuánto tiempo sin vernos!

U čemu uživaš?

¿Qué te gusta?

Šta sada radiš?

¿Qué andas haciendo ahora?

Ugodan dan, Džone!

¡Que tengas un buen día, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Cuídate. Nos vemos mañana.

Srećno! Verujem u tebe!

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Čestitam! Završio si težak posao.

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Živeli!

¡Salud!

Nema problema, mogu ti pomoći.

No hay problema, puedo ayudarte.

Ne brini, sve će biti u redu.

No te preocupes, todo estará bien.

Zvuči mi dobro, hvala!

Me suena bien, ¡gracias!

Želim da jedem picu.

Quiero comer pizza.

Moram da je pozovem.

Necesito llamarla.

Ja ću uskoro jesti.

Voy a comer pronto.

Voleo bih da igram tenis.

Me gustaría jugar al tenis.

Moram ići sada.

Tengo que irme ahora.

Mogu li dobiti vode, molim te?

¿Puedo tomar agua, por favor?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Muéstrame cómo hacer esto.

Ne mogu pomoći trenutno.

No puedo ayudar ahora mismo.

Pokušavam da spavam sad.

Estoy intentando dormir ahora.

Da li je moguće plivati ovde?

¿Es posible nadar aquí?

Gde mogu da ručam?

¿Dónde puedo almorzar?

One rade kao medicinske sestre u bolnici.

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Jedemo čokoladu svaki dan.

Comemos chocolate todos los días.

Ona pliva svake nedelje.

Ella nada cada semana.

Opustim se vikendom kod kuće.

Me relajo los fines de semana en casa.

Ljudi doručkuju ujutru.

La gente desayuna por la mañana.

Spavaju noću u svojim krevetima.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Opušta se posle posla svaki dan.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Moj tata dolazi dva puta nedeljno.

Mi papá visita dos veces a la semana.

On jede barem jednu jabuku dnevno.

Come al menos una manzana cada día.

Kupiću najviše dva.

Compraré dos como máximo.

Ovo je više nego dovoljno hrane.

Esto es más que suficiente comida.

Dobio si manje od prošlog puta.

Sacaste menos que la vez pasada.

Treba mu malo pomoći.

Él necesita un poco de ayuda.

Pojela je malo kolača.

Comió un poco de pastel.

Pojeli su previše kolača.

Comieron demasiado pastel.

Ova količina nije dovoljna.

Esta cantidad no es suficiente.

Ona će izneti smeće.

Ella sacará la basura.

Gde je hotel?

¿Dónde está el hotel?

Ima li banke negde blizu?

¿Hay un banco cerca?

Kako da dođem do škole?

¿Cómo llego a la escuela?

Koji autobus ide do grada?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Koja linija ide do muzeja?

¿Qué línea va al museo?

Pitam se koliko to traje.

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Koliko je daleko?

¿A qué distancia está?

Možeš li mi pokazati na mapi?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Da li ovo ide do restorana?

¿Esto va al restaurante?

Koja je stanica za centar?

¿Qué parada para el centro?

Skreni levo ovde.

Gira a la izquierda aquí.

Skreni desno na raskrsnici.

Dobla a la derecha en el cruce.

Idi pravo do škole.

Sigue derecho hasta la escuela.

Blizu je.

Está cerca.

Daleko je.

Está lejos.

Živi preko puta.

Él vive al otro lado de la calle.

Ona čeka na uglu.

Ella está esperando en la esquina.

Stali smo na semaforu.

Paramos en el semáforo.

Kafić je na raskrsnici.

El bar está en la intersección.

Muzej je jedan blok dalje.

El museo está a una cuadra.

Prati znakove do bezbednosti.

Sigue las señales a la seguridad.

Ta prodavnica je pored moje kuće.

Esa tienda está al lado de mi casa.

Živimo preko puta prodavnice.

Vivimos enfrente de la tienda.

Sada živi iza ugla.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Živim na kraju ulice.

Vivo al final de la calle.

Ona se parkira na levoj strani.

Ella estaciona a la izquierda.

Nalaze se sa desne strane.

Están a la derecha.

On stoji u sredini.

Él está de pie en el medio.

Ta ulica je slepa ulica.

Esa calle es un callejón sin salida.

Ne zaboravi svoje kupaće gaće.

No olvides tu short de baño.

Kada je visoka plima, bude veoma mokro.

La marea alta moja mucho.

Važno je stići na vreme.

Es importante llegar a tiempo.

Koliko je ovo?

¿Cuánto cuesta esto?

Mogu li da platim karticom?

¿Puedo pagar con tarjeta?

To je strana valuta.

Eso es moneda extranjera.

Plaćanje karticom je prošlo.

El pago con tarjeta se procesó.

Dostigla je dnevni limit.

Ella alcanzó el límite diario.

Dobićete povraćaj novca.

Recibirás un reembolso.

Naknada za uslugu je uključena.

Se incluye un cargo por servicio.

Ova politika povraćaja deluje pošteno.

Esta política de devolución parece justa.

Trebaju nam kolica za kupovinu.

Necesitamos un carrito de compras.

Račun, molim.

La cuenta, por favor.

Volim glavno jelo.

Me encanta el plato principal.

To je današnji specijalitet.

Ese es el especial del día.

Imaju meni dana.

Tienen el menú del día.

Trebamo sto za dvoje.

Necesitamos una mesa para dos.

Ona ima rezervaciju na ime Smith.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Možemo podeliti račun.

Podemos dividir la cuenta.

Mi ćemo platiti zajedno.

Pagaremos juntos.

Možemo li platiti za pultom?

¿Podemos pagar en la caja?

Mislim da je ova košulja prevelika.

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Marry ima bol u grlu.

Marry tiene dolor de garganta.

To je curenje nosa.

Eso es goteo nasal.

Tabla pruža turističke informacije.

El cartel ofrece información turística.

Ovo iznajmljivanje bicikala izgleda novo.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Na ovom znaku piše zabranjeno pušenje.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Nema parkiranja ovde, izvinite.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Taj lift je u kvaru.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Taj prostor je samo za osoblje.

Ese espacio es solo para personal.

Svaka zgrada ima izlaz za nuždu.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Molim vas, ne gazite travu.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Uvek koristimo bankovnu karticu.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Podižem novac svake nedelje.

Saco dinero cada semana.

Ti polažeš gotovinu na bankomatima.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Svaki dan prebacuju novac.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Otvorili smo štedni račun.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Dizanje tegova jača tvoje mišiće.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Održavam kondiciju trčanjem.

Me mantengo en forma corriendo.

Potreban joj je dan odmora.

Necesita un día de descanso.

Moj trening je izazvao upalu mišića.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Kako da se oslobodim ovog ukočenog vrata?

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Juče sam imao bol u stomaku.

Tuve dolor de estómago ayer.

Baka danas ima bolove u leđima.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Boli me ovde.

Me duele aquí.

Razvodna kutija je pokvarena.

La caja de fusibles está rota.

Treba da napunimo praznu bateriju.

Necesitamos cargar la batería descargada.

Ti često menjaš bateriju.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Molim te proveri rok plaćanja na računu.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Koji je moj broj računa?

¿Cuál es mi número de cuenta?

Nudimo odličnu korisničku podršku.

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Koje je radno vreme danas?

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Negazirana voda je najbolja.

El agua sin gas es la mejor.

Ti često piješ kiselu vodu.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Volim toplu čokoladu kada je hladno.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Oni računaju cenu po kilogramu.

Calculan el precio por kilo.

Samo razgledam, hvala.

Solo estoy mirando, gracias.

Možete li mi pomoći?

¿Puede ayudarme?

Imate li upaljač?

¿Tiene un mechero?

Gde je garderoba?

¿Dónde está el probador?

Ova košulja mi sada dobro stoji.

Esta camisa queda bien ahora.

Preveliko je.

Es demasiado grande.

Premalo je, čak i za mene.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

Imate li drugu boju?

¿Tiene otro color?

Da li je na sniženju?

¿Está en oferta?

Mogu li dobiti popust?

¿Me puede hacer un descuento?

Kakva je vaša politika povrata?

¿Cuál es su política de devolución?

Želim da vratim ovo.

Quisiera devolver esto.

Ne sviđa mi se kako priča.

No me gusta cómo habla.

Mrzim glasne zvukove.

Odio los ruidos fuertes.

Volim da kuvam večeru.

Disfruto cocinar la cena.

Da li voliš muziku?

¿Te gusta la música?

Više volim čaj nego kafu.

Prefiero el té al café.

To mi je omiljena pesma ikada.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

Ne baš, sviđa mi se drugi.

No mucho, me gusta el segundo.

U redu je grešiti.

Está bien cometer errores.

Baš volim da igram video igre.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Nisam ljubitelj sporta bilo koje vrste.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Šta više voliš?

¿Cuál prefieres?

Uzeću ovo.

Me llevo esto.

Zvuči mi dobro.

Me parece bien.

Svejedno mi je.

No me importa.

Svejedno je.

Me da igual.

Uzeo bih uobičajeno.

Quisiera lo de siempre.

Iznenadi me svojim kuvanjem.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Ti biraš šta ćeš jesti.

Tú eliges qué comer.

Radije bih gledao film.

Preferiría ver una película.

Ne da mi se hodati.

No tengo ganas de caminar.

Više sam za sport nego za bilo šta drugo.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Ne danas, hvala što pitaš.

Hoy no, gracias por preguntar.

Možda kasnije, razmisliću o tome.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Šta god ti odgovara.

Como quieras.

Prepustiću ti da odlučiš.

Te dejo decidir.

Preskočiću desert.

Paso del postre.

To mi odgovara.

Me sirve.

Draže mi je isto.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Otvoren sam za sve.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Mislim da bi trebalo da uzmeš kolač.

Creo que deberías llevar el pastel.

Mislim da ne.

Creo que no.

Rekao bih da smo spremni.

Yo diría que estamos listos.

Slažem se, trebalo bi to da uradiš.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Ne slažem se sa tom idejom.

No estoy de acuerdo con esa idea.

U pravu si.

Tienes razón.

Nisam siguran. A ti?

No estoy seguro. ¿Y tú?

Dosta je. Molim te, prestani s tim.

Ya basta. Por favor, para.

Lično, sviđa mi se ova hrana.

Personalmente, me gusta esta comida.

Iskreno, volim pse.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Ovo je dobra poenta.

Es un buen punto.

Super! Opet smo pobedili!

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Sjajno! To su sjajne vesti!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Bravo! Završio si to.

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Čestitam! Pobedio si u igri.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Dobra ideja! Hajde da to uradimo.

¡Buena idea! Hagamos eso.

Sviđa mi se mnogo.

Me gusta mucho.

Izgleda sjajno! Samo tako nastavi!

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

To je zanimljivo. To nikad nisam video.

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

Sjajno! To su divne vesti.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Slatko! Malo mače spava.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Prelepo! Kakav predivan pogled!

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Obožavam! Imaš najbolje ideje!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Danas mi je dosadno.

Estoy aburrido hoy.

Kakav ti je dan danas?

¿Qué tal tu día?

Kako ti je prošao vikend?

¿Qué tal tu fin de semana?

Šta planiraš za danas?

¿Qué planes tienes para hoy?

Kakvo je vreme?

¿Cómo está el clima?

Jesi li gledao utakmicu?

¿Viste el partido?

Kako je bilo? Jesi li uživao?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Pričaj mi o svom danu.

Cuéntame sobre tu día.

To je super, slažem se.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Stvarno? Je li to istina?

¿De verdad? ¿Es cierto?

Nema šanse! To nikad nisam video!

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Aha. Sada razumem.

Ya veo. Ahora entiendo.

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

Por cierto, encantado de conocerte.

Iskreno, umoran sam.

A decir verdad, estoy cansado.

Nema problema, sve će biti u redu.

No te preocupes, todo estará bien.

Znaš, mislim da smo se već sreli.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

Bueno, depende de cómo lo veas.

To me podseća, imam sastanak.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Da skratim priču, pobedio sam.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Kao što rekoh, u redu je.

Como decía, está bien.

Koliko ja znam, stanica je tamo.

Que yo sepa, la estación está allí.

Dobro, ti mu se stvarno sviđaš.

Correcto, realmente le gustas.

Bez sumnje, u pravu si.

Sin duda, tienes razón.

Ne brini, budi srećan sada.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Samo polako, ne žuri.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Tako je, mislim tako.

Es verdad, eso creo.

Aha, znači može da se uradi.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Dobra ideja, uradićemo to po tvom.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Razumljivo, razumem te.

De acuerdo, te entiendo.

Apsolutno se slažem sa tobom.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Nema problema, mogu da pomognem.

No hay problema, puedo ayudarte.

Razumem, ali se ne slažem.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Ne baš, ali blizu si.

No exactamente, pero estás cerca.

Nisam siguran u to.

No estoy seguro de eso.

Možda, ali treba poraditi na tome.

Quizás, pero necesita trabajo.

Razumem tvoju poentu sada.

Entiendo tu punto ahora.

Drugi način je da pokušaš.

Otra forma es intentar.

To je tačno, međutim i dalje je teško.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

Zavisi, ima mnogo faktora.

Depende, hay muchos factores.

Mislim da ne, a ti?

No lo creo, ¿y tú?

Da budem iskren, ne slažem se.

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Što se mene tiče, u redu je.

Por mi parte, está bien.

Bolje bi bilo da ga pozoveš.

Una mejor idea sería llamarlo.

Hajde da idemo u park.

Vamos a ir al parque.

Hoćeš li da večeraš?

¿Te gustaría cenar?

Da li želiš da igraš igrice?

¿Quieres jugar a juegos?

Dolaziš na večeru?

¿Vienes a cenar?

Hajde da se nađemo u podne.

Nos vemos al mediodía.

A šta je sa filmom večeras?

¿Qué tal la película esta noche?

Možda kasnije, hajde da sačekamo malo.

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Odlična ideja! Sada se slažem.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Računaj na mene.

¡Me apunto!

Žao mi je, ne mogu. Nešto mi je iskrslo.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Drugi put? Hajde da pomerimo datum.

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Vidimo se onda, Marko.

Nos vemos entonces, Mark.

On stiže u šest sati.

Llega a las seis.

Oni rade od devet do pet.

Trabajan de nueve a cinco.

Zauzet sam ove nedelje.

Estoy ocupado esta semana.

Možeš doći sledeće nedelje.

Puedes venir la próxima semana.

Ona je zauzeta ovog vikenda.

Ella está ocupada este fin de semana.

Vidimo se u podne.

Nos vemos a mediodía.

Jesi li dobro? Možeš mi reći.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Hoćeš da kažeš crveni?

¿Quieres decir el rojo?

Je li tako?

¿Es correcto?

Jesi li siguran?

¿Estás seguro?

Jesi li rekao da si ljut?

¿Dijiste que estás enojado?

Mogu li da proverim tvoj domaći zadatak?

¿Puedo revisar tu tarea?

Da li je ovo tačno?

¿Es correcto?

Govoriš vrlo dobro.

Hablas muy bien.

Jasno mi je sada.

Ahora me queda claro.

Shvatam. Sada razumem.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Ima smisla. Uradiću tako.

Tiene sentido. Lo haré así.

Nisam siguran da pratim.

No sé si te sigo.

Oni idu na posao svaki dan.

Ellos van a trabajar a diario.

Idem u školu rano.

Voy a la escuela temprano.

Ti počinješ raditi u devet.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Sada pravimo pauzu.

Tomamos un descanso ahora.

Ti ideš rano u krevet.

Te acuestas temprano.

Ovo je prvi sprat.

Este es el primer piso.

Obojili su ulazna vrata u crveno.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Ovo je lepa rođendanska čestitka.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

Nova godina je srećno doba.

El Año Nuevo es una época feliz.

Šetam psa svaki dan.

Paseo al perro a diario.

Veterinarska ambulanta pomaže bolesnim ljubimcima.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

Trebamo pribor za prvu pomoć.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

Ovo reciklažno mesto je veoma blizu.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Moraš sada poništiti kartu.

Debes validar tu boleto ahora.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Ese tren directo llega muy pronto.

Ekspresni voz je veoma brz.

Un tren expreso es muy rápido.

Mi presedamo na stanici.

Cambiamos de tren en la estación.

Propustio je poslednji voz kući.

Perdió el último tren a casa.

Lako su uhvatili prvi voz.

Tomaron el primer tren fácilmente.

To je moje sedište do prozora.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Sedište do prolaza je baš dobro.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Ovo je moj predati prtljag.

Este es mi equipaje facturado.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Ovo je moja ključ kartica.

Esta es mi tarjeta llave.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

No molestar al huésped que duerme.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Ovaj stari grad je veoma šarmantan.

Este casco antiguo es muy encantador.

Automobili nisu dozvoljeni u pešačkoj zoni.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Taj put je jednosmerna ulica.

Esa calle es una calle de sentido único.

To je mirno stambeno naselje.

Esa es una zona residencial tranquila.

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Visitaron una galería de arte hoy.

Koje je vaše radno vreme?

¿Cuál es su horario de apertura?

Sada je vreme polaska.

Esa es la hora de salida ahora.

Vreme dolaska je skoro podne.

La hora de llegada es casi mediodía.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Višak prtljaga može biti skup.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Nude ekspresnu dostavu za pakete.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Sinoć smo izašli.

Salimos anoche.

Video sam ga prošle nedelje.

Lo vi la semana pasada.

Ona je putovala u Evropu prošlog meseca.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

To se desilo pre dva dana.

Eso pasó hace dos días.

Ne, događaj se desio pre toga.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Večerali smo, a posle toga smo razgovarali.

Cenamos, y después de eso hablamos.

Bio sam srećniji u ono vreme.

Yo era más feliz en aquel entonces.

Desilo se juče u prodavnici.

Pasó ayer en la tienda.

Bio sam srećan u školi.

Yo estaba feliz en la escuela.

Video sam velikog crnog psa.

Vi un perro negro grande.

Dobio sam dobre ocene danas.

Hoy saqué buenas notas.

Bilo je glasno lupanje napolju.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Sinoć sam čuo čudan zvuk.

Anoche oí un ruido extraño.

Trebalo je dva sata da se stigne.

Tardó dos horas en llegar.

Na kraju, osetila je olakšanje.

Al final, se sintió aliviada.

Nije uspelo, pa smo otišli.

No funcionó, así que nos fuimos.

Ispalo je super za njih.

Resultó genial para ellos.

Tada sam shvatio.

Fue entonces cuando me di cuenta.

U početku, osećao sam se veoma nervozno.

Al principio, me sentí muy nervioso.

Kasnije su se igrali u parku.

Más tarde, jugaron en el parque.

Čim završim, igraću.

En cuanto termine, jugaré.

Dan pre sam bio bolestan.

El día anterior estaba enfermo.

Ispostavilo se da sam bio u pravu.

Resulta que tenía razón.

Za početak, dodaj brašno.

Para empezar, añade harina.

Zato mi treba pomoć.

Por eso necesito ayuda.

S obzirom na to da je bolesna, ona se odmara.

Dado que está enferma, descansa.

Mislim da je razlog novac.

Creo que la razón es dinero.

Uspeli su, zahvaljujući vežbi.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Marljivo je učila, kao rezultat, položila je.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

To je zbog kiše.

Eso se debe a la lluvia.

Pobedili smo, to znači da idu kući.

Ganamos, significa que se van a casa.

Petar je pravio greške, što je dovelo do problema.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Jesi li razmišljao o nabavci kućnog ljubimca?

¿Has pensado en tener una mascota?

Mogao bi da probaš da pečeš tortu.

Podrías probar a hornear un pastel.

Poslušaj moj savet. Zahvalićeš mi.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Preporučujem ti da pročitaš tu zanimljivu knjigu.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Vredi probati ovu ukusnu tortu.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Zapamti da zaključaš vrata.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Ne zaboravi da opereš ruke.

No te olvides de lavarte las manos.

Pobrini se da zaključaš vrata.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Šta kažeš da idemo u park?

¿Qué tal si vamos al parque?

Da sam na tvom mestu, pokušao bih ponovo.

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Možda bi mogao da otvoriš prozor.

Quizás podrías abrir la ventana.

Pozvaću te kasnije večeras.

Te llamaré más tarde esta noche.

Slobodan sam u petak popodne.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Već imam planove, žao mi je.

Ya tengo planes, lo siento.

Sastajem se sa Kevinom danas.

Hoy me veo con Kevin.

Hajde da se ispričamo sledeće nedelje nekad.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

Poslaću ti poruku kasnije večeras.

Te escribo más tarde esta noche.

Pozvaću te nazad.

Te llamo de vuelta.

Javiću ti.

Te avisaré.

Proveriću i reći ću ti.

Lo reviso y te digo.

Moram biti tamo u podne.

Tengo que estar allí al mediodía.

Videćemo šta će se desiti kasnije.

Ya veremos qué pasa después.

Pazi! Voz dolazi!

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Kasnim na čas danas.

Llego tarde a clase hoy.

Pokvareno je, ali znam servis.

Está roto, pero conozco un taller.

Ne radi, ali to možemo rešiti.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Nema signala na mom telefonu.

Mi teléfono está sin señal.

Imam praznu bateriju, pa sam uzeo punjač.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Izgubio sam ključ od kuće.

Perdí mi llave de casa.

Ne mogu da nađem čizme.

No encuentro mis botas.

Zaglavio sam se, možeš li mi pomoći?

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Hitno je, pozovi ih nazad!

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

Treba mi pomoć! Zaglavljen sam ovde!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Jutros je bilo lepo i sunčano.

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Pre neki dan sam je video.

El otro día la vi.

Kad sam bio mlađi, igrao sam se napolju.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Za početak, razmotri sve svoje opcije.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Od tada sam se osećao srećno.

Desde entonces, me sentí feliz.

Razlog je bio sasvim jednostavan.

La razón fue bastante simple.

Ukratko, ceo dan je padala kiša.

Para resumir, llovió todo el día.

Na moje iznenađenje, mačka je pojela travu.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Sledeći put, doneću vodu.

La próxima vez, traeré agua.