Podstawowe zwroty po serbsku

Zdravo, kako si?

Cześć, jak się masz?

Dobrodošli u naš dom.

Witamy w naszym domu.

Dobro jutro!

Dzień dobry!

Dobro veče!

Dobry wieczór!

Doviđenja, Ana!

Do widzenia, Anno!

Dobar dan!

Dzień dobry!

Vidimo se uskoro, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Vidimo se sutra!

Do jutra!

Takođe, drago mi je!

Miło mi cię poznać!

Kako si danas?

Jak się masz dzisiaj?

Ja sam odrasla osoba.

Jestem dorosły.

Kako se zoveš?

Jak się nazywasz?

Moje ime je Emily.

Nazywam się Emily.

Odakle si?

Skąd jesteś?

Ja sam iz Nemačke.

Jestem z Niemiec.

Gde živiš?

Gdzie mieszkasz?

Ja živim u Japanu.

Mieszkam w Japonii.

Koje jezike govoriš?

W jakich językach mówisz?

Ja govorim engleski dobro.

Dobrze mówię po angielsku.

Govorim malo francuskog.

Mówię trochę po francusku.

Gde si rođen?

Gdzie się urodziłeś?

Kako se prezivaš?

Jakie jest twoje nazwisko?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Molim te, otvori vrata.

Proszę otworzyć drzwi.

Hvala na pomoći.

Dziękuję za pomoc.

Nema na čemu.

Proszę bardzo.

Izvinite, treba mi pomoć.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Žao mi je.

Przepraszam.

Možeš li mi pomoći?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Možete li govoriti sporije?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Poproszę wodę.

Hteo bih još čaja.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Mogu li dobiti malo vode?

Czy mogę prosić o wodę?

Da li je u redu ako sednem?

Czy mogę usiąść?

Ne razumem.

Nie rozumiem.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Czy możesz to powtórzyć?

Sporije, molim vas.

Wolniej, proszę.

Šta to znači?

Co to znaczy?

Kako se kaže to na španskom?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Kako se to speluje?

Jak to się pisze?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Možeš li mi pokazati sliku?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Da li govoriš engleski?

Czy mówisz po angielsku?

Samo trenutak, molim.

Chwileczkę, proszę.

I ja tako mislim.

Ja też tak myślę.

Ne znam.

Nie wiem.

Ključevi su baš ovde.

Klucze są właśnie tutaj.

Mačka je na vrhu stola.

Kot jest na stole.

Kako ide?

Jak leci?

Dugo se nismo videli!

Kopę lat!

U čemu uživaš?

Co lubisz robić?

Šta sada radiš?

Co porabiasz teraz?

Ugodan dan, Džone!

Miłego dnia, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Srećno! Verujem u tebe!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Čestitam! Završio si težak posao.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Živeli!

Na zdrowie!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Ne brini, sve će biti u redu.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Zvuči mi dobro, hvala!

Brzmi dobrze, dzięki!

Želim da jedem picu.

Chcę zjeść pizzę.

Moram da je pozovem.

Muszę do niej zadzwonić.

Ja ću uskoro jesti.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Voleo bih da igram tenis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Moram ići sada.

Muszę już iść.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Czy mogę prosić o wodę?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Ne mogu pomoći trenutno.

Nie mogę teraz pomóc.

Pokušavam da spavam sad.

Próbuję teraz spać.

Da li je moguće plivati ovde?

Czy można tu pływać?

Gde mogu da ručam?

Gdzie mogę zjeść lunch?

One rade kao medicinske sestre u bolnici.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Jedemo čokoladu svaki dan.

Jemy czekoladę codziennie.

Ona pliva svake nedelje.

Ona pływa co tydzień.

Opustim se vikendom kod kuće.

W weekendy odpoczywam w domu.

Ljudi doručkuju ujutru.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

Spavaju noću u svojim krevetima.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Opušta se posle posla svaki dan.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Moj tata dolazi dva puta nedeljno.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

On jede barem jednu jabuku dnevno.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Kupiću najviše dva.

Kupię co najwyżej dwa.

Ovo je više nego dovoljno hrane.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Dobio si manje od prošlog puta.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Treba mu malo pomoći.

Potrzebuje trochę pomocy.

Pojela je malo kolača.

Zjadła trochę ciasta.

Pojeli su previše kolača.

Zjedli za dużo ciasta.

Ova količina nije dovoljna.

Ta ilość to za mało.

Ona će izneti smeće.

Ona wyniesie śmieci.

Gde je hotel?

Gdzie jest hotel?

Ima li banke negde blizu?

Czy w pobliżu jest bank?

Kako da dođem do škole?

Jak dojść do szkoły?

Koji autobus ide do grada?

Który autobus jedzie do centrum?

Koja linija ide do muzeja?

Która linia jedzie do muzeum?

Pitam se koliko to traje.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Koliko je daleko?

Jak daleko jest stąd do centrum?

Možeš li mi pokazati na mapi?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Da li ovo ide do restorana?

Czy to jedzie do restauracji?

Koja je stanica za centar?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Skreni levo ovde.

Skręć tutaj w lewo.

Skreni desno na raskrsnici.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Idi pravo do škole.

Idź prosto do szkoły.

Blizu je.

To jest blisko.

Daleko je.

To daleko.

Živi preko puta.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Ona čeka na uglu.

Czeka na rogu.

Stali smo na semaforu.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

Kafić je na raskrsnici.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

Muzej je jedan blok dalje.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Prati znakove do bezbednosti.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Ta prodavnica je pored moje kuće.

Ten sklep jest obok mojego domu.

Živimo preko puta prodavnice.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Sada živi iza ugla.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Živim na kraju ulice.

Mieszkam na końcu ulicy.

Ona se parkira na levoj strani.

Parkuje po lewej stronie.

Nalaze se sa desne strane.

Są po prawej.

On stoji u sredini.

Stoi na środku.

Ta ulica je slepa ulica.

Ta ulica to ślepa uliczka.

Ne zaboravi svoje kupaće gaće.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

Kada je visoka plima, bude veoma mokro.

Przypływ jest bardzo mokry.

Važno je stići na vreme.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Koliko je ovo?

Ile to kosztuje?

Mogu li da platim karticom?

Czy mogę zapłacić kartą?

To je strana valuta.

To jest waluta obca.

Plaćanje karticom je prošlo.

Płatność kartą została zrealizowana.

Dostigla je dnevni limit.

Osiągnęła dzienny limit.

Dobićete povraćaj novca.

Otrzymasz zwrot.

Naknada za uslugu je uključena.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Ova politika povraćaja deluje pošteno.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Trebaju nam kolica za kupovinu.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

Račun, molim.

Poproszę rachunek.

Volim glavno jelo.

Uwielbiam to danie główne.

To je današnji specijalitet.

To jest danie dnia.

Imaju meni dana.

Mają w ofercie menu dnia.

Trebamo sto za dvoje.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Ona ima rezervaciju na ime Smith.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Možemo podeliti račun.

Możemy podzielić rachunek.

Mi ćemo platiti zajedno.

Płacimy razem.

Možemo li platiti za pultom?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Mislim da je ova košulja prevelika.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Marry ima bol u grlu.

Maria ma ból gardła.

To je curenje nosa.

To jest katar.

Tabla pruža turističke informacije.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Ovo iznajmljivanje bicikala izgleda novo.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Na ovom znaku piše zabranjeno pušenje.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Nema parkiranja ovde, izvinite.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Taj lift je u kvaru.

Ta winda jest nieczynna.

Taj prostor je samo za osoblje.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Svaka zgrada ima izlaz za nuždu.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Molim vas, ne gazite travu.

Proszę nie deptać trawników.

Uvek koristimo bankovnu karticu.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Podižem novac svake nedelje.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

Ti polažeš gotovinu na bankomatima.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

Svaki dan prebacuju novac.

Przelewają pieniądze codziennie.

Otvorili smo štedni račun.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Dizanje tegova jača tvoje mišiće.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Održavam kondiciju trčanjem.

Dbam o formę, biegając.

Potreban joj je dan odmora.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Moj trening je izazvao upalu mišića.

Mój trening spowodował zakwasy.

Kako da se oslobodim ovog ukočenog vrata?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Juče sam imao bol u stomaku.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

Baka danas ima bolove u leđima.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Boli me ovde.

Boli mnie tutaj.

Razvodna kutija je pokvarena.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Treba da napunimo praznu bateriju.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Ti često menjaš bateriju.

Często wymieniasz baterię.

Molim te proveri rok plaćanja na računu.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

Koji je moj broj računa?

Jaki jest mój numer konta?

Nudimo odličnu korisničku podršku.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

Koje je radno vreme danas?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

Negazirana voda je najbolja.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Ti često piješ kiselu vodu.

Często pijesz wodę gazowaną.

Volim toplu čokoladu kada je hladno.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

Oni računaju cenu po kilogramu.

Obliczają cenę za kilogram.

Samo razgledam, hvala.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Možete li mi pomoći?

Czy możesz mi pomóc?

Imate li upaljač?

Czy masz zapalniczkę?

Gde je garderoba?

Gdzie jest przymierzalnia?

Ova košulja mi sada dobro stoji.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

Preveliko je.

To jest za duże.

Premalo je, čak i za mene.

To jest za małe, nawet dla mnie.

Imate li drugu boju?

Czy masz inny kolor tego swetra?

Da li je na sniženju?

Czy to jest na wyprzedaży?

Mogu li dobiti popust?

Czy mogę dostać zniżkę?

Kakva je vaša politika povrata?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Želim da vratim ovo.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

Ne sviđa mi se kako priča.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Mrzim glasne zvukove.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Volim da kuvam večeru.

Lubię gotować obiad.

Da li voliš muziku?

Czy lubisz muzykę?

Više volim čaj nego kafu.

Wolę herbatę od kawy.

To mi je omiljena pesma ikada.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

Ne baš, sviđa mi se drugi.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

U redu je grešiti.

W porządku jest popełniać błędy.

Baš volim da igram video igre.

Interesuję się graniem w gry wideo.

Nisam ljubitelj sporta bilo koje vrste.

Nie przepadam za żadnym sportem.

Šta više voliš?

Co wolisz?

Uzeću ovo.

Wezmę to.

Zvuči mi dobro.

Brzmi dobrze.

Svejedno mi je.

Nie mam nic przeciwko temu.

Svejedno je.

Obojętnie.

Uzeo bih uobičajeno.

Poproszę to co zwykle.

Iznenadi me svojim kuvanjem.

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Ti biraš šta ćeš jesti.

Wybierasz, co zjeść.

Radije bih gledao film.

Wolałbym obejrzeć film.

Ne da mi se hodati.

Nie mam ochoty na spacer.

Više sam za sport nego za bilo šta drugo.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Ne danas, hvala što pitaš.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Možda kasnije, razmisliću o tome.

Może później o tym pomyślę.

Šta god ti odgovara.

Jak ci pasuje.

Prepustiću ti da odlučiš.

Zostawiam ci decyzję.

Preskočiću desert.

Podziękuję za deser.

To mi odgovara.

Pasuje mi.

Draže mi je isto.

Wolę to samo.

Otvoren sam za sve.

Jestem otwarty na wszystko.

Mislim da bi trebalo da uzmeš kolač.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Mislim da ne.

Nie sądzę.

Rekao bih da smo spremni.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Slažem se, trebalo bi to da uradiš.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

Ne slažem se sa tom idejom.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

U pravu si.

Masz rację.

Nisam siguran. A ti?

Nie jestem pewien. A ty?

Dosta je. Molim te, prestani s tim.

Wystarczy. Proszę przestać.

Lično, sviđa mi se ova hrana.

Osobiście lubię to jedzenie.

Iskreno, volim pse.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

Ovo je dobra poenta.

To dobry punkt.

Super! Opet smo pobedili!

Super! Znowu wygraliśmy!

Sjajno! To su sjajne vesti!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

Bravo! Završio si to.

Brawo! Ukończyłeś to.

Čestitam! Pobedio si u igri.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

Dobra ideja! Hajde da to uradimo.

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Sviđa mi se mnogo.

Bardzo mi się to podoba.

Izgleda sjajno! Samo tako nastavi!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

To je zanimljivo. To nikad nisam video.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Sjajno! To su divne vesti.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

Slatko! Malo mače spava.

Słodki! Mały kotek śpi.

Prelepo! Kakav predivan pogled!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

Obožavam! Imaš najbolje ideje!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Danas mi je dosadno.

Jestem dzisiaj znudzony.

Kakav ti je dan danas?

Jak mija ci dzień?

Kako ti je prošao vikend?

Jak minął twój weekend?

Šta planiraš za danas?

Jakie masz plany na dzisiaj?

Kakvo je vreme?

Jaka jest pogoda?

Jesi li gledao utakmicu?

Czy oglądałeś mecz?

Kako je bilo? Jesi li uživao?

Jak było? Podobało ci się?

Pričaj mi o svom danu.

Opowiedz mi o swoim dniu.

To je super, slažem se.

Fajnie, zgadzam się.

Stvarno? Je li to istina?

Naprawdę? Czy to prawda?

Nema šanse! To nikad nisam video!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Aha. Sada razumem.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

Iskreno, umoran sam.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

Nema problema, sve će biti u redu.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Znaš, mislim da smo se već sreli.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

To me podseća, imam sastanak.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

Da skratim priču, pobedio sam.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Kao što rekoh, u redu je.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Koliko ja znam, stanica je tamo.

O ile wiem, stacja jest tam.

Dobro, ti mu se stvarno sviđaš.

Racja, naprawdę cię lubi.

Bez sumnje, u pravu si.

Bez wątpienia masz rację.

Ne brini, budi srećan sada.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Samo polako, ne žuri.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

Tako je, mislim tako.

To prawda, też tak uważam.

Aha, znači može da se uradi.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Dobra ideja, uradićemo to po tvom.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

Razumljivo, razumem te.

W porządku, rozumiem cię.

Apsolutno se slažem sa tobom.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Nema problema, mogu da pomognem.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Razumem, ali se ne slažem.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

Ne baš, ali blizu si.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

Nisam siguran u to.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Možda, ali treba poraditi na tome.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Razumem tvoju poentu sada.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

Drugi način je da pokušaš.

Innym sposobem jest spróbowanie.

To je tačno, međutim i dalje je teško.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Zavisi, ima mnogo faktora.

To zależy, jest wiele czynników.

Mislim da ne, a ti?

Nie sądzę, a ty?

Da budem iskren, ne slažem se.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

Što se mene tiče, u redu je.

Z mojej strony jest w porządku.

Bolje bi bilo da ga pozoveš.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Hajde da idemo u park.

Chodźmy do parku.

Hoćeš li da večeraš?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

Da li želiš da igraš igrice?

Czy chcesz pograć w gry?

Dolaziš na večeru?

Czy przyjdziesz na kolację?

Hajde da se nađemo u podne.

Spotkajmy się o południu.

A šta je sa filmom večeras?

A co z dzisiejszym filmem?

Možda kasnije, hajde da sačekamo malo.

Może później, poczekajmy chwilę.

Odlična ideja! Sada se slažem.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

Računaj na mene.

Wchodzę w to.

Žao mi je, ne mogu. Nešto mi je iskrslo.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

Drugi put? Hajde da pomerimo datum.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Vidimo se onda, Marko.

Do zobaczenia, Marku.

On stiže u šest sati.

Przychodzi o szóstej.

Oni rade od devet do pet.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Zauzet sam ove nedelje.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Možeš doći sledeće nedelje.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Ona je zauzeta ovog vikenda.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Vidimo se u podne.

Do zobaczenia o południu.

Jesi li dobro? Možeš mi reći.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

Hoćeš da kažeš crveni?

Czy masz na myśli ten czerwony?

Je li tako?

Czy to prawda?

Jesi li siguran?

Czy jesteś pewien?

Jesi li rekao da si ljut?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

Mogu li da proverim tvoj domaći zadatak?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

Da li je ovo tačno?

Czy to jest poprawne?

Govoriš vrlo dobro.

Mówisz bardzo dobrze.

Jasno mi je sada.

To jasne dla mnie teraz.

Shvatam. Sada razumem.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Ima smisla. Uradiću tako.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

Nisam siguran da pratim.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

Oni idu na posao svaki dan.

Codziennie chodzą do pracy.

Idem u školu rano.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Ti počinješ raditi u devet.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Sada pravimo pauzu.

Teraz robimy sobie przerwę.

Ti ideš rano u krevet.

Wcześnie idziesz spać.

Ovo je prvi sprat.

To jest pierwsze piętro.

Obojili su ulazna vrata u crveno.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Ovo je lepa rođendanska čestitka.

To jest ładna kartka urodzinowa.

Nova godina je srećno doba.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Šetam psa svaki dan.

Codziennie wyprowadzam psa.

Veterinarska ambulanta pomaže bolesnim ljubimcima.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Trebamo pribor za prvu pomoć.

Potrzebujemy apteczkę.

Ovo reciklažno mesto je veoma blizu.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Moraš sada poništiti kartu.

Musisz teraz skasować bilet.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Ekspresni voz je veoma brz.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Mi presedamo na stanici.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Propustio je poslednji voz kući.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Lako su uhvatili prvi voz.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

To je moje sedište do prozora.

To jest moje miejsce przy oknie.

Sedište do prolaza je baš dobro.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Ovo je moj predati prtljag.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Ovo je moja ključ kartica.

To jest moja karta magnetyczna.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Ovaj stari grad je veoma šarmantan.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

Automobili nisu dozvoljeni u pešačkoj zoni.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Taj put je jednosmerna ulica.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

To je mirno stambeno naselje.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

Koje je vaše radno vreme?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Sada je vreme polaska.

To jest teraz godzina odjazdu.

Vreme dolaska je skoro podne.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

Višak prtljaga može biti skup.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

Nude ekspresnu dostavu za pakete.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Sinoć smo izašli.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

Video sam ga prošle nedelje.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Ona je putovala u Evropu prošlog meseca.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

To se desilo pre dva dana.

To wydarzyło się dwa dni temu.

Ne, događaj se desio pre toga.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Večerali smo, a posle toga smo razgovarali.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Bio sam srećniji u ono vreme.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

Desilo se juče u prodavnici.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Bio sam srećan u školi.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Video sam velikog crnog psa.

Widziałem dużego czarnego psa.

Dobio sam dobre ocene danas.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

Bilo je glasno lupanje napolju.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Sinoć sam čuo čudan zvuk.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

Trebalo je dva sata da se stigne.

Podróż zajęła dwie godziny.

Na kraju, osetila je olakšanje.

W końcu poczuła ulgę.

Nije uspelo, pa smo otišli.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

Ispalo je super za njih.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

Tada sam shvatio.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

U početku, osećao sam se veoma nervozno.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Kasnije su se igrali u parku.

Później bawili się w parku.

Čim završim, igraću.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

Dan pre sam bio bolestan.

Przedwczoraj byłem chory.

Ispostavilo se da sam bio u pravu.

Jak się okazało, miałem rację.

Za početak, dodaj brašno.

Na początek dodaj mąkę.

Zato mi treba pomoć.

Dlatego potrzebuję pomocy.

S obzirom na to da je bolesna, ona se odmara.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Mislim da je razlog novac.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

Uspeli su, zahvaljujući vežbi.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

Marljivo je učila, kao rezultat, položila je.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

To je zbog kiše.

To przez deszcz.

Pobedili smo, to znači da idu kući.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Petar je pravio greške, što je dovelo do problema.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

Jesi li razmišljao o nabavci kućnog ljubimca?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Mogao bi da probaš da pečeš tortu.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Poslušaj moj savet. Zahvalićeš mi.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Preporučujem ti da pročitaš tu zanimljivu knjigu.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Vredi probati ovu ukusnu tortu.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Zapamti da zaključaš vrata.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

Ne zaboravi da opereš ruke.

Nie zapomnij umyć rąk.

Pobrini se da zaključaš vrata.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

Šta kažeš da idemo u park?

A może pójdziemy do parku?

Da sam na tvom mestu, pokušao bih ponovo.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Možda bi mogao da otvoriš prozor.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Pozvaću te kasnije večeras.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Slobodan sam u petak popodne.

Jestem wolny w piątek po południu.

Već imam planove, žao mi je.

Mam już plany, przepraszam.

Sastajem se sa Kevinom danas.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Hajde da se ispričamo sledeće nedelje nekad.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

Poslaću ti poruku kasnije večeras.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Pozvaću te nazad.

Oddzwonię do ciebie później.

Javiću ti.

Dam ci znać.

Proveriću i reći ću ti.

Sprawdzę i dam znać.

Moram biti tamo u podne.

Muszę być tam w południe.

Videćemo šta će se desiti kasnije.

Zobaczymy, co się stanie później.

Pazi! Voz dolazi!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Kasnim na čas danas.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

Pokvareno je, ali znam servis.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

Ne radi, ali to možemo rešiti.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Nema signala na mom telefonu.

W telefonie nie mam zasięgu.

Imam praznu bateriju, pa sam uzeo punjač.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Izgubio sam ključ od kuće.

Zgubiłem klucz do domu.

Ne mogu da nađem čizme.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Zaglavio sam se, možeš li mi pomoći?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

Hitno je, pozovi ih nazad!

To pilne, oddzwoń do nich!

Treba mi pomoć! Zaglavljen sam ovde!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

Jutros je bilo lepo i sunčano.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

Pre neki dan sam je video.

Ostatnio ją widziałem.

Kad sam bio mlađi, igrao sam se napolju.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Za početak, razmotri sve svoje opcije.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

Od tada sam se osećao srećno.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

Razlog je bio sasvim jednostavan.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

Ukratko, ceo dan je padala kiša.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Na moje iznenađenje, mačka je pojela travu.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

Sledeći put, doneću vodu.

Następnym razem przyniosę wodę.