Parole in olandese

Vandaag is een goede dag.

Oggi è una bella giornata.

Morgen is een nieuwe dag.

Domani è un nuovo giorno.

Ik heb haar gisteren gezien.

L'ho vista ieri.

Hij wil het nu.

Lo vuole adesso.

Ik vind de middag fijn.

Mi piace il pomeriggio.

De avond is rustig.

La sera è tranquilla.

We hebben vijf minuten nodig.

Ci servono cinque minuti.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Faccio colazione la mattina.

Ik doe het later.

Lo farò più tardi.

Zij wordt vroeg wakker.

Si sveglia presto.

Hij is vaak te laat.

È spesso in ritardo.

De les duurt één uur.

La lezione dura un'ora.

Hoe heet je?

Come ti chiami?

Mijn naam is Emily.

Mi chiamo Emily.

Waar kom je vandaan?

Di dove sei?

Ik kom uit Duitsland.

Sono della Germania.

Waar woon je?

Dove abiti?

Ik woon in Japan.

Vivo in Giappone.

Welke talen spreek je?

Che lingue parli?

Ik spreek goed Engels.

Parlo inglese bene.

Ik spreek een beetje Frans.

Parlo un po' di francese.

Waar ben je geboren?

Dove sei nato?

Wat is je achternaam?

Qual è il tuo cognome?

Dit is mijn vriendin Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Ik maak goede koffie.

Faccio un buon caffè.

Hij kreeg een cadeau.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma heeft een auto.

Emma ha una macchina.

Zij eten appels.

Stanno mangiando le mele.

Drink jij koffie?

Bevi caffè?

Ik wil nu slapen.

Voglio dormire adesso.

Kun je het huis zien?

Vedi la casa?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

A Adamo piace guardare le foto.

De student leest boeken.

Lo studente legge libri.

Zij opent het raam.

Lei apre la finestra.

Ik sluit de deur.

Chiudo la porta.

Je komt hier elke dag.

Vieni qui ogni giorno.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Per favore, apri la porta.

Dank je wel voor je hulp.

Grazie per il tuo aiuto.

Graag gedaan.

Prego.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Het spijt me.

Mi dispiace.

Kun je me helpen?

Potresti aiutarmi?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Potresti ripetere quello, per favore?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Potresti parlare più lentamente?

Mag ik water alsjeblieft?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Ik zou graag nog wat thee willen.

Vorrei ancora un po' di tè.

Mag ik wat water?

Posso avere dell'acqua?

Is het goed als ik ga zitten?

Va bene se mi siedo?

Nul is minder dan één.

Zero è meno di uno.

Ik heb één appel.

Ho una mela.

Er zijn twee katten.

Ci sono due gatti.

Nee, drie is te veel.

No, tre è troppo.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Dammi quattro, per favore.

Ik heb vijf honden.

Ho cinque cani.

Hij kwam met zes vrienden.

È venuto con sei amici.

Ik ren zeven kilometer.

Corro sette chilometri.

Een spin heeft acht poten.

Un ragno ha otto zampe.

Negen is mijn geluksgetal.

Nove è il mio numero fortunato.

Wij hebben tien vingers.

Abbiamo dieci dita.

Twee plus twee is vier.

Due più due fa quattro.

Ik begrijp het niet.

Non capisco.

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Potresti ripetere, per favore?

Iets langzamer, alsjeblieft.

Più lentamente per favore.

Wat betekent dat?

Cosa significa?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Come si dice questo in spagnolo?

Hoe spel je dat?

Come si scrive?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Puoi scriverlo, per favore?

Kun je me de foto laten zien?

Puoi mostrarmi la foto?

Spreek je Engels?

Parli inglese?

Een momentje, alsjeblieft.

Un attimo, per favore.

Ik denk het ook.

Credo di sì anch'io.

Ik weet het niet.

Non lo so.

Dit is mijn rode auto.

Questa è la mia macchina rossa.

Die hond is erg vriendelijk.

Quel cane è molto amichevole.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Mi piace stare qui.

We spreken daar na het werk af.

Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

Hij wil nog een stukje taart.

Vuole un altro pezzo di torta.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Indossiamo la stessa camicia blu.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Queste mele sono pronte da mangiare.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

Quei biscotti sembrano molto buoni.

De sleutels liggen precies hier.

Le chiavi sono proprio qui.

Mijn schoenen staan daar.

Le mie scarpe sono lì.

De kat zit boven op de tafel.

Il gatto è sopra il tavolo.

De hond zit onder de tafel.

Il cane è sotto il tavolo.

Hoe gaat het?

Come va?

Lang niet gezien.

Quanto tempo!

Waar geniet je van?

Cosa ti piace?

Wat ben je nu aan het doen?

Cosa fai adesso?

Prettige dag nog, John!

Buona giornata, John!

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Veel succes! Ik geloof in je!

Buona fortuna! Credo in te!

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Proost!

Cin cin!

Geen probleem, ik kan je helpen.

Nessun problema, posso aiutarti.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Va bene per me, grazie!

Je weet het antwoord nu.

Sai la risposta adesso.

Je kunt het aan je broer vragen.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Kun je dat geluid horen?

Senti quel suono?

Je leert elke dag iets nieuws.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Ik wil iets zeggen.

Voglio dire qualcosa.

Je kiest je favoriete kleur.

Tu scegli il tuo colore preferito.

De studenten schrijven een verhaal.

Gli studenti scrivono una storia.

Ik ga je bellen.

Ti chiamerò.

Ik luister naar de radio.

Ascolto la radio.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Studio tanto per ogni esame.

Hij vertelt me zijn naam.

Mi racconta il suo nome.

Ik ontmoet je morgen.

Ti incontro domani.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Wij genieten van de muziek.

Ci godiamo la musica.

De jongen beschreef het dier.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Zij zal het probleem uitleggen.

Lei spiegherà il problema.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Insegno ai nuovi studenti.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ti presenterò il mio amico.

Zij accepteert het cadeau.

Lei accetta il regalo.

Het kind weigert het eten.

Il bambino rifiuta il cibo.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Ti prometto di aiutarti.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Loro discutono il nuovo piano.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Contatterò il medico.

De kinderen lachen hard.

I bambini ridono forte.

De jongen schreeuwt om hulp.

Il ragazzo grida aiuto.

Hij fluistert in mijn oor.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Ze zwaait gedag.

Lei saluta con la mano per dire addio.

De vrouw knikt met haar hoofd.

La donna fa un cenno con la testa.

De moeder knuffelt haar kind.

La madre abbraccia il suo bambino.

De moeder kust haar kind.

La madre bacia il suo bambino.

Het kind wijst naar de hond.

Il bambino indica il cane.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

De vader fronst naar zijn zoon.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

De vermoeide man gaapt.

L'uomo stanco sbadiglia.

De hond snuift aan het eten.

Il cane annusa il cibo.

Zij is een goede persoon.

È una brava persona.

Die melk ruikt slecht.

Quel latte ha un cattivo odore.

De grote hond kan springen.

Il cane grande può saltare.

De baby heeft kleine handjes.

Il bambino ha le mani piccole.

Je antwoord is fout.

La tua risposta è sbagliata.

Deze som is makkelijk.

Questo problema di matematica è facile.

Die toets was moeilijk.

Quel test era difficile.

Auto's rijden erg snel.

Le macchine vanno molto veloce.

De schildpad is erg langzaam.

La tartaruga è molto lenta.

Dit is een nieuwe auto.

Questa è una macchina nuova.

Is dit verhaal waar?

Questa storia è vera?

Het antwoord is onjuist.

La risposta è falsa.

Ik wil pizza eten.

Voglio mangiare la pizza.

Ik moet haar bellen.

Devo chiamarla.

Ik ga zo eten.

Sto per mangiare tra poco.

Ik zou graag tennissen.

Vorrei giocare a tennis.

Ik moet nu gaan.

Devo andare adesso.

Mag ik water, alsjeblieft?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Help me alsjeblieft met deze tas.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Laat me zien hoe je dit doet.

Fammi vedere come si fa.

Ik kan nu niet helpen.

Non posso aiutare adesso.

Ik probeer te slapen nu.

Sto cercando di dormire ora.

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

È possibile nuotare qui?

Waar kan ik lunchen?

Dove posso pranzare?

Maandag is de eerste dag.

Lunedì è il primo giorno.

Dinsdag is altijd leuk.

Martedì è sempre divertente.

Ze gaat woensdag naar huis.

Torna a casa mercoledì.

Hij komt op donderdag.

Viene giovedì.

Vrijdag is de beste dag.

Venerdì è il giorno migliore.

Ik vertrek op zaterdag.

Parto sabato.

Ik ga op zondag uitrusten.

Mi riposerò domenica.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Wie houdt er niet van het weekend?

A chi non piace il weekend?

Wij lezen dagelijks de krant.

Leggiamo il giornale ogni giorno.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Pagano il prezzo mensile.

We hebben één dag gewacht.

Abbiamo aspettato per un giorno.

Wij slapen 's nachts.

Noi dormiamo di notte.

We zijn één week gebleven.

Siamo rimasti per una settimana.

Hij heeft één maand gewerkt.

Ha lavorato per un mese.

We hebben één jaar gewacht.

Abbiamo aspettato per un anno.

We hebben meer tijd nodig.

Abbiamo bisogno di più tempo.

Hij wachtte even een moment.

Ha aspettato per un momento.

Ik denk na over de toekomst.

Penso al futuro.

Ik word om zeven uur wakker.

Mi sveglio alle sette in punto.

We vertrekken om middernacht.

Partiremo a mezzanotte.

De zon is heet op de middag.

Il sole è caldo a mezzogiorno.

De gasten komen vanavond aan.

Gli ospiti arriveranno stasera.