Verbi in olandese

Ik maak goede koffie.

Faccio un buon caffè.

Hij kreeg een cadeau.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma heeft een auto.

Emma ha una macchina.

Zij eten appels.

Stanno mangiando le mele.

Drink jij koffie?

Bevi caffè?

Ik wil nu slapen.

Voglio dormire adesso.

Kun je het huis zien?

Vedi la casa?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

A Adamo piace guardare le foto.

De student leest boeken.

Lo studente legge libri.

Zij opent het raam.

Lei apre la finestra.

Ik sluit de deur.

Chiudo la porta.

Je komt hier elke dag.

Vieni qui ogni giorno.

Je weet het antwoord nu.

Sai la risposta adesso.

Je kunt het aan je broer vragen.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Kun je dat geluid horen?

Senti quel suono?

Je leert elke dag iets nieuws.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Ik wil iets zeggen.

Voglio dire qualcosa.

Je kiest je favoriete kleur.

Tu scegli il tuo colore preferito.

De studenten schrijven een verhaal.

Gli studenti scrivono una storia.

Ik ga je bellen.

Ti chiamerò.

Ik luister naar de radio.

Ascolto la radio.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Studio tanto per ogni esame.

Hij vertelt me zijn naam.

Mi racconta il suo nome.

Ik ontmoet je morgen.

Ti incontro domani.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Wij genieten van de muziek.

Ci godiamo la musica.

De jongen beschreef het dier.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Zij zal het probleem uitleggen.

Lei spiegherà il problema.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Insegno ai nuovi studenti.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ti presenterò il mio amico.

Zij accepteert het cadeau.

Lei accetta il regalo.

Het kind weigert het eten.

Il bambino rifiuta il cibo.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Ti prometto di aiutarti.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Loro discutono il nuovo piano.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Contatterò il medico.

De kinderen lachen hard.

I bambini ridono forte.

De jongen schreeuwt om hulp.

Il ragazzo grida aiuto.

Hij fluistert in mijn oor.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Ze zwaait gedag.

Lei saluta con la mano per dire addio.

De vrouw knikt met haar hoofd.

La donna fa un cenno con la testa.

De moeder knuffelt haar kind.

La madre abbraccia il suo bambino.

De moeder kust haar kind.

La madre bacia il suo bambino.

Het kind wijst naar de hond.

Il bambino indica il cane.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

De vader fronst naar zijn zoon.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

De vermoeide man gaapt.

L'uomo stanco sbadiglia.

De hond snuift aan het eten.

Il cane annusa il cibo.

De politie moet ons beschermen.

La polizia ci protegge.

Ik moet ze waarschuwen!

Devo avvertirli!

Je kunt hier fruit kopen.

Qui puoi comprare frutta.

Je moet hiervoor betalen.

Devi pagare questo.

Ze verkopen hier vers fruit.

Qui vendono frutta fresca.

Hij legt het boek op tafel.

Lui mette il libro sul tavolo.

Emma zit in die stoel.

Emma si siede su quella sedia.

Ik sta bij de deur.

Sto in piedi vicino alla porta.

Zij kunnen snel zwemmen.

Possono nuotare velocemente.

Je moet voorzichtig rijden.

Devi guidare con attenzione.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Loro pianificano di visitare presto.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Può finire i compiti più tardi.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

Do regali agli amici.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Portano cibo alla festa.

Je pakt altijd mijn pen.

Prendi sempre la mia penna.

Hij kan de doos dragen.

Lui può trasportare la scatola.

Kun je het pakketje ophalen?

Puoi ritirare il pacco?

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Kun je me het zout aanreiken?

Mi passi il sale?

Wij zetten onze rugzakken neer.

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Ik ruim mijn speelgoed op.

Metto via i miei giocattoli.

Ze hangen hun jassen op.

Appendono i loro cappotti.

Je zet het licht aan.

Tu accendi la luce.

Kan iemand de radio uitzetten?

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

De kat springt over de muur.

Il gatto salta oltre il muro.

De jongen gooit de steen.

Il ragazzo lancia il sasso.

Hij vangt de bal.

Lui prende la palla.

De jongen rijdt op een paard.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

De vogels vliegen in de lucht.

Gli uccelli volano nel cielo.

De baby kruipt op de vloer.

Il bambino gattona sul pavimento.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Lei ha saltato la prima pagina.

Het kind schopt tegen de bal.

Il bambino calcia la palla.

De bal stuitert op de grond.

La palla rimbalza per terra.

De kat klimt in de boom.

Il gatto si arrampica sull'albero.

De jongen duikt in het water.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

De doos glijdt over de vloer.

La scatola scivola sul pavimento.

Hij kneep in mijn arm.

Mi ha pizzicato il braccio.

Zij knijpt in mijn hand.

Lei mi stringe la mano.

Het kind prikte in mijn arm.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

De jongen aait de hond.

Il bambino accarezza il cane.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Mi strofino gli occhi stanchi.

De man draait aan het touw.

L'uomo attorciglia la corda.

De baby schudt met het speelgoed.

Il bambino scuote il giocattolo.

Ik vouw het papier.

Piego il foglio.

Zij drukt op de rode knop.

Lei preme il pulsante rosso.

Hij zal het touw bevestigen.

Lui attaccherà la corda.

De man trekt aan het zware touw.

L'uomo tira la corda pesante.

Ik pak mijn tas in.

Faccio la valigia.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Cercano un bagno.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Wij passen nieuwe hoeden.

Proviamo cappelli nuovi.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

Ho perso le mie chiavi al parco.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Zij duwen de rode deur.

Spingono la porta rossa.

Je moet aan de deur trekken.

Devi tirare la porta.

Ik ga nu de afwas doen.

Laverò i piatti adesso.

Zij koken elke avond het avondeten.

Cucinano la cena ogni sera.

Je kookt water voor thee.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Bakt u uw eten vaak?

Friggi spesso il tuo cibo?

Zij bakt vandaag brood.

Lei cuoce il pane oggi.

Ik veeg de vloer sneller.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Wij stofzuigen de woonkamer.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Kun je het licht uitdoen?

Puoi spegnere le luci?

Zij schenkt water in het kopje.

Lei versa l'acqua nella tazza.

Ik roer in de hete soep.

Mescolo la zuppa calda.

De man hakt het hout.

L'uomo taglia la legna.

Zij dopt de doek in het water.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Zij schilt de sinaasappel.

Lei sbuccia l'arancia.

Zij raspt de groenten.

Lei grattugia le verdure.

Ik meng het zout en het water.

Mischio il sale e l'acqua.

Zij besmeert het brood met boter.

Lei spalma il burro sul pane.

De zon smelt het ijs.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Ik meet het lange touw.

Io misuro la corda lunga.

Ik vul de beker met water.

Riempio la tazza d'acqua.

Wij repareren hier kapotte dingen.

Qui ripariamo cose rotte.

Weet je hoe je het moet repareren?

Sai come aggiustarlo?

Wij vervangen oude banden.

Sostituiamo le vecchie gomme.

Het kind glimlacht naar mij.

Il bambino mi sorride.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Ik rek me elke ochtend uit.

Mi allungo ogni mattina.

Zij rennen erg snel.

Corrono molto velocemente.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Le piace camminare la sera.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

Di solito usciamo il venerdì.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

I miei amici vogliono sempre ballare.

Het verdrietige kind huilt.

Il bambino triste piange.

De vrucht valt van de boom.

Il frutto cade dall'albero.

Zij snijdt het brood.

Lei taglia il pane.

Het droge hout brandt snel.

La legna secca brucia velocemente.

De kat krabde in mijn arm.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

Ik stootte mijn hoofd.

Ho picchiato la testa.

Hij herstelde van de ziekte.

È guarito dalla malattia.

De diepe wond zal genezen.

La ferita profonda si rimarginerà.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

De koopman verdubbelde de prijs.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

Il prezzo del pane triplicherà.

Mijn vriend helpt mij.

Il mio amico mi sta aiutando.

Ik voel het koude water.

Sento l'acqua fredda.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

Mi piace quando la gente è onesta.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

Lo amo, perché è mio.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

Neanche loro riescono a decidere.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Riprogrammeranno la riunione.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

Le piace svegliarsi presto.

Zij staan bij zonsopgang op.

Si alzano all'alba.

Je doucht elke ochtend.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Ik moet me aankleden voor school.

Devo vestirmi prima di scuola.

Wij ontbijten elke ochtend.

Facciamo colazione ogni mattina.

Zij lunchen om twaalf uur.

Pranzano a mezzogiorno.

Ik thuiskom na school.

Torno a casa dopo scuola.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Ha riparato la bici rotta.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

Per favore, ripeti le istruzioni.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Je kunt je cijfer verbeteren.

Puoi migliorare il tuo voto.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Invitano amici alla festa.

Ik ontvang elke zomer gasten.

Ospito ospiti ogni estate.

Je brengt een lekker dessert mee.

Tu porti un buon dolce.

Zij zal de hond voeren.

Lei darà da mangiare al cane.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

Amano molto i biscottini per cani.

Hij repareert de kapotte stoel.

Lui aggiusta la sedia rotta.

Er lekt water uit de pijp.

L'acqua perde dal tubo.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Riparerò la porta rotta.

Ik help mijn vriend.

Io aiuto il mio amico.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Ho perso la mia borsa.

De dief heeft het geld gestolen.

Il ladro ha rubato i soldi.

De trein passeert het station.

Il treno passa davanti alla stazione.

Zij handelen in goederen op de markt.

Loro scambiano merci al mercato.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Importano cibo da altri paesi.

Ons land exporteert rijst.

Il nostro paese esporta riso.

Wij investeren geld in het bedrijf.

Investiamo denaro nell'azienda.

Ik zal het bericht verwijderen.

Cancellerò il messaggio.

De mannen zoeken naar water.

Gli uomini cercano l'acqua.

Ik zal de informatie bijwerken.

Aggiornerò le informazioni.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

Ho scaricato il nuovo file.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Lei ama ballare alle feste.

Wij wandelen graag in de zomer.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

Ik houd van zwemmen in het meer.

Adoro il nuoto al lago.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Ik score punten in het spel.

Faccio punti nella partita.

Je kunt elke keer winnen.

Puoi vincere ogni volta.

Ze verliezen de bal soms.

A volte perdono la palla.

De jager schiet de pijl af.

Il cacciatore scocca la freccia.

De soldaten verdedigen de stad.

I soldati difendono la città.

De mensen juichen voor de winnaar.

La folla acclama il vincitore.

De jongen sloeg de bal.

Il ragazzo ha colpito la palla.

Hij tilt de zware doos op.

Lui solleva la scatola pesante.

De jongen dribbelt met de bal.

Il ragazzo palleggia con la palla.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

De speler gooit de bal.

Il giocatore lancia la palla.

De man surft op een golf.

L'uomo fa surf su un'onda.

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Stiamo pescando nel fiume.

Het schip zeilt nu.

La nave sta navigando ora.

De jongen klimt in de boom.

Il bambino si arrampica sull'albero.

De man jogt buiten.

L'uomo fa jogging all'aperto.

Hij skeelert in het park.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

A loro piace guardare film in streaming online.

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

Ik kan de film van vorige week afspelen.

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Wij uploaden foto's naar de website.

Carichiamo foto sul sito web.

Zij zal het bestand later downloaden.

Scaricherà il file più tardi.

Kun je die video met mij delen?

Puoi condividere quel video con me?

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

Wow, la tua foto ha mille like!

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

Sui social, segue molti artisti.

De maan draait om de planeet.

La luna orbita attorno al pianeta.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Può cambiare volo.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Devo annullare la prenotazione subito.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Sono andato a casa dopo scuola.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.

Ho perso l'autobus, quindi corro.