Verbos em holandês

Ik maak goede koffie.

Eu faço um bom café.

Hij kreeg een cadeau.

Ele ganhou um presente.

Emma heeft een auto.

Emma tem um carro.

Zij eten appels.

Eles estão comendo maçãs.

Drink jij koffie?

Você bebe café?

Ik wil nu slapen.

Eu quero dormir agora.

Kun je het huis zien?

Você consegue ver a casa?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Adam gosta de olhar fotos.

De student leest boeken.

O estudante lê livros.

Zij opent het raam.

Ela abre a janela.

Ik sluit de deur.

Eu fecho a porta.

Je komt hier elke dag.

Você vem aqui todo dia.

Je weet het antwoord nu.

Você sabe a resposta agora.

Je kunt het aan je broer vragen.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Kun je dat geluid horen?

Você consegue ouvir aquele som?

Je leert elke dag iets nieuws.

Você aprende algo novo todos os dias.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Ik wil iets zeggen.

Eu quero dizer alguma coisa.

Je kiest je favoriete kleur.

Você escolhe sua cor favorita.

De studenten schrijven een verhaal.

Os alunos escrevem uma história.

Ik ga je bellen.

Eu vou te ligar.

Ik luister naar de radio.

Eu escuto o rádio.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Eu estudo muito para toda prova.

Hij vertelt me zijn naam.

Ele me conta o nome dele.

Ik ontmoet je morgen.

Eu te encontro amanhã.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Wij genieten van de muziek.

Nós aproveitamos a música.

De jongen beschreef het dier.

O menino descreveu o animal.

Zij zal het probleem uitleggen.

Ela explicará o problema.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Eu ensino os novos alunos.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Zij accepteert het cadeau.

Ela aceita o presente.

Het kind weigert het eten.

A criança recusa a comida.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Eu prometo te ajudar.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Eles discutem o novo plano.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Eu entrarei em contato com o médico.

De kinderen lachen hard.

As crianças riem alto.

De jongen schreeuwt om hulp.

O menino grita por socorro.

Hij fluistert in mijn oor.

Ele sussurra no meu ouvido.

Ze zwaait gedag.

Ela acena para se despedir.

De vrouw knikt met haar hoofd.

A mulher acena com a cabeça.

De moeder knuffelt haar kind.

A mãe abraça o seu filho.

De moeder kust haar kind.

A mãe beija o seu filho.

Het kind wijst naar de hond.

A criança aponta para o cachorro.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Ele pisca os olhos rapidamente.

De vader fronst naar zijn zoon.

O pai franze a testa para o filho.

De vermoeide man gaapt.

O homem cansado boceja.

De hond snuift aan het eten.

O cachorro cheira a comida.

De politie moet ons beschermen.

A polícia nos protege.

Ik moet ze waarschuwen!

Preciso avisar a eles!

Je kunt hier fruit kopen.

Você pode comprar frutas aqui.

Je moet hiervoor betalen.

Você precisa pagar por isso.

Ze verkopen hier vers fruit.

Eles vendem frutas frescas aqui.

Hij legt het boek op tafel.

Ele coloca o livro na mesa.

Emma zit in die stoel.

Emma senta naquela cadeira.

Ik sta bij de deur.

Eu fico em pé perto da porta.

Zij kunnen snel zwemmen.

Eles podem nadar rápido.

Je moet voorzichtig rijden.

Você precisa dirigir com cuidado.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Eles planejam visitar em breve.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

Eu dou presentes para amigos.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Eles trazem comida para a festa.

Je pakt altijd mijn pen.

Você sempre leva minha caneta.

Hij kan de doos dragen.

Ele pode carregar a caixa.

Kun je het pakketje ophalen?

Você pode pegar o pacote?

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Kun je me het zout aanreiken?

Você pode me passar o sal?

Wij zetten onze rugzakken neer.

Nós colocamos nossas mochilas.

Ik ruim mijn speelgoed op.

Eu guardei meus brinquedos.

Ze hangen hun jassen op.

Eles penduram os casacos.

Je zet het licht aan.

Você liga a luz.

Kan iemand de radio uitzetten?

Alguém pode desligar o rádio?

De kat springt over de muur.

O gato pula o muro.

De jongen gooit de steen.

O menino atira a pedra.

Hij vangt de bal.

Ele pega a bola.

De jongen rijdt op een paard.

O menino monta um cavalo.

De vogels vliegen in de lucht.

Os pássaros voam no céu.

De baby kruipt op de vloer.

O bebê engatinha pelo chão.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Ela pulou a primeira página.

Het kind schopt tegen de bal.

A criança chuta a bola.

De bal stuitert op de grond.

A bola quica no chão.

De kat klimt in de boom.

O gato sobe na árvore.

De jongen duikt in het water.

O menino mergulha na água.

De doos glijdt over de vloer.

A caixa desliza pelo chão.

Hij kneep in mijn arm.

Ele beliscou o meu braço.

Zij knijpt in mijn hand.

Ela aperta a minha mão.

Het kind prikte in mijn arm.

A criança cutucou o meu braço.

De jongen aait de hond.

O menino acaricia o cachorro.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Eu esfrego meus olhos cansados.

De man draait aan het touw.

O homem torce a corda.

De baby schudt met het speelgoed.

O bebê sacode o brinquedo.

Ik vouw het papier.

Eu dobro o papel.

Zij drukt op de rode knop.

Ela aperta o botão vermelho.

Hij zal het touw bevestigen.

Ele prenderá a corda.

De man trekt aan het zware touw.

O homem puxa a corda pesada.

Ik pak mijn tas in.

Eu faço a minha mala.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Eles estão procurando um banheiro.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Wij passen nieuwe hoeden.

Nós experimentamos chapéus novos.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

Eu perdi minhas chaves no parque.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Zij duwen de rode deur.

Eles empurram a porta vermelha.

Je moet aan de deur trekken.

Você precisa puxar a porta.

Ik ga nu de afwas doen.

Vou lavar a louça agora.

Zij koken elke avond het avondeten.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Je kookt water voor thee.

Você ferve água para chá.

Bakt u uw eten vaak?

Você frita sua comida com frequência?

Zij bakt vandaag brood.

Ela assa pão hoje.

Ik veeg de vloer sneller.

Eu varro o chão mais rápido.

Wij stofzuigen de woonkamer.

Aspiramos a sala de estar.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Eles regam o jardim semanalmente.

Kun je het licht uitdoen?

Você pode desligar as luzes?

Zij schenkt water in het kopje.

Ela coloca água no copo.

Ik roer in de hete soep.

Eu mexo a sopa quente.

De man hakt het hout.

O homem pica a lenha.

Zij dopt de doek in het water.

Ela mergulha o pano na água.

Zij schilt de sinaasappel.

Ela descasca a laranja.

Zij raspt de groenten.

Ela rala os legumes.

Ik meng het zout en het water.

Eu misturo o sal e a água.

Zij besmeert het brood met boter.

Ela barra manteiga no pão.

De zon smelt het ijs.

O sol derrete o gelo.

Ik meet het lange touw.

Eu meço a corda comprida.

Ik vul de beker met water.

Eu encho o copo com água.

Wij repareren hier kapotte dingen.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

Weet je hoe je het moet repareren?

Você sabe como reparar isso?

Wij vervangen oude banden.

Trocamos pneus velhos.

Het kind glimlacht naar mij.

A criança sorri para mim.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Ik rek me elke ochtend uit.

Eu me alongo toda manhã.

Zij rennen erg snel.

Eles correm muito rápido.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Ela gosta de caminhar à noite.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

Meus amigos sempre querem dançar.

Het verdrietige kind huilt.

A criança triste está chorando.

De vrucht valt van de boom.

A fruta cai da árvore.

Zij snijdt het brood.

Ela corta o pão.

Het droge hout brandt snel.

A madeira seca queima rapidamente.

De kat krabde in mijn arm.

O gato arranhou o meu braço.

Ik stootte mijn hoofd.

Eu bati a cabeça.

Hij herstelde van de ziekte.

Ele recuperou-se da doença.

De diepe wond zal genezen.

A ferida profunda cicatrizará.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

De koopman verdubbelde de prijs.

O comerciante dobrou o preço.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

O preço do pão triplicará.

Mijn vriend helpt mij.

O meu amigo está me ajudando.

Ik voel het koude water.

Eu sinto a água gelada.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

Eu amo isso porque é meu.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

Eles também não conseguem decidir.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Eles vão reagendar a reunião.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

Ela gosta de acordar cedo.

Zij staan bij zonsopgang op.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Je doucht elke ochtend.

Você toma banho toda manhã.

Ik moet me aankleden voor school.

Preciso me vestir antes da escola.

Wij ontbijten elke ochtend.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

Zij lunchen om twaalf uur.

Eles almoçam ao meio-dia.

Ik thuiskom na school.

Eu volto para casa depois da escola.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

Por favor, repita as instruções.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Je kunt je cijfer verbeteren.

Você pode melhorar sua nota.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Eles convidam amigos para a festa.

Ik ontvang elke zomer gasten.

Eu recebo visitas todo verão.

Je brengt een lekker dessert mee.

Você traz uma boa sobremesa.

Zij zal de hond voeren.

Ela vai alimentar o cachorro.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

Hij repareert de kapotte stoel.

Ele repara a cadeira quebrada.

Er lekt water uit de pijp.

A água vaza pelo cano.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Eu consertarei a porta quebrada.

Ik help mijn vriend.

Eu ajudo o meu amigo.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Eu perdi a minha bolsa.

De dief heeft het geld gestolen.

O ladrão roubou o dinheiro.

De trein passeert het station.

O trem passa pela estação.

Zij handelen in goederen op de markt.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Eles importam comida de outros países.

Ons land exporteert rijst.

O nosso país exporta arroz.

Wij investeren geld in het bedrijf.

Nós investimos dinheiro na empresa.

Ik zal het bericht verwijderen.

Eu vou apagar a mensagem.

De mannen zoeken naar water.

Os homens procuram por água.

Ik zal de informatie bijwerken.

Eu atualizarei as informações.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

Eu baixei o arquivo novo.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Ela ama dançar em festas.

Wij wandelen graag in de zomer.

Nós gostamos de caminhada no verão.

Ik houd van zwemmen in het meer.

Eu adoro nadar no lago.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Ik score punten in het spel.

Eu marco pontos no jogo.

Je kunt elke keer winnen.

Você pode ganhar sempre.

Ze verliezen de bal soms.

Eles perdem a bola às vezes.

De jager schiet de pijl af.

O caçador atira a flecha.

De soldaten verdedigen de stad.

Os soldados defendem a cidade.

De mensen juichen voor de winnaar.

As pessoas vibram pelo vencedor.

De jongen sloeg de bal.

O menino bateu na bola.

Hij tilt de zware doos op.

Ele levanta a caixa pesada.

De jongen dribbelt met de bal.

O menino quica a bola.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

De speler gooit de bal.

O jogador lança a bola.

De man surft op een golf.

O homem está surfando uma onda.

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Nós estamos pescando no rio.

Het schip zeilt nu.

O navio está navegando agora.

De jongen klimt in de boom.

O menino está subindo na árvore.

De man jogt buiten.

O homem está correndo lá fora.

Hij skeelert in het park.

Ele está andando de patins no parque.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

Eles gostam de streaming de filmes online.

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Você pode pausar o filme, por favor?

Ik kan de film van vorige week afspelen.

Eu posso passar o filme da semana passada.

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

Perdi aquela parte, por favor, volte!

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Wij uploaden foto's naar de website.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

Zij zal het bestand later downloaden.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Kun je die video met mij delen?

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

De maan draait om de planeet.

A lua orbita o planeta.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Ela pode transferir para outro voo.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Eu fui para casa depois da escola.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.