Niederländische Verben

Ik maak goede koffie.

Ich mache guten Kaffee.

Hij kreeg een cadeau.

Er bekam ein Geschenk.

Emma heeft een auto.

Emma hat ein Auto.

Zij eten appels.

Sie essen Äpfel.

Drink jij koffie?

Trinkst du Kaffee?

Ik wil nu slapen.

Ich will jetzt schlafen.

Kun je het huis zien?

Kannst du das Haus sehen?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Adam mag es, Bilder anzusehen.

De student leest boeken.

Der Student liest Bücher.

Zij opent het raam.

Sie öffnet das Fenster.

Ik sluit de deur.

Ich schließe die Tür.

Je komt hier elke dag.

Du kommst jeden Tag hierher.

Je weet het antwoord nu.

Du weißt die Antwort jetzt.

Je kunt het aan je broer vragen.

Du kannst deinen Bruder fragen.

Kun je dat geluid horen?

Kannst du dieses Geräusch hören?

Je leert elke dag iets nieuws.

Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Ik wil iets zeggen.

Ich möchte etwas sagen.

Je kiest je favoriete kleur.

Du wählst deine Lieblingsfarbe.

De studenten schrijven een verhaal.

Die Schüler schreiben eine Geschichte.

Ik ga je bellen.

Ich werde dich anrufen.

Ik luister naar de radio.

Ich höre dem Radio zu.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Ich studiere hart für jeden Test.

Hij vertelt me zijn naam.

Er erzählt mir seinen Namen.

Ik ontmoet je morgen.

Ich werde dich morgen treffen.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Wij genieten van de muziek.

Wir genießen die Musik.

De jongen beschreef het dier.

Der Junge beschrieb das Tier.

Zij zal het probleem uitleggen.

Sie wird das Problem erklären.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Ich unterrichte die neuen Schüler.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ich werde meinen Freund vorstellen.

Zij accepteert het cadeau.

Sie nimmt das Geschenk an.

Het kind weigert het eten.

Das Kind verweigert das Essen.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Ich verspreche, dir zu helfen.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Sie besprechen den neuen Plan.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Ich werde den Arzt kontaktieren.

De kinderen lachen hard.

Die Kinder lachen laut.

De jongen schreeuwt om hulp.

Der Junge schreit um Hilfe.

Hij fluistert in mijn oor.

Er flüstert mir ins Ohr.

Ze zwaait gedag.

Sie winkt zum Abschied.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Die Frau nickt mit dem Kopf.

De moeder knuffelt haar kind.

Die Mutter umarmt ihr Kind.

De moeder kust haar kind.

Die Mutter küsst ihr Kind.

Het kind wijst naar de hond.

Das Kind zeigt auf den Hund.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Er blinzelt schnell mit den Augen.

De vader fronst naar zijn zoon.

Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

De vermoeide man gaapt.

Der müde Mann gähnt.

De hond snuift aan het eten.

Der Hund schnuppert am Futter.

De politie moet ons beschermen.

Die Polizei schützt uns.

Ik moet ze waarschuwen!

Ich muss sie warnen!

Je kunt hier fruit kopen.

Du kannst hier Obst kaufen.

Je moet hiervoor betalen.

Du musst dafür bezahlen.

Ze verkopen hier vers fruit.

Sie verkaufen hier frisches Obst.

Hij legt het boek op tafel.

Er legt das Buch auf den Tisch.

Emma zit in die stoel.

Emma sitzt in diesem Stuhl.

Ik sta bij de deur.

Ich stehe an der Tür.

Zij kunnen snel zwemmen.

Sie können schnell schwimmen.

Je moet voorzichtig rijden.

Du musst vorsichtig fahren.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

Ich gebe Freunden Geschenke.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Sie bringen Essen zur Party.

Je pakt altijd mijn pen.

Du nimmst immer meinen Stift.

Hij kan de doos dragen.

Er kann die Kiste tragen.

Kun je het pakketje ophalen?

Kannst du das Paket abholen?

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Kun je me het zout aanreiken?

Kannst du mir das Salz reichen?

Wij zetten onze rugzakken neer.

Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Ik ruim mijn speelgoed op.

Ich räume meine Spielsachen weg.

Ze hangen hun jassen op.

Sie hängen ihre Mäntel auf.

Je zet het licht aan.

Du schaltest das Licht ein.

Kan iemand de radio uitzetten?

Kann jemand das Radio ausschalten?

De kat springt over de muur.

Die Katze springt über die Mauer.

De jongen gooit de steen.

Der Junge wirft den Stein.

Hij vangt de bal.

Er fängt den Ball.

De jongen rijdt op een paard.

Der Junge reitet ein Pferd.

De vogels vliegen in de lucht.

Die Vögel fliegen am Himmel.

De baby kruipt op de vloer.

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Sie übersprang die erste Seite.

Het kind schopt tegen de bal.

Das Kind tritt gegen den Ball.

De bal stuitert op de grond.

Der Ball springt auf dem Boden.

De kat klimt in de boom.

Die Katze klettert auf den Baum.

De jongen duikt in het water.

Der Junge taucht ins Wasser.

De doos glijdt over de vloer.

Die Kiste gleitet über den Boden.

Hij kneep in mijn arm.

Er kniff mich in den Arm.

Zij knijpt in mijn hand.

Sie drückt meine Hand.

Het kind prikte in mijn arm.

Das Kind stupste mich am Arm.

De jongen aait de hond.

Der Junge streichelt den Hund.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Ich reibe mir meine müden Augen.

De man draait aan het touw.

Der Mann verdreht das Seil.

De baby schudt met het speelgoed.

Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Ik vouw het papier.

Ich falte das Papier.

Zij drukt op de rode knop.

Sie drückt den roten Knopf.

Hij zal het touw bevestigen.

Er wird das Seil befestigen.

De man trekt aan het zware touw.

Der Mann zieht das schwere Seil.

Ik pak mijn tas in.

Ich packe meine Tasche.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Sie suchen eine Toilette.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Sie passt immer noch in ihre alten Jeans.

Wij passen nieuwe hoeden.

Wir probieren neue Hüte an.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

Ich habe meine Schlüssel im Park verloren.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

Sie gibt das Buch morgen früh zurück.

Zij duwen de rode deur.

Sie drücken die rote Tür.

Je moet aan de deur trekken.

Du musst die Tür ziehen.

Ik ga nu de afwas doen.

Ich werde jetzt das Geschirr spülen.

Zij koken elke avond het avondeten.

Sie kochen jeden Abend Abendessen.

Je kookt water voor thee.

Du kochst Wasser für den Tee auf.

Bakt u uw eten vaak?

Brätst du dein Essen oft?

Zij bakt vandaag brood.

Sie backt heute Brot.

Ik veeg de vloer sneller.

Ich kehre den Boden schneller.

Wij stofzuigen de woonkamer.

Wir staubsaugen das Wohnzimmer.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Sie gießen den Garten wöchentlich.

Kun je het licht uitdoen?

Kannst du das Licht ausmachen?

Zij schenkt water in het kopje.

Sie gießt Wasser in die Tasse.

Ik roer in de hete soep.

Ich rühre die heiße Suppe um.

De man hakt het hout.

Der Mann hackt das Holz.

Zij dopt de doek in het water.

Sie taucht das Tuch ins Wasser.

Zij schilt de sinaasappel.

Sie schält die Orange.

Zij raspt de groenten.

Sie reibt das Gemüse.

Ik meng het zout en het water.

Ich mische das Salz und das Wasser.

Zij besmeert het brood met boter.

Sie streicht Butter auf das Brot.

De zon smelt het ijs.

Die Sonne schmilzt das Eis.

Ik meet het lange touw.

Ich messe das lange Seil.

Ik vul de beker met water.

Ich fülle die Tasse mit Wasser.

Wij repareren hier kapotte dingen.

Wir bringen hier kaputte Sachen in Ordnung.

Weet je hoe je het moet repareren?

Weißt du, wie man es repariert?

Wij vervangen oude banden.

Wir ersetzen alte Reifen.

Het kind glimlacht naar mij.

Das Kind lächelt mich an.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Das hilft, Muskeln aufzuwärmen.

Ik rek me elke ochtend uit.

Ich dehne mich jeden Morgen.

Zij rennen erg snel.

Sie laufen sehr schnell.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Sie geht gerne abends spazieren.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

Wir gehen normalerweise freitags aus.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

Meine Freunde wollen immer tanzen.

Het verdrietige kind huilt.

Das traurige Kind weint.

De vrucht valt van de boom.

Das Obst fällt vom Baum.

Zij snijdt het brood.

Sie schneidet das Brot.

Het droge hout brandt snel.

Das trockene Holz brennt schnell.

De kat krabde in mijn arm.

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

Ik stootte mijn hoofd.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Hij herstelde van de ziekte.

Er hat sich von der Krankheit erholt.

De diepe wond zal genezen.

Die tiefe Wunde wird verheilen.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Er hat vergessen, das Laptop-Ladegerät einzustecken.

De koopman verdubbelde de prijs.

Der Händler verdoppelte den Preis.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

Der Brotpreis wird sich verdreifachen.

Mijn vriend helpt mij.

Mein Freund hilft mir.

Ik voel het koude water.

Ich fühle das kalte Wasser.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

Ich mag es, wenn Leute ehrlich sind.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

Ich liebe es, weil es meins ist.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

Sie können sich auch nicht entscheiden.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Sie werden das Treffen verschieben.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

Sie wacht gerne früh auf.

Zij staan bij zonsopgang op.

Sie stehen bei Sonnenaufgang auf.

Je doucht elke ochtend.

Du duschst jeden Morgen.

Ik moet me aankleden voor school.

Ich muss mich vor der Schule anziehen.

Wij ontbijten elke ochtend.

Wir frühstücken jeden Morgen.

Zij lunchen om twaalf uur.

Sie essen mittags zu Mittag.

Ik thuiskom na school.

Ich komme nach der Schule nach Hause.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Er hat das kaputte Fahrrad repariert.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

Bitte wiederhole die Anweisungen.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Sie merken sich ihre Texte leicht.

Je kunt je cijfer verbeteren.

Du kannst deine Note verbessern.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Sie laden Freunde zur Party ein.

Ik ontvang elke zomer gasten.

Ich bewirte jeden Sommer Gäste.

Je brengt een lekker dessert mee.

Du bringst einen guten Nachtisch mit.

Zij zal de hond voeren.

Sie wird den Hund füttern.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

Sie mögen Hundeleckerli sehr gerne.

Hij repareert de kapotte stoel.

Er repariert den kaputten Stuhl.

Er lekt water uit de pijp.

Wasser leckt aus dem Rohr.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Ich werde die kaputte Tür in Ordnung bringen.

Ik help mijn vriend.

Ich helfe meinem Freund.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Ich habe meine Tasche verloren.

De dief heeft het geld gestolen.

Der Dieb hat das Geld gestohlen.

De trein passeert het station.

Der Zug passiert den Bahnhof.

Zij handelen in goederen op de markt.

Sie handeln auf dem Markt mit Waren.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Sie importieren Lebensmittel aus anderen Ländern.

Ons land exporteert rijst.

Unser Land exportiert Reis.

Wij investeren geld in het bedrijf.

Wir investieren Geld in das Unternehmen.

Ik zal het bericht verwijderen.

Ich lösche die Nachricht.

De mannen zoeken naar water.

Die Männer suchen nach Wasser.

Ik zal de informatie bijwerken.

Ich werde die Informationen aktualisieren.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

Ich habe die neue Datei heruntergeladen.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

Sie mögen das tägliche Lesen von Büchern.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Das Singen macht ihnen jeden Tag Spaß.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Sie tanzt gern auf Partys.

Wij wandelen graag in de zomer.

Wir genießen Wandern im Sommer.

Ik houd van zwemmen in het meer.

Ich liebe Schwimmen am See.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Sie genießt das Stricken von warmen Schals.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

Ihre Nähkünste verbessern sich jede Woche.

Ik score punten in het spel.

Ich punkte im Spiel.

Je kunt elke keer winnen.

Du kannst jedes Mal gewinnen.

Ze verliezen de bal soms.

Sie verlieren den Ball manchmal.

De jager schiet de pijl af.

Der Jäger schießt den Pfeil ab.

De soldaten verdedigen de stad.

Die Soldaten verteidigen die Stadt.

De mensen juichen voor de winnaar.

Die Leute jubeln dem Gewinner zu.

De jongen sloeg de bal.

Der Junge schlug den Ball.

Hij tilt de zware doos op.

Er hebt die schwere Kiste.

De jongen dribbelt met de bal.

Der Junge dribbelt den Ball.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Wir müssen dieses schwierige Problem angehen.

De speler gooit de bal.

Der Spieler wirft den Ball.

De man surft op een golf.

Der Mann surft auf einer Welle.

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Wir angeln im Fluss.

Het schip zeilt nu.

Das Schiff segelt jetzt.

De jongen klimt in de boom.

Der Junge klettert auf den Baum.

De man jogt buiten.

Der Mann joggt draußen.

Hij skeelert in het park.

Er fährt Inlineskates im Park.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

Wir paddeln das kleine Boot.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

Sie streamen gerne Filme online.

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Kannst du den Film bitte pausieren?

Ik kan de film van vorige week afspelen.

Ich kann den Film von letzter Woche abspielen.

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

Ich habe die Stelle verpasst, spul bitte zurück!

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Er denkt, dass jeder diese Show liebt.

Wij uploaden foto's naar de website.

Wir laden Fotos auf die Webseite hoch.

Zij zal het bestand later downloaden.

Sie wird die Datei später herunterladen.

Kun je die video met mij delen?

Kannst du das Video mit mir teilen?

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

Wow, dein Foto hat tausend Likes!

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

In den sozialen Medien folgt sie vielen Künstlern.

De maan draait om de planeet.

Der Mond umkreist den Planeten.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Ich ging nach der Schule nach Hause.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Versuch, es nächstes Mal ernst zu nehmen.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.

Ich habe den Bus verpasst, deshalb renne ich.