Adjetivos em holandês

Hij is vaak te laat.

Ele costuma estar atrasado.

Hij wil nog een stukje taart.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Vestimos a mesma camisa azul.

Zij is een goede persoon.

Ela é uma boa pessoa.

Die melk ruikt slecht.

Aquele leite está com cheiro ruim.

De grote hond kan springen.

O cachorro grande pode pular.

De baby heeft kleine handjes.

O bebê tem mãos pequenas.

Je antwoord is fout.

Sua resposta está errada.

Deze som is makkelijk.

Este problema de matemática é fácil.

Die toets was moeilijk.

Essa prova foi difícil.

Auto's rijden erg snel.

Carros vão muito rápido.

De schildpad is erg langzaam.

A tartaruga é muito lenta.

Dit is een nieuwe auto.

Este é um carro novo.

Is dit verhaal waar?

Esta história é verdadeira?

Het antwoord is onjuist.

A resposta é falsa.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Eles pagam o preço mensal.

Hij won gemakkelijk de eerste plaats.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Dit is de achtste appel.

Esta é a oitava maçã.

De negende dag is een feestdag.

O nono dia é feriado.

Ze komen om de week langs.

Eles visitam semana sim, semana não.

De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden.

A loja mais próxima está lá embaixo.

Ze wast de plastic kom.

Ela lava a tigela de plástica.

Ze waste de keramische kom af.

Ela lavou a tigela de cerâmica.

Wij gaan de tegenovergestelde richting op.

Vamos na direção oposta.

De wind komt uit het oosten.

O vento vem do leste.

Hij woont in het zuidoosten van het land.

Ele mora na região sudeste.

Hij houdt van een zonnige dag.

Ele gosta de um dia ensolarado.

Ze verwachten een bewolkte middag.

Eles esperam uma tarde nublada.

Een regenachtige dag kan gezellig zijn.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Het is buiten winderig.

Está ventoso lá fora.

Deze thee is erg heet.

Este chá está muito quente.

De koude wind waait in de winter.

O vento frio sopra no inverno.

Het was vandaag warm op het strand.

Estava ameno na praia hoje.

Ze viel op het gladde ijs.

Ela caiu no gelo escorregadio.

Die vlucht had vertraging.

Aquele voo estava atrasado.

Hij kocht goedkope schoenen.

Ele comprou sapatos baratos.

Die auto ziet er duur uit.

Aquele carro parece caro.

Dit is een contactloze betaling.

Este é um pagamento por aproximação.

De winkel is vandaag open.

A loja está aberta hoje.

Helaas is de apotheek gesloten.

Infelizmente, a farmácia está fechada.

Die taart is heerlijk!

Aquela torta é deliciosa!

Helaas is deze schoen te klein.

Infelizmente, este sapato é pequeno demais.

Ben draagt een zwart shirt.

Ben usa uma camisa preta.

Zij draagt een witte broek.

Ela usa calças brancas.

Zijn rode rozen niet de beste?

As rosas vermelhas não são as melhores?

Is blauw je lievelingskleur?

A sua cor favorita é azul?

Zou je de groene jurk nemen?

Você pode pegar o vestido verde?

Ze houdt van gele shirts.

Ela gosta de camisas amarelas.

Ik zie een roze bloem.

Eu vejo uma flor rosa.

Ik zie een paarse bloem.

Eu vejo uma flor roxa.

Ik zie een bruine hond.

Eu vejo um cachorro marrom.

De kat is grijs.

O gato é cinza.

De ring is gouden.

O anel é dourado.

De auto is zilver.

O carro é prateado.

Zij draagt een beige shirt.

Ela usa uma camisa bege.

Zijn jas is marineblauw.

A jaqueta dele é azul-marinho.

De zon is erg fel.

O sol está muito brilhante.

Het zieke kind is bleek.

A criança doente está pálida.

De kamer is erg donker.

O quarto está muito escuro.

Hij draagt een gestreept overhemd.

Ele usa uma camisa listrada.

Ik voel me duizelig na het ronddraaien.

Eu estou tonto depois de girar.

Ze voelt zich vandaag erg ziek.

Ela está muito doente hoje.

Zij wil een schoon huis.

Ela quer uma casa limpa.

Helaas is dat speelgoed kapot.

Infelizmente, aquele brinquedo está quebrado.

Hij is dronken, dus hij loopt naar huis.

Ele está bêbado, por isso volta para casa andando.

Het kind is erg ziek.

A criança está muito doente.

Ik voel me vandaag goed.

Eu me sinto bem hoje.

Dit eten ziet er erg lekker uit.

Esta comida parece muito gostosa.

Die taart ziet er heerlijk uit.

Aquele bolo parece delicioso.

De chili is te pittig voor mij.

A pimenta é muito picante para mim.

Hoeveel zoete appels wil je hebben?

Quantas maçãs doces você quer?

Ik houd van zoute frietjes.

Eu gosto de batatas fritas salgadas.

Waarom is deze citroen zo zuur?

Por que este limão está tão azedo?

Hij proefde vandaag iets bitter.

Ele provou algo amargo hoje.

Heb je deze verse salade gemaakt?

Você fez esta salada fresca?

Ze eten vaak vegetarische maaltijden.

Eles comem refeições vegetarianas frequentemente.

Is deze veganistische kaas gezond?

Esse queijo vegano é saudável?

Hoe maak je glutenvrij brood?

Como você faz pão sem glúten?

We hebben alleen lactosevrije melk gekocht.

Só compramos leite sem lactose.

De beker is vol met water.

O copo está cheio de água.

Ik hoorde een hard geluid.

Eu ouvi um barulho alto.

De baby heeft een zachte huid.

O bebê tem a pele macia.

Ik raakte de ruwe steen aan.

Eu toquei na pedra áspera.

Hij raakte de gladde steen aan.

Ele tocou na pedra lisa.

Dit mes is erg scherp.

Esta faca está muito afiada.

Is dit geen zuivelproduct?

Isso não é um laticínio?

Ik vind biologische appels het lekkerst.

Eu gosto mais de maçãs orgânicas.

Die mango is perfect rijp.

Aquela manga está perfeitamente madura.

Zij is een blij meisje.

Ela é uma menina feliz.

Hij voelt zich vandaag erg verdrietig.

Ele está muito triste hoje.

Je ziet er moe uit na je werk.

Você parece cansado depois do trabalho.

Ik heb nu erg veel honger.

Eu estou muito faminto agora.

Ze heeft nu erg veel dorst.

Ela está com muita sede agora.

Het is ijskoud buiten.

Está congelante lá fora.

Ze voelt zich vandaag enthousiast.

Ela está empolgada hoje.

Ze voelen zich zenuwachtig voor toetsen.

Eles ficam nervosos antes das provas.

Je ziet er vandaag ontspannen uit.

Você parece relaxado hoje.

Hij lijkt ergens boos over te zijn.

Ele parece bravo com alguma coisa.

Susane ziet er vandaag bezorgd uit.

Susane parece preocupada hoje.

Ik word nerveus voor toetsen.

Eu fico ansioso antes de provas.

Je ziet er gestrest uit door je werk.

Você parece estressado com o trabalho.

Ze voelt zich slaperig in de klas.

Ela fica sonolenta na aula.

Wij voelen ons opgelucht na de toetsen.

Nós nos sentimos aliviados depois das provas.

Ik voelde me vandaag teleurgesteld.

Eu me senti decepcionado hoje.

Die kat ziet er nu verrast uit.

Aquele gato parece surpreso agora.

Hij ziet er vandaag erg verward uit.

Ele parece muito confuso hoje.

Ik ben trots op je.

Eu estou orgulhoso de você.

Ze voelen zich verlegen na de fout.

Eles ficam envergonhados depois do erro.

Deze persoon lijkt vandaag gefrustreerd.

Essa pessoa parece frustrada hoje.

Ze is dankbaar voor de hulp.

Ela está grata pela ajuda.

Ik drink het koele water.

Eu bebo a água fresca.

Het water is kokend heet.

A água está fervente.

Ik dronk het lauwe water.

Eu bebi a água morna.

De ochtendlucht is fris.

O ar da manhã está frio.

Mijn handen zijn erg zweterig.

Minhas mãos estão muito suadas.

Ik heb het koud en voel me rillerig.

Estou com frio e me sinto trêmulo.

Ik voel me uitgerust na mijn slaap.

Eu me sinto revigorado depois do meu sono.

De energieke kinderen spelen buiten.

As crianças enérgicas brincam lá fora.

Ik ben slaperig en heb slaap nodig.

Estou sonolento e preciso dormir.

De bewaker is erg alert.

O guarda está muito atento.

Mijn lichaam voelt vandaag pijnlijk aan.

Meu corpo está dolorido hoje.

De vermoeide reiziger rustte eindelijk uit.

O viajante exausto finalmente descansou.

Ik ben morgenavond vrij.

Eu estou livre amanhã à noite.

Ze is op dit moment bezig.

Ela está ocupada agora.

Ze lijkt erg vriendelijk.

Ela parece muito amigável.

Hij is een aardige man.

Ele é um homem gentil.

Het is belangrijk om beleefd te zijn.

É importante ser educado.

Dat was een onbeleefde opmerking.

Aquilo foi uma coisa grosseira.

Deze grap is erg grappig.

Esta piada é muito engraçada.

Ze lijkt verlegen bij vreemden.

Ela parece tímida perto de estranhos.

Je bent serieus over je werk.

Você é sério com o seu trabalho.

Hij is nu erg lang.

Ele é muito alto agora.

Ik ben kort en gelukkig.

Eu sou baixo e feliz.

Ik herinner me nog dat ik jong was.

Eu me lembro quando eu era jovem.

Het oude huis heeft verf nodig.

A casa velha precisa de tinta.

Dat is een mooie bloem.

Essa é uma flor bonita.

Dit gereedschap is handig.

Esta ferramenta é útil.

De arbeiders tillen zware dozen op.

Os trabalhadores levantam caixas pesadas.

Een lichte tas optillen is makkelijk.

Levantar uma bolsa leve é fácil.

Hij heeft nu simpele instructies nodig.

Ele precisa de instruções simples agora.

Dat probleem is ingewikkeld.

Aquele problema é complicado.

Zij heeft een krachtige stem.

Ela tem uma voz poderosa.

Ik denk niet dat je zwak bent.

Não acho que você seja fraco.

Dit is een draagbare radio.

Este é um rádio portátil.

Ze hebben een betrouwbare auto nodig.

Eles precisam de um carro confiável.

Een basisgereedschap is altijd nuttig.

Uma ferramenta básica é sempre útil.

Zij gebruikt dagelijks geavanceerde technologie.

Ela usa tecnologia avançada diariamente.

Je ziet daar adembenemende uitzichten.

Você vê vistas deslumbrantes lá.

Dit is een rustig park.

Este é um parque tranquilo.

Dat is een lawaaierige straat.

Aquela é uma rua barulhenta.

Deze bus is vandaag erg druk.

Este ônibus está lotado hoje.

Een riskante klim is gevaarlijk.

Uma escalada arriscada é perigosa.

Ze heeft een vies shirt aan.

Ela tem uma camisa suja.

Ik denk dat deze plek veilig is.

Acho que este lugar é seguro.

Dat is een gevaarlijke weg.

Aquela é uma estrada perigosa.

Dit is een modern gebouw.

Este é um prédio moderno.

Een gezellige kamer is fijn.

Um quarto aconchegante é agradável.

Een bal is rond.

Uma bola é redonda.

Ze tekenen een rechte lijn.

Eles desenham uma linha reta.

Je ziet de gebogen weg.

Você vê a estrada curva.

Dit is het correcte antwoord.

Esta é a resposta correta.

Mijn zus is getrouwd.

A minha irmã é casada.

Mijn broer is vrijgezel.

Meu irmão é solteiro.

Ze voelde zich welkom in hun huis.

Ela se sentiu bem-vinda na casa deles.

De stoel is kapot.

A cadeira está quebrada.

De kinderen zijn hier veilig.

As crianças estão seguras aqui.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

A partida terminou em empate.

Die tv staat op gedempt.

Aquela TV está no mudo.