Przymiotniki po niderlandzku

Hij is vaak te laat.

On jest często spóźniony.

Hij wil nog een stukje taart.

On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Zij is een goede persoon.

Ona jest dobrą osobą.

Die melk ruikt slecht.

To mleko pachnie źle.

De grote hond kan springen.

Duży pies potrafi skakać.

De baby heeft kleine handjes.

Dziecko ma małe dłonie.

Je antwoord is fout.

Twoja odpowiedź jest błędna.

Deze som is makkelijk.

To zadanie z matematyki jest łatwe.

Die toets was moeilijk.

Ten test był trudny.

Auto's rijden erg snel.

Samochody jadą bardzo szybko.

De schildpad is erg langzaam.

Żółw jest bardzo wolny.

Dit is een nieuwe auto.

To jest nowy samochód.

Is dit verhaal waar?

Czy ta historia jest prawdziwa?

Het antwoord is onjuist.

Ta odpowiedź jest fałszywa.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Płacą miesięczną cenę.

Hij won gemakkelijk de eerste plaats.

Z łatwością zajął pierwsze miejsce.

Dit is de achtste appel.

To jest ósme jabłko.

De negende dag is een feestdag.

Dziewiąty dzień to święto.

Ze komen om de week langs.

Odwiedzają się co drugi tydzień.

De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden.

Najbliższy sklep jest tam na dole.

Ze wast de plastic kom.

Ona myje plastikową miskę.

Ze waste de keramische kom af.

Umyła ceramiczną miskę.

Wij gaan de tegenovergestelde richting op.

Idziemy w przeciwnym kierunku.

De wind komt uit het oosten.

Wiatr wieje ze wschodu.

Hij woont in het zuidoosten van het land.

Mieszka w regionie południowo-wschodnim.

Hij houdt van een zonnige dag.

Lubi słoneczny dzień.

Ze verwachten een bewolkte middag.

Zapowiadają pochmurne popołudnie.

Een regenachtige dag kan gezellig zijn.

Deszczowy dzień może być przytulny.

Het is buiten winderig.

Na zewnątrz jest wietrznie.

Deze thee is erg heet.

Ta herbata jest bardzo gorąca.

De koude wind waait in de winter.

Zimny wiatr wieje zimą.

Het was vandaag warm op het strand.

Dzisiaj na plaży było ciepło.

Ze viel op het gladde ijs.

Przewróciła się na śliskim lodzie.

Die vlucht had vertraging.

Ten lot był opóźniony.

Hij kocht goedkope schoenen.

Kupił tanie buty.

Die auto ziet er duur uit.

Ten samochód wygląda na drogi.

Dit is een contactloze betaling.

To jest płatność zbliżeniowa.

De winkel is vandaag open.

Sklep jest dzisiaj otwarty.

Helaas is de apotheek gesloten.

Niestety, apteka jest zamknięta.

Die taart is heerlijk!

Ten placek jest pyszny!

Helaas is deze schoen te klein.

Niestety, ten but jest za mały.

Ben draagt een zwart shirt.

Ben nosi czarną koszulę.

Zij draagt een witte broek.

Ona nosi białe spodnie.

Zijn rode rozen niet de beste?

Czyż czerwone róże nie są najlepsze?

Is blauw je lievelingskleur?

Czy niebieski to twój ulubiony kolor?

Zou je de groene jurk nemen?

Czy wzięłabyś tę zieloną sukienkę?

Ze houdt van gele shirts.

Ona lubi żółte koszule.

Ik zie een roze bloem.

Widzę różowy kwiat.

Ik zie een paarse bloem.

Widzę fioletowy kwiat.

Ik zie een bruine hond.

Widzę brązowego psa.

De kat is grijs.

Kot jest szary.

De ring is gouden.

Ten pierścionek jest złoty.

De auto is zilver.

Ten samochód jest srebrny.

Zij draagt een beige shirt.

Ona nosi beżową koszulę.

Zijn jas is marineblauw.

Jego marynarka jest granatowa.

De zon is erg fel.

Słońce jest bardzo jasne.

Het zieke kind is bleek.

Chore dziecko jest blade.

De kamer is erg donker.

Pokój jest bardzo ciemny.

Hij draagt een gestreept overhemd.

On nosi koszulę w paski.

Ik voel me duizelig na het ronddraaien.

Po kręceniu się mam zawroty głowy.

Ze voelt zich vandaag erg ziek.

Ona czuje się dzisiaj bardzo chora.

Zij wil een schoon huis.

Ona chce mieć czysty dom.

Helaas is dat speelgoed kapot.

Niestety, ta zabawka jest zepsuta.

Hij is dronken, dus hij loopt naar huis.

On jest pijany, więc wraca do domu pieszo.

Het kind is erg ziek.

Dziecko jest bardzo chore.

Ik voel me vandaag goed.

Czuję się dzisiaj dobrze.

Dit eten ziet er erg lekker uit.

To jedzenie wygląda bardzo smaczne.

Die taart ziet er heerlijk uit.

Ten tort wygląda na pyszny.

De chili is te pittig voor mij.

Ta papryczka chili jest dla mnie za ostra.

Hoeveel zoete appels wil je hebben?

Ile słodkich jabłek chcesz?

Ik houd van zoute frietjes.

Lubię słone frytki.

Waarom is deze citroen zo zuur?

Dlaczego ta cytryna jest taka kwaśna?

Hij proefde vandaag iets bitter.

Dzisiaj poczuł coś gorzkiego.

Heb je deze verse salade gemaakt?

Czy zrobiłeś tę świeżą sałatkę?

Ze eten vaak vegetarische maaltijden.

Często jedzą wegetariańskie posiłki.

Is deze veganistische kaas gezond?

Czy ten wegański ser jest zdrowy?

Hoe maak je glutenvrij brood?

Jak zrobić bezglutenowy chleb?

We hebben alleen lactosevrije melk gekocht.

Kupiliśmy tylko bezlaktozowe mleko.

De beker is vol met water.

Kubek jest pełny wody.

Ik hoorde een hard geluid.

Usłyszałem głośny hałas.

De baby heeft een zachte huid.

Dziecko ma miękką skórę.

Ik raakte de ruwe steen aan.

Dotknąłem szorstkiego kamienia.

Hij raakte de gladde steen aan.

Dotknął gładkiego kamienia.

Dit mes is erg scherp.

Ten nóż jest bardzo ostry.

Is dit geen zuivelproduct?

Czy to nie jest produkt z nabiału?

Ik vind biologische appels het lekkerst.

Najbardziej lubię ekologiczne jabłka.

Die mango is perfect rijp.

To mango jest idealnie dojrzałe.

Zij is een blij meisje.

Ona jest szczęśliwą dziewczyną.

Hij voelt zich vandaag erg verdrietig.

Czuje się dzisiaj bardzo smutny.

Je ziet er moe uit na je werk.

Wydajesz się zmęczony po pracy.

Ik heb nu erg veel honger.

Jestem teraz bardzo głodny.

Ze heeft nu erg veel dorst.

Ona jest teraz bardzo spragniona.

Het is ijskoud buiten.

Na zewnątrz jest mroźno.

Ze voelt zich vandaag enthousiast.

Ona jest dzisiaj podekscytowana.

Ze voelen zich zenuwachtig voor toetsen.

Są zdenerwowani przed testami.

Je ziet er vandaag ontspannen uit.

Wyglądasz dzisiaj na zrelaksowanego.

Hij lijkt ergens boos over te zijn.

Wydaje się zły z jakiegoś powodu.

Susane ziet er vandaag bezorgd uit.

Zuzanna wygląda dziś na zmartwioną.

Ik word nerveus voor toetsen.

Czuję się zdenerwowany przed egzaminami.

Je ziet er gestrest uit door je werk.

Wyglądasz na zestresowanego pracą.

Ze voelt zich slaperig in de klas.

Ona jest śpiąca na lekcji.

Wij voelen ons opgelucht na de toetsen.

Po testach odczuwamy ulgę.

Ik voelde me vandaag teleurgesteld.

Byłem dzisiaj rozczarowany.

Die kat ziet er nu verrast uit.

Ten kot wygląda teraz na zdziwionego.

Hij ziet er vandaag erg verward uit.

Wygląda dzisiaj na bardzo zdezorientowanego.

Ik ben trots op je.

Jestem z ciebie dumny.

Ze voelen zich verlegen na de fout.

Czują się zażenowani po tym błędzie.

Deze persoon lijkt vandaag gefrustreerd.

Ta osoba wydaje się dzisiaj sfrustrowany.

Ze is dankbaar voor de hulp.

Jest wdzięczna za pomoc.

Ik drink het koele water.

Piję chłodną wodę.

Het water is kokend heet.

Woda jest wrząca.

Ik dronk het lauwe water.

Wypiłem letnią wodę.

De ochtendlucht is fris.

Poranne powietrze jest chłodne.

Mijn handen zijn erg zweterig.

Moje dłonie są bardzo spocone.

Ik heb het koud en voel me rillerig.

Czuję się zimno i jestem drżący.

Ik voel me uitgerust na mijn slaap.

Czuję się wypoczęty po drzemce.

De energieke kinderen spelen buiten.

Energiczne dzieci bawią się na zewnątrz.

Ik ben slaperig en heb slaap nodig.

Jestem senny i potrzebuję snu.

De bewaker is erg alert.

Strażnik jest bardzo czujny.

Mijn lichaam voelt vandaag pijnlijk aan.

Moje ciało jest dzisiaj obolałe.

De vermoeide reiziger rustte eindelijk uit.

Zmęczony podróżnik w końcu odpoczął.

Ik ben morgenavond vrij.

Jestem wolny jutro wieczorem.

Ze is op dit moment bezig.

Ona jest teraz zajęta.

Ze lijkt erg vriendelijk.

Wydaje się bardzo przyjazna.

Hij is een aardige man.

On jest miłym człowiekiem.

Het is belangrijk om beleefd te zijn.

Ważne jest, aby być uprzejmym.

Dat was een onbeleefde opmerking.

To było niegrzeczne zachowanie.

Deze grap is erg grappig.

Ten żart jest bardzo śmieszny.

Ze lijkt verlegen bij vreemden.

Wydaje się nieśmiała przy obcych.

Je bent serieus over je werk.

Jesteś poważny w kwestii swojej pracy.

Hij is nu erg lang.

Jest teraz bardzo wysoki.

Ik ben kort en gelukkig.

Jestem niski i szczęśliwy.

Ik herinner me nog dat ik jong was.

Pamiętam, kiedy byłem młody.

Het oude huis heeft verf nodig.

Stary dom wymaga malowania.

Dat is een mooie bloem.

To jest piękny kwiat.

Dit gereedschap is handig.

To narzędzie jest przydatne.

De arbeiders tillen zware dozen op.

Pracownicy podnoszą ciężkie pudła.

Een lichte tas optillen is makkelijk.

Podnoszenie lekka torba jest łatwe.

Hij heeft nu simpele instructies nodig.

Potrzebuje teraz prostych instrukcji.

Dat probleem is ingewikkeld.

Ten problem jest skomplikowany.

Zij heeft een krachtige stem.

Ma potężny głos.

Ik denk niet dat je zwak bent.

Nie uważam, żebyś był słaby.

Dit is een draagbare radio.

To jest przenośne radio.

Ze hebben een betrouwbare auto nodig.

Potrzebują niezawodnego samochodu.

Een basisgereedschap is altijd nuttig.

Podstawowe narzędzie jest zawsze przydatne.

Zij gebruikt dagelijks geavanceerde technologie.

Ona codziennie używa zaawansowanej technologii.

Je ziet daar adembenemende uitzichten.

Zobaczysz tam zapierające dech w piersiach widoki.

Dit is een rustig park.

To jest cichy park.

Dat is een lawaaierige straat.

To jest głośna ulica.

Deze bus is vandaag erg druk.

Ten autobus jest dzisiaj zatłoczony.

Een riskante klim is gevaarlijk.

Ryzykowna wspinaczka jest niebezpieczna.

Ze heeft een vies shirt aan.

Ona ma brudną koszulę.

Ik denk dat deze plek veilig is.

Myślę, że to miejsce jest bezpieczne.

Dat is een gevaarlijke weg.

To jest niebezpieczna droga.

Dit is een modern gebouw.

To jest nowoczesny budynek.

Een gezellige kamer is fijn.

Przytulny pokój jest miły.

Een bal is rond.

Piłka jest okrągła.

Ze tekenen een rechte lijn.

Rysują prostą linię.

Je ziet de gebogen weg.

Widzisz zakrzywioną drogę.

Dit is het correcte antwoord.

To jest poprawna odpowiedź.

Mijn zus is getrouwd.

Moja siostra jest zamężna.

Mijn broer is vrijgezel.

Mój brat jest singlem.

Ze voelde zich welkom in hun huis.

Czuła się u nich mile widziana.

De stoel is kapot.

To krzesło jest zepsute.

De kinderen zijn hier veilig.

Dzieci są tutaj bezpieczne.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

Mecz zakończył się remisem.

Die tv staat op gedempt.

Ten telewizor jest wyciszony.