Parole in serbo

Danas je dobar dan.

Oggi è una bella giornata.

Sutra je novi dan.

Domani è un nuovo giorno.

Video sam je juče.

L'ho vista ieri.

On to želi sada.

Lo vuole adesso.

Volim popodne.

Mi piace il pomeriggio.

Veče je tiho.

La sera è tranquilla.

Potrebno nam je pet minuta.

Ci servono cinque minuti.

Doručkujem ujutru.

Faccio colazione la mattina.

Uradiću to kasnije.

Lo farò più tardi.

Ona se budi rano.

Si sveglia presto.

On često dolazi kasno.

È spesso in ritardo.

Čas traje jedan sat.

La lezione dura un'ora.

Kako se zoveš?

Come ti chiami?

Moje ime je Emily.

Mi chiamo Emily.

Odakle si?

Di dove sei?

Ja sam iz Nemačke.

Sono della Germania.

Gde živiš?

Dove abiti?

Ja živim u Japanu.

Vivo in Giappone.

Koje jezike govoriš?

Che lingue parli?

Ja govorim engleski dobro.

Parlo inglese bene.

Govorim malo francuskog.

Parlo un po' di francese.

Gde si rođen?

Dove sei nato?

Kako se prezivaš?

Qual è il tuo cognome?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Ja pravim dobru kafu.

Faccio un buon caffè.

On je dobio poklon.

Lui ha ricevuto un regalo.

Ema ima auto.

Emma ha una macchina.

Oni jedu jabuke.

Stanno mangiando le mele.

Piješ li kafu?

Bevi caffè?

Želim da spavam sada.

Voglio dormire adesso.

Vidiš li kuću?

Vedi la casa?

Adam voli da gleda slike.

A Adamo piace guardare le foto.

Student čita knjige.

Lo studente legge libri.

Ona otvara prozor.

Lei apre la finestra.

Zatvaram vrata.

Chiudo la porta.

Ti dolaziš ovde svaki dan.

Vieni qui ogni giorno.

Molim te, otvori vrata.

Per favore, apri la porta.

Hvala na pomoći.

Grazie per il tuo aiuto.

Nema na čemu.

Prego.

Izvinite, treba mi pomoć.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Žao mi je.

Mi dispiace.

Možeš li mi pomoći?

Potresti aiutarmi?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Potresti ripetere quello, per favore?

Možete li govoriti sporije?

Potresti parlare più lentamente?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Hteo bih još čaja.

Vorrei ancora un po' di tè.

Mogu li dobiti malo vode?

Posso avere dell'acqua?

Da li je u redu ako sednem?

Va bene se mi siedo?

Nula je manje od jedan.

Zero è meno di uno.

Imam jednu jabuku.

Ho una mela.

Ima dve mačke.

Ci sono due gatti.

Ne, tri je previše.

No, tre è troppo.

Daj mi četiri, molim te.

Dammi quattro, per favore.

Imam pet pasa.

Ho cinque cani.

Došao je sa šest prijatelja.

È venuto con sei amici.

Trčim sedam kilometara.

Corro sette chilometri.

Pauk ima osam nogu.

Un ragno ha otto zampe.

Devet je moj srećan broj.

Nove è il mio numero fortunato.

Imamo deset prstiju.

Abbiamo dieci dita.

Dva plus dva je četiri.

Due più due fa quattro.

Ne razumem.

Non capisco.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Potresti ripetere, per favore?

Sporije, molim vas.

Più lentamente per favore.

Šta to znači?

Cosa significa?

Kako se kaže to na španskom?

Come si dice questo in spagnolo?

Kako se to speluje?

Come si scrive?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Puoi scriverlo, per favore?

Možeš li mi pokazati sliku?

Puoi mostrarmi la foto?

Da li govoriš engleski?

Parli inglese?

Samo trenutak, molim.

Un attimo, per favore.

I ja tako mislim.

Credo di sì anch'io.

Ne znam.

Non lo so.

Ovo je moj crveni auto.

Questa è la mia macchina rossa.

Taj pas je veoma druželjubiv.

Quel cane è molto amichevole.

Volim da budem ovde.

Mi piace stare qui.

Sastajemo se tamo posle posla.

Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

On hoće još jedno parče kolača.

Vuole un altro pezzo di torta.

Nosimo istu plavu košulju.

Indossiamo la stessa camicia blu.

Ove jabuke su spremne za jelo.

Queste mele sono pronte da mangiare.

Oni kolači izgledaju baš dobro.

Quei biscotti sembrano molto buoni.

Ključevi su baš ovde.

Le chiavi sono proprio qui.

Moje cipele su tamo.

Le mie scarpe sono lì.

Mačka je na vrhu stola.

Il gatto è sopra il tavolo.

Pas je ispod stola.

Il cane è sotto il tavolo.

Kako ide?

Come va?

Dugo se nismo videli!

Quanto tempo!

U čemu uživaš?

Cosa ti piace?

Šta sada radiš?

Cosa fai adesso?

Ugodan dan, Džone!

Buona giornata, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Srećno! Verujem u tebe!

Buona fortuna! Credo in te!

Čestitam! Završio si težak posao.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Živeli!

Cin cin!

Nema problema, mogu ti pomoći.

Nessun problema, posso aiutarti.

Ne brini, sve će biti u redu.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Zvuči mi dobro, hvala!

Va bene per me, grazie!

Sada znaš odgovor.

Sai la risposta adesso.

Možeš pitati svog brata.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Čuješ li taj zvuk?

Senti quel suono?

Svakog dana naučiš nešto novo.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Želim nešto kazati.

Voglio dire qualcosa.

Ti biraš tvoju omiljenu boju.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenti pišu priču.

Gli studenti scrivono una storia.

Pozvaću te.

Ti chiamerò.

Slušam radio.

Ascolto la radio.

Učim naporno za svaki test.

Studio tanto per ogni esame.

On mi kaže svoje ime.

Mi racconta il suo nome.

Sutra ću se naći sa tobom.

Ti incontro domani.

Ona će se pridružiti našoj grupi.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Mi uživamo u muzici.

Ci godiamo la musica.

Dečak je opisao životinju.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Ona će objasniti problem.

Lei spiegherà il problema.

Ja podučavam nove studente.

Insegno ai nuovi studenti.

Ja ću predstaviti svog prijatelja.

Ti presenterò il mio amico.

Ona prihvata poklon.

Lei accetta il regalo.

Dete odbija hranu.

Il bambino rifiuta il cibo.

Obećavam da ću ti pomoći.

Ti prometto di aiutarti.

Oni diskutuju o novom planu.

Loro discutono il nuovo piano.

Ja ću kontaktirati lekara.

Contatterò il medico.

Deca se glasno smeju.

I bambini ridono forte.

Dečak viče u pomoć.

Il ragazzo grida aiuto.

On mi šapuće na uvo.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Ona maše rukom na rastanku.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Žena klima glavom.

La donna fa un cenno con la testa.

Majka grli svoje dete.

La madre abbraccia il suo bambino.

Majka ljubi svoje dete.

La madre bacia il suo bambino.

Dete pokazuje na psa.

Il bambino indica il cane.

On brzo trepće očima.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Otac se mršti na svog sina.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Umorni čovek zeva.

L'uomo stanco sbadiglia.

Pas njuška hranu.

Il cane annusa il cibo.

Ona je dobra osoba.

È una brava persona.

To mleko miriše loše.

Quel latte ha un cattivo odore.

Veliki pas može da skoči.

Il cane grande può saltare.

Beba ima male ruke.

Il bambino ha le mani piccole.

Tvoj odgovor je pogrešan.

La tua risposta è sbagliata.

Ovaj matematički problem je lak.

Questo problema di matematica è facile.

Taj test je bio težak.

Quel test era difficile.

Automobili idu veoma brzo.

Le macchine vanno molto veloce.

Kornjača je veoma spora.

La tartaruga è molto lenta.

Ovo je novi auto.

Questa è una macchina nuova.

Da li je ova priča istinita?

Questa storia è vera?

Odgovor je netačan.

La risposta è falsa.

Želim da jedem picu.

Voglio mangiare la pizza.

Moram da je pozovem.

Devo chiamarla.

Ja ću uskoro jesti.

Sto per mangiare tra poco.

Voleo bih da igram tenis.

Vorrei giocare a tennis.

Moram ići sada.

Devo andare adesso.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Fammi vedere come si fa.

Ne mogu pomoći trenutno.

Non posso aiutare adesso.

Pokušavam da spavam sad.

Sto cercando di dormire ora.

Da li je moguće plivati ovde?

È possibile nuotare qui?

Gde mogu da ručam?

Dove posso pranzare?

Ponedeljak je prvi dan.

Lunedì è il primo giorno.

Utorak je uvek zabavan.

Martedì è sempre divertente.

Ona ide kući u sredu.

Torna a casa mercoledì.

On dolazi u četvrtak.

Viene giovedì.

Petak je najbolji dan.

Venerdì è il giorno migliore.

Odlazim u subotu.

Parto sabato.

Odmoriću se u nedelju.

Mi riposerò domenica.

Ona radi svakog radnog dana ujutru.

Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Ko ne voli vikend?

A chi non piace il weekend?

Čitamo novine svakodnevno.

Leggiamo il giornale ogni giorno.

Obično gledam vesti nedeljno.

Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Oni plaćaju mesečnu cenu.

Pagano il prezzo mensile.

Čekali smo jedan dan.

Abbiamo aspettato per un giorno.

Mi spavamo noću.

Noi dormiamo di notte.

Ostali smo jednu nedelju.

Siamo rimasti per una settimana.

Radio je jedan mesec.

Ha lavorato per un mese.

Čekali smo jednu godinu.

Abbiamo aspettato per un anno.

Treba nam više vremena.

Abbiamo bisogno di più tempo.

Čekao je jedan trenutak.

Ha aspettato per un momento.

Razmišljam o budućnosti.

Penso al futuro.

Budim se u sedam sati.

Mi sveglio alle sette in punto.

Krenućemo u ponoć.

Partiremo a mezzanotte.

Sunce je jako u podne.

Il sole è caldo a mezzogiorno.

Gosti će stići večeras.

Gli ospiti arriveranno stasera.